编辑推荐

　　

　　阅读世界名著，究竟应该选择什么版本？

　　嗨！图书科普君来啦！想看世界名著，你一定会被那么多的版本震撼到，那么就来看看这里的奥秘有多少吧！

　　1.书名都是一样的，内容可完全不同哦：

　　“噢，我的上帝啊，我的亲爱的朋友，在这个愚蠢的世界里受上帝照顾的幸运的人儿，美丽的阿芙罗拉。娜斯塔西娅。塔季雅娜女士……”

　　每当看到这种对话时，你会不会有一种立马想把书扔楼下的冲动……

　　的确，不同译者的作品带给读者的感受有天壤之别，科普君知道，读者的要求不高，就是让你把原著的故事讲清楚、讲准确了，然后文风要是再生动精彩点就更靠谱了。但往往事与愿违，看看下面的实例吧：

　　这是在《简爱》中对同一段话的翻译：

　　版本1：

　　“你在哪儿看到了必要性？”他突然问。

　　“哪儿？先生，是你把它放在我的面前的。“

　　“什么形状的？”

　　“英格拉姆小姐的形状；一个高贵和美丽的女人，——你的新娘

　　版本2：

　　在哪儿看到的呢？”他猛地问道。

　　“哪儿？你，先生，已经把这种必要性摆在我面前了。”

　　“什么样的必要性？”

　　“就是英格拉姆小姐那模样，一个高尚而漂亮的女人——你的新娘。”

　　著名翻译家宋兆霖版本：

　　“你从哪儿看出非这样不可的呢？”他突然问道。

　　“从哪儿？是你，先生，让我明明白白看出的。”

　　“在什么事情上？”

　　……

　　老人与海

　　“美国文学史上的里程碑”，诺贝尔文学奖得主海明威的获奖作品。

　　这部小说创下了人类出版史上罕见的一个纪录：48小时售出530万册！

　　中小学语文新课标必读名著，张爱玲、王小波、索尔·贝娄等中外当代著名作家眼中“伟大的作家”、“伟大的作品”。

内容简介

　　《老人与海》是海明威具代表性的作品之一，是世界上为著名的中篇小说之一，曾获普利策奖。

　　《老人与海》主要讲述了一位老人只身到遥远的海域捕鱼的故事。在连续八十四天没捕到一条鱼而被人嘲笑的情况下，老人终于独自钓上了一条大马林鱼，但这条鱼实在是太大了，竟然在海上拖着老人的小渔船游逃了三天，终筋疲力尽，才被老人杀死并绑在了渔船的一边。可惜在归程中，老人不断遭到鲨鱼的袭击，到岸时这条大马林鱼仅剩下鱼头、鱼尾和一条白花花的脊骨。尽管如此，老人却从未服输。

　　“一个人可以被消灭，但不能被打败。”这是主人公圣地亚哥的生活信念，也是《老人与海》中作者要表明的思想。通过圣地亚哥的形象，作者热情地赞颂了人类面对艰难困苦时所显示的坚不可摧的精神力量。孩子准备和老人再度出海，他要学会老人的一切“本领”，这象征着人类这种“打不败”的精神将代代相传。

作者简介

　　欧内斯特·海明威（1899年—1961年），美国小说家，生于美国芝加哥市郊橡胶园小镇，是美利坚民族的精神丰碑。1954年（第五十四届）的诺贝尔文学奖获得者，“新闻体”小说的创始人。

　　海明威一生创作了许多经典作品。短篇小说集《没有女人的男人》和《胜者无所得》塑造了不惧危难、视死如归的“硬汉性格”，确立了他短篇小说大师的地位；而以他在战场的经历为背景所描写的长篇反战小说《永别了，武器》和《丧钟为谁而鸣》，也被誉为现代世界文学名著；中篇小说《老人与海》中所彰显的顽强拼搏的硬汉精神，更是让此书获得普利策奖，并为他此后获得诺贝尔文学奖起到了极其重要的作用。其他作品如《死在午后》、《非洲的青山》、《有的和没有的》、《过河入林》等也堪称经典。

章节目录

老人与海

乞力马扎罗的雪

白象似的群山

老人与海 欧内斯特·海明威著是2015年由北京理工大学出版社出版,作者[美]欧内斯特·海明威。

得书感谢您对《老人与海 欧内斯特·海明威著》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。