泰戈尔诗选(译文40)

泰戈尔诗选(译文40)

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

适读人群 :广大读者

泰戈尔(1861-1941)是印度著名诗人,曾于1913年获得诺贝尔文学奖。《泰戈尔诗选》从泰戈尔非常喜欢非常得意的诗篇中精选了脍炙人口的篇目,是泰戈尔抒情诗的集萃。凭借对原作的深刻理解和堪与原作媲美的优美文笔,著名翻译家、散文家吴岩(孙家晋)的泰戈尔译本被誉为国内范本。 “译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际,经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品,并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典,囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜?卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品,经过重新排版设计,以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

内容简介

泰戈尔获得诺贝尔文学奖后,从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他喜欢得意的诗篇,经过再体验和再创作,译成洗净铅华的,清新、自然、隽永的散文诗,陆续结集奉献给全世界的读者:《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了脍炙人口的篇目,是泰戈尔抒情诗的集萃。

作者简介

泰戈尔(1861-1941),印度著名诗人,1913年诺贝尔文学奖获得者。

章节目录

版权信息

译本序

园丁集

游思集

新月集

飞鸟集

采果集

吉檀迦利

情人的礼物

鸿鹄集

流萤集

K·克里巴拉尼编选:《诗集》

茅庐集

死亡之翼

断想钩沉

泰戈尔诗选(译文40)是2018年由上海译文出版社出版,作者[印度]泰戈尔。

得书感谢您对《泰戈尔诗选(译文40)》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
泰戈尔精品集·诗歌卷 电子书
本书收录了泰戈尔的抒情诗《目光》《黎明盛会》《爱情的加冕》,叙事诗《婆罗门》《礼佛的宫女》《幽会》,歌词《清泉》《雨季》《流云的游伴》等诗歌作品,读者能够从中领略泰戈尔诗歌的优美、流畅、颇富哲理的艺术特点,接受美的熏陶。
泰戈尔专集:飞鸟集·新月集·园丁集 电子书
《飞鸟集·新月集·园丁集(经典彩绘本)》依照青少年读者的阅读习惯,以文字量由少到多、感情由少及长地排序为:《飞鸟集》《新月集》《园丁集》。值得一提的是,《飞鸟集·新月集·园丁集(经典彩绘本)》的译者是郑振铎先生和冰心先生。两位先生是知名的文学家和翻译家,文学造诣深厚,加之对泰戈尔的喜爱和崇敬,因此译笔非常谨慎,再三推敲,将原文的精神和气质地展现在了中国读者面前。
汪幼琴诗选 电子书
本诗集包括4辑,即一方粉笺、如歌岁月、路边拾珠、“文革"絮语。
翻译文学导论 电子书
为中国翻译文学建立一个说明、诠释的系统,梳理、整合并尝试建立中国翻译文学的本体理论。
许渊冲译白居易诗选 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文,精选白居易代表诗作50首,带你品味乐天笔下的“诗”与“道”。