得书 - 好书推荐、正版图书免费阅读

诺贝尔官网上的拉斯洛卡撒兹纳霍凯画像和获奖理由瑞典斯德哥尔摩当地时间2025年10月9日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2025年诺贝尔文学奖颁给了匈牙利作家拉斯洛卡撒兹纳霍凯

诺贝尔官网上的拉斯洛·卡撒兹纳霍凯画像和获奖理由

瑞典斯德哥尔摩当地时间2025年10月9日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2025年诺贝尔文学奖颁给了匈牙利作家拉斯洛·卡撒兹纳霍凯，以表彰其“在末世恐惧中仍能通过震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申艺术力量”的杰出成就。

诺奖在社交网站上介绍今年的诺贝尔文学奖得主拉斯洛·卡撒兹纳霍凯时这么写道：他是中欧传统中一位伟大的史诗作家，其文学脉络可追溯至卡夫卡直至托马斯·伯恩哈德，其特点在于荒诞主义与怪诞夸张的笔法。

而卡撒兹纳霍凯则在一次采访里如是表述自己对卡夫卡的崇敬：不读卡夫卡时，我就在思考卡夫卡。若不思考卡夫卡，我便怅然若失。当这种怅然持续片刻，我便再度捧起他的作品——循环往复，周而复始。

匈牙利和中国有一点相似的地方是，匈牙利的人名中，也是姓在前名在后，而拉斯洛是一个比较常见的匈牙利姓。

拉斯洛在国内拥有不少读者，他的代表作《撒旦探戈》等也已经出版。拉斯洛出生于1954年，31岁出版长篇小说《撒旦探戈》，备受文坛赞誉。1986年，短篇小说集《仁慈的关系》问世；1987年，拉斯洛凭借德国文化交流基金会的奖金移居柏林，并在那里获得了国际文学圈的关注。1989年出版长篇小说《反抗的忧郁》。

关于自己的作品《撒旦探戈》和《反抗的忧郁》，拉斯洛曾对澎湃新闻记者表示，这两部书是完全不同的世界。《撒旦探戈》是部史诗，《反抗的忧郁》是部戏剧。史诗什么都想表达，戏剧只想从头到尾叙述一个故事。对于自己作品在全世界的翻译，他则对澎湃新闻记者说：“我本人是不相信翻译的。”

贝拉·塔尔导演的两部伟大电影：8小时的《撒旦探戈》和《鲸鱼马戏团》，它们分别改编自拉斯洛的代表作《撒旦探戈》和《反抗的忧郁》。贝拉所有电影剧本都出自拉斯洛之手，而作家的所有小说都交给贝拉执导。

《撒旦探戈》（1985）是作家最具有代表性的作品，小说讲述了一个骗局（或承诺）被拆穿、而后又进入另一个乌托邦幻觉的黑暗故事。一个与世隔绝的破败不堪的村庄，充满着死寂和绝望，连日沐浴在雨水和泥泞之中，同时还留有过去癫狂年代的痕迹。村民们孤独地依靠着本能生存，“疑神疑鬼地盯着彼此，在寂静中大声地打嗝儿……他们坚强隐忍地等待着……他们像猫一样匍匐在猪圈里等待着，希望能够发现一点泔水的残渣”。同样被迫滞留在这个村庄的村民弗塔基和施密特夫妇，在合作社解散之后，试图携带卖牛的公款潜逃，去寻找“黄金世界”。这时候，从城里来了两个“救世主”。其中，伊利米阿什以调查村中的小女孩艾什蒂的死为由，展开了一场先知般的演说，并虚伪地诈取了他们积攒下来的存款。然后，在“救世主”给予的幻觉的带领下，他们离开了村庄，被迫流落到城市各个角落，又不得不成为新的可怜虫。

《撒旦探戈》书封

《反抗的忧郁》书封

拉斯洛18岁时毅然离开久洛（Gyuláról）——这个他出生成长的边境小城。这场逃离源于他对家庭与城镇生活的叛逆。多年后重返故土时，他发现“街道虽在却已改换容颜，公园城堡犹存却再非记忆中的模样，那个承载我成长印记的故乡已荡然无存”。

“每当想起这座匈牙利与罗马尼亚相邻的小城，我总被失落感笼罩。我无法分辨记忆中久洛的模样，究竟在多大程度上符合我真实成长过的那个故乡。”拉斯洛早前接受媒体采访时坦言，他可能在脑海中过度渲染了故乡的图景，以致后来短暂返乡时竟彻底迷失了方向。

“我笔下的每个句子都非文学灵感催生，就连《撒旦探戈》也源自青春期的深刻体验——那时我主动选择深入最受剥削、最困苦的人群，踏入了一个完全陌生的世界。”拉斯洛在由作家兼记者凯佩什·安德拉斯主持的莱尼亚尔乌特文学对谈中如是说。

2009年，拉斯洛还曾来到上海和北京两地访问。值得一提的是，拉斯洛作品中文本目前均由旅居匈牙利的翻译家余泽民翻译。

2025年诺贝尔文学奖得主拉斯洛·卡撒兹纳霍凯在其创作中同样汲取东方智慧，采用更具冥思特质且精妙克制的笔调。其一系列作品的灵感正源自他游历中国与日本时获得的深刻感悟。

2003年小说《北有山，南有湖，西有道，东有河》（英译本2022年出版）以京都东南部为背景，这个关于寻找秘密花园的神秘故事充满了强烈的抒情诗片段。该作品堪称其鸿篇巨制《西王母下凡记》（2008年；英译本2013年）的华丽序章——这部由十七个故事按斐波那契数列编排的杰作，探讨了盲昧无常之境中美与艺术创作的本质。与他的史诗五部曲并立，这构成了卡撒兹纳霍凯的创作基石。这部作品以精湛的艺术描绘，引领读者穿越一连串"侧门"，最终抵达难以言说的创作本源。

巧合的是，今年的拉斯洛，2024年的韩江分别是国际布克奖的2015年和2016年获得者。国际布克奖真的成为诺贝尔文学奖的风向标了。