编辑推荐
双语详解三字经。
内容简介
本书中，作者对《三字经》原本涉及的典章、名物、典籍、掌故，以及重要的历史事件及人物等做了详细的中英文注解，其内容囊括中国的历史、教育、自然、伦理和道德等方方面面的知识，不仅阐释了儒学中的“仁义礼智信”“首孝悌”“性本善”等基本道德观念，还讲述了中国历朝历代大量名人的故事，为爱好中国传统文化的中英文读者打开了认识中国的一扇窗。
本书最大的特色在于中英文注解精到，尤其是英文注释部分，王荣华大使基于中西方文化比较的视角，反复推敲、琢磨，力求信达雅，耗时数年得以完成。本书选取的故事对于不同文化背景的人来说都是耳熟能详的，可以加深对文本的理解。
例如，“亲师友”一句，不仅讲了孔子和学生的事例，还列举了莫泊桑拜福楼拜为师的故事。无论是成人还是小朋友，都可以在阅读中感受到开阔的国际视野。
作者简介
译注者王荣华，1998—2002年任中国驻冰岛大使，现任国际儒学联合会顾问、外交笔会理事、济南大学客座教授、国际中西哲学比较研究学会会员。
译注作品《声律启蒙》《三字经》《千字文》《千家诗》，编译作品《百家姓》，以及中文作品《四方步，六人行——国学大师的故事》《诗的国度——冰岛诗歌选》等。
章节目录
版权信息
On The Three-Character a Line Chant 关于《三字经》
Text of The Three-Character a Line Chant 《三字经》正文
Children's Chant in Sonnets 莎士比亚十四行诗的《三字经》
三字经（双语版）是2020年由中国人民大学出版社出版,作者王荣华 译注。
得书感谢您对《三字经（双语版）》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
