编辑推荐
许渊冲全集出炉，包括20部英美文学经典，如14种莎士比亚戏剧和王尔德喜剧，为翻译研究者提供宝贵资料。
内容简介
“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语文学名著中译本20种，其中莎士比亚戏剧14种、王尔德喜剧8种（整合成6本）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。《翡冷翠悲剧·薇娜》是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一，该书包括两个剧本：《翡冷翠悲剧》只有一幕，剧情发生在16世纪早期意大利的佛罗伦萨。商人西蒙的妻子卞卡受到佛罗伦萨大公爵之子基多·巴迪的爱慕与追求，两人发生了私情。西蒙回家发现之后，与基多喝酒比武，将基多打败并杀死了他。《薇娜》是一部四幕悲剧。故事发生在19世纪末，以薇娜为中心的无政府主义者秘密集会，要反抗和推翻沙皇的残暴统治，他们发誓绝不爱人也不被人爱，弃绝常人的情感。老沙皇之子亚勒西怀有革新和爱民的思想，他假扮成医学院的学生参与无政府主义者的秘密集会，与薇娜身不由己地默默相爱，老沙皇被刺杀后，亚勒西继承了沙皇的皇位，这被无政府主义者视为背叛，于是派薇娜去皇宫刺杀亚勒西。最后时刻，薇娜选择了杀死自己来保护亚勒西。
作者简介
作者奥斯卡·王尔德，十九世纪英国最伟大的艺术家之一，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名于世。王尔德作为唯美主义代表人物，在世界文学史上享有特殊地位，是十九世纪八十年代美学运动的主力和九十年代颓废派运动的先驱。主要作品有小说《道林·格雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》《帕都瓦公爵夫人》《莎乐美》《无足轻重的女人》《不可儿戏》《理想的丈夫》等。
章节目录
版权信息
翡冷翠悲剧
剧中人物
一幕
薇娜
序幕人物
剧中人物
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
翡冷翠悲剧薇娜是2021年由商务印书馆出版,作者[英] 奥斯卡·王尔德。
得书感谢您对《翡冷翠悲剧薇娜》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
