内容简介
本书共五章，内容包括：庄子学研究及英译状况的历史回顾、美学视角下的《庄子》“意象思维”及英译、英译《庄子》审美意象举隅、英译者对《庄子》文本整体审美意象的接受研究。
展开全文
- 封面
- 版权页
- 庄子哲学与翻译标准多元互补论及其英译研究新发展
- 自序
- 第一章 绪论
- 第一节 缘起与概念界定
- 第二节 理论基础与研究方法
- 第三节 本书的基本结构与研究意义
- 第二章 庄子学研究及英译状况的历史回顾
- 第一节 庄周其人与《庄子》版本
- 第二节 庄子学简史及主要英译本的参照体系
- 第三节 《庄子》英译及英译研究的回顾与反思
- 第三章 美学视角下的《庄子》“意象思维”及英译
- 第一节 “意象”源流考辨
- 第二节 《庄子》“意象思维”的审美特征
- 第三节 “意象”传译的美学思考
- 第四章 英译《庄子》审美意象举隅
- 第一节 《庄子》审美人生境界之意象英译
- 第二节 《庄子》的审美层次与意象英译
- 第三节 《庄子》中动植物、人物审美意象的英译
- 第五章 英译者对《庄子》文本整体审美意象的接受研究——三个译本的个案分析
- 第一节 科学理性审视下的《庄子》——以葛瑞汉译本为例
- 第二节 实用理性诠释下的《庄子》——以冯友兰译本为例
- 第三节 审美感应观照下的《庄子》——以莫顿译本为例
- 结语
- 附录
- 参考文献
- 后记
展开全部
版权信息
出版社：北京师范大学出版社
出版时间：2014
作者：姜莉
温馨提示：
1.本电子书已获得正版授权，由出版社通过知传链发行。
2.该电子书为虚拟物品，付费之后概不接收任何理由退款。电子书内容仅支持在线阅读，不支持下载。
3.您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用，您不得/不能给任何第三方使用，由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利！版权所有，后果自负！
得书感谢您对《《庄子》英译：审美意象的译者接受研究》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
出版时间：2014
作者：姜莉
温馨提示：
1.本电子书已获得正版授权，由出版社通过知传链发行。
2.该电子书为虚拟物品，付费之后概不接收任何理由退款。电子书内容仅支持在线阅读，不支持下载。
3.您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用，您不得/不能给任何第三方使用，由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利！版权所有，后果自负！
得书感谢您对《《庄子》英译：审美意象的译者接受研究》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
《庄子》英译：审美意象的译者接受研究
免费读 (VIP)