编辑推荐
童年时代动人的童话故事和经典名著永远是人无法抹去的温情回忆。现在,你可以尽情沉浸在英文经典殿堂中,欣赏英文作品的原汁原味。“轻松英语名作欣赏”专 为需要提高英语阅读及听力水平的各类读者而设计,系列中收录的都是大家耳熟能详的故事,简单而亲切。通过阅读和收听这套有声读物,你的英语阅读水平和理解 能力都会得到明显的提高。
内容简介
《轻松英语名作欣赏》分为五个级别,词汇量从350词至1000词逐级扩大,“如何使用教材”和“如何提高英语阅读水平”提供了概括性的指导。另外,本系列还针对不同的故事内容设计了“你读懂了多少”(Comprehension Quiz),帮助你检测阅读理解的效果。“阅读准备”(Before You Read)以图文并茂的形式让读者对生词形成一定的感性认识,并在文中给出更详尽的注释。书后附有译文,帮助你更好地理解故事。本系列还配有精美的插图和“背景知识”(Understanding the Story),让你的阅读更加多姿多彩。
《轻松英语名作欣赏》所附的光盘均由美国专业播音员朗读。各书的内容由英语国家的专业编辑人员在标准美国英语的基础上,根据不同级别读者的语言水平进行改编,也可应用于英语课堂教学。
作者简介
查尔斯-佩罗是17世纪的法国诗人和小说家(《鹅妈妈的故事》中的许多作品都出自他手),同时也是当时法国一位有代表性的评论家。查尔斯-佩罗早年继承父业,进入律师界,后来在一些热爱文学和绘画的友人影响下,从1654年开始执笔写作。1670年,他成为法兰西学院的一员。1687年,他朗诵自己的诗作《路易大帝的世纪》,在学院的新旧两派之间引发了激烈的争论。查尔斯-佩罗曾为他的孙子和孙女们写了童话集《鹅妈妈的故事》,其中包括《睡美人》、《蓝胡子》、《小红帽》、《灰姑娘》和《靴子里的猫》等。这些故事早已为中国的读者所熟悉。在这部童话集中,查尔斯-佩罗用简单的语言,把成人世界和梦幻王国巧妙地结合在了一起。当时的法国贵族对这些古老的故事不屑一顾,认为它们过于粗糙。但是,查尔斯-佩罗却主张让孩子们从童话故事里学习一些道理。查尔斯-佩罗的童话作品被世界各地的读者广泛接受和喜爱,而他也被誉为“法国儿童文学之父”。
章节目录
《灰姑娘-睡美人》目录:
灰姑娘
阅读准备
第1章 恶毒的继母
你读懂了多少
第2章 王子的舞会
你读懂了多少
第3章 玻璃舞鞋
你读懂了多少
睡美人
阅读准备
第1章 诅咒
你读懂了多少
第2章 英俊的王子
你读懂了多少
译文
《森林王子》目录:
阅读准备
第1章 森林里的婴儿
你读懂了多少
第2章 猴群
你读懂了多少
阅读准备
第3章 逃出失落之城
你读懂了多少
第4章 最后的会议
你读懂了多少
阅读准备
第5章 乡村生活
你读懂了多少
译文
《海的女儿》目录:
阅读准备
第1章 海底世界
你读懂了多少
阅读准备
第2章 海之外
你读懂了多少
阅读准备
第3章 女巫
你读懂了多少
第4章 全新的世界
你读懂了多少
阅读准备
第5章 可怕的消息
你读懂了多少
译文
《安徒生童话》目录:
卖火柴的小女孩
阅读准备
第1章 小女孩和一根火柴
你读懂了多少
第2章 去往天堂的旅程
你读懂了多少
皇帝的新装
阅读准备
第1章 两个小偷
你读懂了多少
第2章 皇帝穿上了新装
你读懂了多少
红鞋
阅读准备
第1章 可怜的小女孩
你读懂了多少
第2章 邪恶的舞鞋
你读懂了多少
译文
轻松英语名作欣赏 双语读物是2010年由外语教学与研究出版社出版,作者[法]佩罗。
得书感谢您对《轻松英语名作欣赏 双语读物》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。