类似推荐
编辑推荐
早期北京话珍本典籍校释与研究。
内容简介
从故事中学习汉语，是日本汉语官话课本的一大特色，包括从西方故事改编而来的《伊苏普喻言》（1879）、燕山管窥居士编纂各种市井传奇、因果报应的故事《搜奇新编》（1916）、金国璞编译的侠客故事《北京官话今古奇观》（1904）。
本卷拟对以上原书重新录入整理，并加以校释。本书作为“早期北京话珍本典籍校释与研究”丛书中的日文卷其中一本，对早期北京话语言研究、民俗研究、历史研究以及汉语教学研究都有非常重要的价值。
作者简介
作者中田敬义，1858-1943年，日本加贺藩（今石川县）金泽人。1871年进入外务省开设的汉语学所学习，后转入东京外国语学校。1876年被选拔到日本驻北京公使馆学习北京官话，1881年在外务省公信局任翻译。曾参与琉球问题谈判、朝鲜“壬午事变”斡旋、下关和谈等中日重要外交事务。
章节目录
版权信息
插图
總序
“早期北京話珍稀文獻集成”序
整理點校凡例
伊蘇普喻言
解題
小引
艾約瑟序
英紹古序
喻言序
伊蘇普小傳
例言一
例言二
狐駡葡萄
狐紿山羊
狼騙仙鶴
鴉粧孔雀
蟻誡䘀螽
山震鼠出
鷄獲珍珠
狼怒鳶鳥
狐怒報鷲
鹿異母怯
狐狎狻猊
獵犬訴主
馬矯圉夫
蛇甦忘恩
蛙謀害鼠
漁父吹笛
樵夫交神
貪犬失肉
狼圖攫羔
蒼蠅貪死
車夫詈車
熊與狐談
二鼠相請
鼠報獅恩
鷄狗殺狐
蛙學牛斃
兎龜較跑
蟹子難母
羔脱狼口
牧童頑戯
猫問鷄病
狐被人追
鴉渴生計
眇鹿遭禍
肢官背胃
二客遇熊
三獸同獵
鹿藏牛圈
狗食兎命
䱐鯨搆兵
一黑一白
獅戀處女
風日比力
父遺子地
與梣種災
遠驢近犬
狼巧欺羊
狐仕狻猊
駱駝禱神
驢羨䘀螽
神諭車夫
兎受敵遁
鸛訴村翁
小魚乞命
駱駝學猿
獅長百獸
傖父訓子
士誇獅子
狼空待食
䱐背負猿
病狼圖麣
燕鴉競美
燈誇其光
牧人失牛
僵橿怪蘆
一真一假
鶴飛雁死
獅子出獵
蚊止牛角
四神聚會
金烏娶妻
盜怨其母
衰猫圖鼠
羊狼劣狐
銅瓷兩罐
庸醫送喪
衆鼠議守
獅□相鬪
鶩孵金卵
客犬遭難
使鷺食蛙
驢事皮匠
家犬吠賊
□鷃移巢
吹手就擒
蝙蝠兩屬
託狼以羊
木匠拾斧
鼠鼬交戰
童被薊刺
癡鴉學鷲
老者禱死
□□哭訴
獅撲驢狐
樅茥談論
鹿忘萼恩
看財失財
婢惡主婦
獅熊争屍
老獅臥病
旅客誇口
狼遇驒騱
童子取□
狐竊假面
犢愚弄牛
獅圖獲犎
牧奴傷□
驢駄佛像
狐鶴相請
驢被獅皮
主客争蔭
犎逃□洞
蟾蠩賣藥
馬外視驢
一男二妻
驢駄海絨
野鹿奔命
觀天落溝
蛙説童子
客柔性愎
吞舟難漏
牝□逃難
河海生隙
豬豫磨牙
乘馬叱驢
豹誇斑紋
犬飲水死
鳩救溺蟻
狐謀得酪
銅工詈犬
田翁屠牛
前倨後恭
父子賣驢
神箭射獅
鳶撲群鳩
童誤捉蠍
嫠婦畜鷄
凱歌引敵
二本手録
玉兎訴母
海鷗報禍
人尊不覊
遺香馥郁
鹿呼庚癸
海龜學飛
驘自誇己
自大者臭
盲人瞎猜
鴿負族多
狐誇不具
訟堂對質
鼢誇聰明
驒騱怨鹿
嫠婦虐羊
臨出語犬
暴狗受恥
用計捕鳥
猛犬噬人
客忘廕庇
强中有强
作孽難逭
犬臥馬槽
村女想像
牛謀屠丁
口學猪聲
牧奴失麣
一利一害
害人害己
好新生厭
獅䱐同盟
二蜂生衅
驢誇戰功
蠅吸狐血
臨死悔罪
驢不從令
鶴啄籽種
狼粧羊容
鴉羨鵠白
鳩望畵水
細狗噬兎
駱駝告主
禿翁用髢
羊毛豚肉
愚子毀垣
早遲有報
蛇吞燕雛
口甜心毒
祈晴禱雨
風伯亂海
異黑摩體
走鷄引驢
鼢獲飽鼠
兎被鷲追
獅奪狼食
衰獅駡驢
狼責牧奴
旅客望海
獅子逞强
三匠議防
幼童溺水
牝猫嫁人
一神降世
猿纏魚罟
甲獵乙守
狡童騙賊
見草知風
擇友最要
兎倡均勢
詐術遍世
鹿借羊麥
猴擒二客
認鵠爲鵝
驢告牧人
運神救死
善爲惡敵
脱虎落獅
驢假獅威
蝮人成仇
祈福毀像
三思而作
改惡移善
於止知止
犎報宿怨
才能爲貴
愛一嫌一
無處可逃
鷄脱狐口
戒美慰醜
犬欺羊麥
談古無稽
始榮終枯
狼被馬踢
猿陷狐穽
鳥巧説主
鼠攪獅眠
獅得獸心
牝羊羨鬍
今古奇觀
解題
第一編
第二編
搜奇新編
解題
序
小引
一則 汪店
二則 膈翁
三則 常熟某甲
四則 劫盜還債
五則 懷集命案
六則 宿孽
七則 鬼訛詐
八則 鬼妻索命
九則 慶弔宜慎
十則 俠客
十一則 借銀代償
十二則 拾遺不還
十三則 天道好還
十四則 海盜報恩
十五則 誤拘縣令
十六則 魂乞伸寃
十七則 魂守金
十八則 頭脱顯報
十九則 胡中丞
二十則 漳州城隍
二十一則 宿寃索命
二十二則 回煞
二十三則 齊觀察
二十四則 强盜賢妹
二十五則 巨猾惡報
二十六則 平反寃獄
二十七則 斷案敏捷
二十八則 酷吏慘報
二十九則 山陽大獄
三十則 天網難逃
三十一則 藉人復仇
三十二則 雷擊惡婦
三十三則 微行摘印
三十四則 冥誅兇惡
三十五則 雷擊昧心
三十六則 貪淫巧報
三十七則 鬼崇刑幕
三十八則 縣丞遇鬼
三十九則 古道可風
四十則 騙賊巧還
伊蘇普喻言·今古奇觀·搜奇新编是2018年由北京大学出版社出版,作者[日] 中田敬义 等 编著。
得书感谢您对《伊蘇普喻言·今古奇觀·搜奇新编》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
