编辑推荐

三联精选，金克木先生从比较文化的角度，从一元与二元、语言与非语言等现代哲学的角度来尝试解说人类思想的歧异与贯通。

内容简介

《怎样读汉译佛典》辑录金克木先生对佛教典籍及印度哲学、宗教、思想文化乃至语言的思考与阐释。尤其讨论了与佛典相关的诸种问题，如佛教文献的汉译、分类与解题；汉译佛典的文体、翻译与理解，并重点阐释了佛典中公认难读的《楞伽经》和耳熟能详但又难解其妙的《心经》。金先生还从比较文化的角度，将《存在与虚无》《逻辑实证论》和《心经》汇于一炉，力图打通“古今中西”，从一元与二元、语言与非语言等现代哲学的角度来尝试解说人类思想的歧异与贯通。

作者简介

作者金克木，字止默，笔名辛竹，安徽寿县人，中国著名文学家，翻译家，梵学研究、印度文化研究家。1948年后任北京大学东语系教授。曾任中华全国世界语协会理事，中国世界语之友会会员，第三至七届全国政协委员，九三学社第五届至七届常委，宣传部部长。

章节目录

版权信息

出版说明

辑一

印度哲学思想史设想

试论梵语中的“有—存在”

《蛙氏奥义书》的神秘主义试析

附：蛙氏奥义书

宗教信仰

试论近代英印冲突的政治文化意义

略论甘地在南非早期政治思想

略论甘地之死

辑二

古代印度传来的佛教文献 （原名：三谈比较文化）

关于汉译佛教文献的编目、分类和解题

从鉴真东渡传梵本谈起

谈谈汉译佛教文献

怎样读汉译佛典 ——略介鸠摩罗什兼谈文体

再阅《楞伽》

三自性论 世亲菩萨造

《存在与虚无》·《逻辑哲学论》·《心经》

《心经》现代一解

古书断句

是“上”？是“下”？

佛“统”

明太祖白话诏书

传统思想文献寻根

附录

如是我闻 ——访金克木教授

怎样读汉译佛典是2017年由生活·读书·新知三联书店出版,作者金克木。

得书感谢您对《怎样读汉译佛典》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。