一部可以穿透时间的个人成长方法论。7大底层概念，20个成长关键词，助你走出焦虑与迷茫。
中世纪史诗《贝奥武甫》，在今日世界有何回声？
古英语史诗《贝奥武甫》不仅是英国文学的开山鼻祖，也是西方奇幻世界最重要的源头。
古英语史诗《贝奥武甫》不仅是英国文学的开山鼻祖，也是西方奇幻世界最重要的源头。它是托尔金开创的“中洲世界”的灵感之源；是《龙族》《盘龙》《诡秘之主》等玄幻网文世界观架构的“参照系”；是《黑暗之魂》《巫师3》《上古卷轴5》《刺客信条：英灵殿》《龙与地下城》等西方经典奇幻游戏的“公式书”。
全新增订版《贝奥武甫》由可以文化新近出版
清华大学梅汝璈法学讲席教授冯象于1980年代在哈佛求学期间着手翻译《贝奥武甫》。他将这部中世纪史诗首次以学术性译本引入中文世界。
30年后，冯象重新修订旧译本，于今年推出了全新增订版《贝奥武甫》。为了方便读者阅读，他将史诗译文从头至尾修订三遍；评注扩充四倍，覆盖所有重要校补、神话典故、历史背景；补充校订了五个附录，包含贝学小辞典、大事年表、王室谱系图等。
5月22日，在以“中世纪想象的回声”为名的思南读书会上，冯象与华东师范大学中文系教授罗岗、复旦大学英文系教授包慧怡围绕《贝奥武甫》的价值展开对话。
“中世纪想象的回声”分享会现场。从左至右：曹元勇、冯象、包慧怡、罗岗。
《贝奥武甫》暗藏北欧日耳曼文化的悲观主义色彩
丹麦国王罗瑟迦称霸两海，国家越发强盛。不料引来怪物葛婪代，从此鹿厅变为屠场。高特王子贝奥武甫为报恩前来助阵，手刃怪物葛婪代及葛婪代之母，赢得了贵族百姓的尊敬和爱戴。“五十个冬天”后，毒龙来犯，年迈的高特国王贝奥武甫深入龙穴独战恶龙，将其拦腰斩断。然而此时，英雄自知运数已尽，他最后看了一眼用生命赢来的黄金，走向命定的死亡……
这是《贝奥武甫》的故事主干。
《贝奥武甫》实拍图
据学者玛丽亚尼·奥丝本（Marijane Osborn）的研究，《贝奥武甫》各种语言、不同体裁的译本已达三百余种。当代各类广受人们喜爱的小说、话剧、音乐剧、漫画、游戏、电影等皆取材于此。如诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼所言：“《贝奥武甫》的叙事元素可能属于上一个时代，但作为一部艺术作品，它始终存在于当下，呼应着我们对现实的认识。”
冯象表示，对中国读者而言，基督教传统是我们印象里西方文化的主流传统，但同时我们也要了解欧洲的非基督教传统或者异端传统。《贝奥武甫》暗藏北欧日耳曼文化的悲观主义色彩，这使得《贝奥武甫》在当时的正统叙事中显得“危险”，却也成为其独特魅力的来源。
电影《贝奥武甫》海报
冯象的译注“如蚂蚁运粮”
在伍迪·艾伦导演的电影《安妮·霍尔》中，当安妮犹豫着是否要选《小说入门》这门课时，艾维吐槽道：“只要不选任何让你读《贝奥武甫》的课就行！”
作为英语诗歌的奠基之作，《贝奥武甫》是文学史课程难以绕开的一部。但同时，史诗的深奥晦涩又让众多读者望而却步。
《贝奥武甫》实拍图
在冯象看来，与其他内容清晰的故事不同，《贝奥武甫》将情节全部打散，有点像法国新浪潮电影，看着莫名其妙，一直到故事结尾才能恍然大悟。诗人也很有意思，在简单的三场搏斗中穿插了无数神话、传说，这些穿插内容又全都是片段。此外，《贝奥武甫》成书年代久远，语言风格与文化背景皆与当代读者相距甚远。因此，为其做注十分必要。
包慧怡说，《贝奥武甫》的叙事结构破碎闪回，涉及23个北欧民族的复杂谱系，普通读者极易迷失。而冯象的译注“如蚂蚁运粮”，以每两行一注的密度，将神话、历史、语文学考证娓娓道来，既为学者提供研究指南，也为大众搭建理解桥梁。
《贝奥武甫》的现代意义
包慧怡强调，《贝奥武甫》对现代人的启示在于其“后真相”特质。中世纪文本模糊了历史与故事的界限，如“飞龙掠过天空”可能对应现实中的彗星。今天的读者同样面临信息甄别的挑战，而“阅读《贝奥武甫》，正是对抗碎片化叙事的一次特别好的训练”。
罗岗从读者的视角探讨了《贝奥武甫》的现代意义。他表示，在阅读经典的过程中，我们是否能够与之产生共鸣。这一点尤为重要。《贝奥武甫》当然可以作为中世纪文学、中古英语文学的经典来阅读，但与此同时，读者也可以尝试将自己置身其中——不仅是旁观者，更是参与者。
他提出，学术视角不断变迁，但经典始终在那里，每一代人都要重新面对它们。关键是我们能否找到一种新的方式来回应经典。《贝奥武甫》不仅仅是一部翻译作品，它也通过细致地注释提供了一种可能的方法。即使不是从学术研究的角度出发，单从“如何读书”来看，这种态度本身就值得借鉴。
《贝奥武甫》实拍图
4 天前
电子书
电子书
《万维钢·精英日课》第三季专题解读，一套强人的生活哲学。
电子书
本书对苗族银饰文化产业课题的提出及其意义进行阐述，定义了苗族银饰文化产业的内涵，明确了苗族银饰文化产业调查研究的目的，叙述了银饰艺术与苗族群体的依存关系；对苗族银饰的市场分布与制作工艺的调研，叙述了作者在黔东南、黔东、黔南及湘西实地调研的情况；通过与工作人员、苗学专家、银匠通信访谈以及文献收集、鉴别等多种研究方法对苗族银饰的文化与产业价值进行调查；对苗族银饰文化产业的现状与发展进行研究。
电子书
本书是十九世纪英国杰出的现实主义作家哈代的代表作。本书为英文原著版。
电子书
本教材立足于马克思主义的立场，将国内外当代社会思潮进行了说明，并结合马克思主义的方法和视角做出了评判，相关论述尽可能衔接中办文件通报的内容和要求，突出主流意识形态的主流评价，为学生了解、掌握当代社会思潮提供一般的方法论指导。具体来说，本教材内容分为六章，即马克思主义论社会意识与意识形态、“当代社会思潮”及其谱系、当代社会思潮的一般特征、主要社会思潮批判、社会主义核心价值引领社会思潮等。
电子书
本书以水族文化为脉络，围绕“共工与三皇五帝”和“共工文化与中华古文明”两大历史主题，探索研究以共工其人其氏其职为代表的族团的龙族精神以及数千年前部落联盟时代激烈斗争而导致的分分合合，最后形成以炎、黄为主体的华夏族。
