〈老子〉译话

〈老子〉译话

免费查看
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

在科学的文学翻译理论指导下,对《老子》的精华部分进行全新的翻译。

内容简介

《道德经》,又称《道德真经》、《老子》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子(李耳)所撰写,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博 。被华夏先辈誉为万经之王。文学翻译是两种语言、两种文化的统一,是艺术的高级形式。本书是作者多年来对《老子》研究的基础上,吃透《老子》的精华,批判前人对《老子》的翻译,在科学的文学翻译理论指导下,对《老子》的精华部分进行了全新的翻译。对介绍中国文化走出国门有重大意义,也是翻译专业学生学习、实践必不可少的翻译参考书籍。

作者简介

作者许渊冲,1921年生于江西南昌,1938年入国立西南联合大学,师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华,使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家;他还提出了中国学派的文学翻译理论,并在翻译中积极践行。英译作品有《诗经》《楚辞》《老子》《论语》《唐诗三百首》《宋词三百首》等,法译作品有《中国古诗词三百首》《诗经选》《唐诗选》《宋词选》等,汉译作品有《一切为了爱情》《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等。

2010年,继季羡林、杨宪益之后,获“中国翻译文化终身成就奖”;2014年获国际译联“北极光”杰出文学翻译奖。该奖项是国际翻译界文学翻译领域的最高奖项之一,许先生是首位获得该奖项的亚洲翻译家,也是中国迄今为止获得国际翻译界最高奖的第一人。

章节目录

版权信息

第一章 总论

第二章 辩证法

第三章 论无为

第四章 论道冲

第五章 论不仁

第六章 论空灵

第七章 论无私

第八章 论不争

第九章 论自满

第十章 论魂魄

第十一章 论有无

第十二章 论声色

第十三章 论荣辱

第十四章 论道纪

第十五章 论识道

第十六章 论常道

第十七章 论治国

第十八章 论正反

第十九章 论弃绝

第二十章 论独异

第二十一章 论物象

第二十二章 论曲直

第二十三章 论希言

第二十四章 论自见

第二十五章 论大道

第二十六章 论轻重

第二十七章 论善行

第二十八章 论知守

第二十九章 论为之

第三十章 论兵强

第三十一章 论吉凶

第三十二章 论道常

第三十三章 论知行

第三十四章 论大道

第三十五章 论道感

第三十六章 论刚柔

第三十七章 论无为

第三十八章 论德

第三十九章 论得道

第四十章 论反复

第四十一章 谈闻道

第四十二章 正反合

第四十三章 柔与刚

第四十四章 得与失

第四十五章 论大成

第四十六章 论知足

第四十七章 论天道

第四十八章 论损益

第四十九章 论常心

第五十章 论生死

第五十一章 论道德

第五十二章 论习常

第五十三章 论大道

第五十四章 论修道

第五十五章 论厚德

第五十六章 论玄同

第五十七章 治国论

第五十八章 论祸福

第五十九章 论积德

第六十章 论德归

第六十一章 论下流

第六十二章 善与恶

第六十三章 难与易

第六十四章 成与败

第六十五章 智与愚

第六十六章 论不争

第六十七章 慈之道

第六十八章 智仁勇

第六十九章 攻与守

第七十章 内与外

第七十一章 认识论

第七十二章 论不厌

第七十三章 论争胜

第七十四章 论畏死

第七十五章 论生死

第七十六章 论强弱

第七十七章 论高下

第七十八章 论刚柔

第七十九章 论德怨

第八十章 论小国

第八十一章 论信美

〈老子〉译话是2016年由北京大学出版社出版,作者许渊冲。

得书感谢您对《〈老子〉译话》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

你可能喜欢
别说你懂思维导图 电子书

本书适合所有对思维导图、思维可视化以及思维训练感兴趣的人。
知行合一:王阳明详传 电子书

1、 让整个日本折服的中国圣人!读日本人写的传记,重新认识王阳明! 2、 日本文化深受中国儒家思想影响,他们研究中国人、解读中国典籍,后世产生的成就甚至突破了中国文化本身的局限,日本研究阳明学代表人物高濑武次郎是王阳明的“超级粉丝”,一生致力于研究阳明心学,这部《知行合一王阳明详传》便是他的心血之作! 3、 贵为天皇老师,但高濑武次郎却只对王阳明一人顶礼膜拜,这部作品在日本一直是商业精英、军事奇才的必读书,此版王阳明详传与《传习录》并称为研究王阳明的重要资料,对日本、韩国,乃至中国的阳明学研究产生了极为深远的影响。 4、 此版《知行合一王阳明详传》译本极为难得,译者历经三年,便跑日本、韩国、美国及中国各地图书馆和私人藏家之所,偶然机遇高价获得此1915年广文堂孤版版本。
面对父母老去的勇气 电子书

适读人群 :大众读者 你爱父母,却没办法和他们独处? 你爱父母,却只能靠中间人传话? 你爱父母,却只愿付出金钱而不愿付出时间? 你爱父母,却对他们的关怀询问避之唯恐不及? 你爱父母,却无法忍受他们的唠叨? 你爱父母,却不肯面对他们越来越需要你的现实? 当父母老了,你的机会来了,拿回亲子关系的主导权,换一种方式爱他们,重新建立人生中重要的人际关系 如果你因为过去的不快与心结,而不知该如何与父母相处,你需要觉悟:今天不是昨天的延续,关系每天都要更新 如果你“为了父母好”,坚持他们照你的安排生活,你可以放弃谁对谁错的想法,接受现在就是他们幸福的样子 如果你因为父母好像不记得你,而不断问他“我是谁”,你可以把今天当成是你们一次见面,让他重新认识你 如果你因为父母的日渐衰老与退化而忧心忡忡,你可以换个角度,为他现在“还做得到什么”而喜悦 如果你因为照顾很累,而不自觉地对父母或兄弟姐妹动怒,你可以坦率地承认做不到,请求他人的支持
高维智慧:发现你的内在成长力 电子书

1.将心理学理论知识和自身心理咨询实践相结合,用十维空间理论解读生命资源,讲述生命维度的秘密。 2.生命已经提供给我们每个人足够的资源,要突破这些资源,突破心智模式局限,从而实现与宇宙万物的链接,达到内在的自由。 3.全书穿插很多图例以及案例故事帮助读者理解理论知识,形象直接,通俗易懂。 4.从思维方式、死亡恐惧、专注力等各方面,解读个体为何无法跳出已有心理机制,突破现实中的障碍,实现自我成长。 5.所有能实现的突破,都源于自己的内心,能否实现时空维度穿越,实现内在成长,取决于自己。 6.这本书既适于心理学专业人员研读,也同样适用于有心于自我成长之人学习,突破自我局限,实现成长飞跃。 7.作者李淡,心理咨询师,擅长心理学与企业EAP实际应用课题、潜能开发、个人发展咨询。曾做过大学教师和精神科医生。在心理学领域有不错的建树。
逻辑学入门很简单 电子书

本书全方位讲述逻辑学知识,结合理论、例题和有趣故事,培养读者逻辑思维。
破格:强者思维与人生跃迁 电子书

适读人群 :18岁-40岁之间的职场人、创业者、想让自己的孩子从小锻造强者思维的家长。   1、深度剖析强者解读现实问题的独特方式,帮助读者正确应对与利用现实中的不确定性,以强者的视角看待现实,改造现实,受益于现实。   2、击碎过往书籍当中对欲望的污名化,让读者了解成功人士是如何被欲望改造的,通过正视欲望的价值与实际作用,带动读者接纳欲望,管理欲望,并且利用欲望的能量实现目标。   3、打破大多数人曾被灌输的从众思维,从天然资源,个人意愿,外部环境三大指标当中剖析个人的核心竞争力与优势定位,用田忌赛马策略寻找赢面Z大化的竞技场。   4、抛弃“成功学”、“勤奋学”等逆人性的教条式自我管理理论,让读者学会加纳真实自我,优化真实自我,通过对真实自我的清晰感知来调动行为,实现实践的知行合一。   5、剖析为什么不断买课、看书、学习都没有让你赚到钱,理清哪些实践才是可以创造成就与财富的,让读者对无效实践断舍离,将注意力真正聚焦于积累成就的有效实践。   6、通过合理的思维模型,帮助读者正确应对人生中的:成长速度,目标实现、过程管理、黑白原则、人际交易等5大关键性场景,从而让自己的行为利益Z大化。   7、手把手带读者了解如何与高人合作,如何结交提携自己的关键性贵人。让读者从无人问津的小透明逐步成长为善于为他人创造独特印象,善于向上攀援的资源整合性人才。   8、随书赠送价值99元的人生成长课,通过对自由独立、长期主义、知行合一、深度思考、正确决策等5大问题的深度探讨,带给读者更加清晰理性的人生成长心法。
被讨厌的勇气 电子书

《万维钢·精英日课》第三季专题解读,一套强人的生活哲学。