天真的歌：余光中经典翻译诗集

编辑推荐

余光中的首部翻译诗集，精选叶芝、狄金森、艾略特等名家传世经典作品翻译、品评，书中还收录先生的珍贵手稿。

内容简介

《天真的歌》是著名诗人余光中编选、翻译、解读的英美现代诗歌精选集，收录百余首英国、美国著名现代诗人的代表作，如叶芝的《当你年老》，狄金森的《我的生命关闭过两次》，迪伦•托马斯的《二十四岁》等，并对这些作品以及诗人的创作背景进行深度品评。诗集还一并收录了余光中所作的经典诗歌十余首，如《乡愁》《江湖上》等。

作者简介

作者余光中，1928年出生于南京，祖籍福建永春。因母亲原籍为江苏武进，故也自称“江南人”。 余光中一生致力诗歌、散文、评论、翻译，自称其为自己写作的“四度空间”。他驰骋文坛逾半个世纪，涉猎广泛，被誉为“艺术上的多妻主义者”。他的文学造诣深厚广博，是当代诗坛健将、散文重镇、批评家和翻译家。代表作有《白玉苦瓜》（诗集）、《记忆像铁轨一样长》（散文集）及《分水岭上：余光中评论文集》（评论集）等。

章节目录

版权信息

简体字版序言

新版序

译者序

乡愁

余光中译作

托马斯·哈代

导读

冬晚的画眉

他杀死的那人

部下

天人合缘——咏泰坦尼克号之沉没

海峡练炮——咏第一次世界大战

万邦崩溃时

盲鸟

叶芝

导读

在柳园旁边

湖上的茵岛

当你年老

水上的老叟

成熟的智慧

催夜来临

华衣

一九一三年九月

学者

有人要我写战争的诗

重誓

库尔的野天鹅

爱尔兰一空军预感死亡

再度降临

为吾女祈祷

丽达与天鹅

航向拜占庭

长久缄口之后

狂简茵和主教的谈话

青金石

激发

一亩青草地

又怎样？

五种意象

长脚蚊

埃德温·缪尔

导读

马群

审问

负债人

禽兽

迪伦·托马斯

导读

而死亡亦不得独霸四方

透过绿色引信催生花卉的力量

二十四岁

蕨山（Fern Hill ）

不甘哀悼伦敦一女孩死于火灾

我阴郁的艺术

艾米莉·狄金森

导读

成功的滋味

蝴蝶

海滨之游

当我死时

因为我不能停下来等待死亡

轻喟

春的光辉

日落和日出

蜜蜂

蕈

露珠

我的生命关闭过两次

罗伯特·弗罗斯特

导读

修墙

赤杨

雪夜林畔小驻

火与冰

身量大地

窗前树

我曾经体验过夜

偶观星象

不远也不深

泥泞季节两个流浪汉

荒地

天意

预为之谋

全心的奉献

丝帐篷

请进

选一颗像星的东西

指路

华莱士·史蒂文斯

导读

彼得·昆斯弹小风琴

瓶的轶事

雪人

文身

恐怖的鼠之舞

冬之版画

罗宾逊·杰弗斯

导读

致雕刻家

圣哉充溢之美

秋晚

雾中之舟

暑假

手

窗前的床

退潮夕

没有故事的地方

岩石与鹰

恺撒万岁

重整军备

催夜来临

嗜血的祖先

眼

鸟与鱼

托马斯·斯特尔那斯·艾略特

导读

一女士之画像

波士顿晚邮

小亚波罗先生

三智士朝圣行

帕克夫人

导读

挽歌

简历

不幸巧合

双行

爱德华·艾斯特林·卡明斯

导读

天真的歌

野牛比尔

春天像一只也许的手

我喜欢自己的肉体

我从未旅行过的地方

或人住在一个很那个的镇上

柏拉图告诉他

对永恒和对时间都一样

诗

天真的歌是2019年由江苏凤凰文艺出版社出版,作者余光中。

温馨提示：
得书感谢您对《天真的歌》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。