内容简介
本译本精雕细磨,经过反复修改。在格式上,译者打破俳句“五七五”的格律局限,采用译者说的“裸译”,实际上就是用带有诗味的口语翻译,更加具有亲和力,适合当下年轻读者求自由、追求舒适感的阅读需求。阅读体验感更好。
选目精当。精选日本俳句最经典的四位大家的作品,每人选诗40-7 0首不等,基本囊括四位大家的重要作品。
体例上,除了译作外,每首俳句后都附有简要的说明,或提示写作背景,或梳理写作特点,为读者更好理解作品提供参考。另,书前有译者序言一篇,对俳句知识及本书的翻译思路做提纲挈领的交代。
我想为您拭去眼角的珠滴是2020年由江苏凤凰文艺出版社出版,作者松尾芭蕉。
得书感谢您对《我想为您拭去眼角的珠滴》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。