我的夜晚是对你的狂想:阿赫玛托娃诗选(经典诗歌译丛)

我的夜晚是对你的狂想:阿赫玛托娃诗选(经典诗歌译丛)

编辑推荐

“俄罗斯诗歌的月亮”阿赫玛托娃经典诗歌集。

内容简介

阿赫玛托娃是以抒情诗和爱情诗见长的伟大诗人,本书精选了其重要的抒情诗集《黄昏》《念珠》《白色的一群》《车前草》《耶稣纪元》《第七集》中的大部分作品,以及史诗—组诗《安魂曲》全部。

其中抒情诗部分以短诗见长,每篇都是平中见奇:常景见奇思,常物见奇意,常事见奇情,常语见奇趣。在她的笔下有初恋的少女、有热恋的情人也有被爱抛弃的失意者,其中不乏生活的哲理。

大自然在她的笔下是会说话的精灵,是主人公最亲密的朋友。阿赫玛托娃所运用的富有寓意的景物有玫瑰、杨柳、滨藜、蒲公英、荨蔴、牛蒡、野蔷薇、车前草等等。

《安魂曲》与上述情诗截然不同,其主题是以个人的苦难来折射民族的灾难和不幸,该诗以其深邃的思想性、哲理性和艺术上的新颖引起国内外的广泛注意。

作者简介

作者安娜·阿赫玛托娃(1889-1966),“白银时代”诗歌的重要代表,有“俄罗斯诗歌的月亮”之美誉。早期的诗作具有“室内抒情”的特点,她致力于传达内心与周围世界的秘密接触和碰撞,诗歌语言细腻、简洁、准确、优美;后期作品更加开阔和立体化,在对个人命运的书写中充满了时代感和历史感,体现了一种肃穆、庄重的“抒情的历史主义”风格,由此完成了“优秀”向“伟大”的蜕变,得以跻身于二十世纪世界诗歌最杰出的大师行列。

章节目录

版权信息

选自诗集《黄昏》

爱情

“我披着深色的披巾捏住他的双手”

“高高的天上浮云变得灰暗”

“心和心没有锻接在一起”

“门儿半开半掩着”

“你想知道这是怎么回事吗?”

最后一次相见的歌

“你像是用麦管吮吸我的心灵”

“古怪的小伙子,我已经疯了”

“我高兴和你这醉汉一起”

迷惘

“爱情是在把人欺骗”

“蓝色的葡萄颗散发芳香”

“丈夫常常用一条有花纹的……”

短歌

白夜

花园

“我已经经受了三次”

给缪斯

“天上挂着月牙”

“我又哭泣,我又后悔”

选自诗集《念珠》

慌乱

闲游

“我不向你恳求爱情”

“受了风吹和受了寒冷”

傍晚

“那个人结结巴巴把我赞扬”

“……人们没有提着灯笼”

“一双眼睛犹豫地乞求怜悯”

“我们最后一次相见”

“我的想象多么驯服”

断章

“无论清水还是甘美的醇酒”

“我只有唯一的微笑”

“你不要把真正的柔情……”

“我送男朋友到了前厅”

“被恋着的时候总有那么多要求!”

“你好啊!听到了桌子右边……”

“每天都有新的不安”

“小伙子对我说……”

“琥珀色的、痛苦的日子长得没有尽头!”

“我学会了天真、聪明地生活”

“这里的一切和以前一样”

失眠

“在左肋受箭的地方”

“祈祷吧,为乞丐……”

1913年11月8日

“亲爱的,你来把我安慰”

“亲爱的,你不要把信揉皱”

“曾经,我常常提着书籍”

“写字台前已经是黄昏的时刻”

“圣像前面是磨破了的地毯”

客人

选自诗集《白色的一群》

“我要抛开你的白色的家屋……”

歌的歌

“我的声音微弱但我意志坚强”

“他嫉妒,不安而又多情”

“爱情的记忆啊,你多么沉重!”

“蔚蓝的天空变得暗了”

“取代了贤明,是世故……”

“唉,又是你。你走进这栋房子”

“使人放心的、爱情的话语”

“啊,那天的日子多么凉爽”

“人们的亲近有一条金科玉律”

“你怎么还能把涅瓦河眺望”

1913年12月9日

“你整整一年没有和我分离”

“蜿蜒着一条昏暗的路”

离别

“海滨花园的路幽幽发暗”

“我们不在森林……”

“那朦胧的、绯红的天际”

“我好像一个未婚妻”

“一个冬日的早晨……”

“本来,有的地方生活十分淳朴”

“这里,处处广场多么宽广”

“我很少把你回想”

“当我在最黑暗的都城”

“蜡菊已经枯萎,颜色淡红”

“她来了,我没有露出惊慌”

“我们没有力量分离”

“无论乘船还是乘车”

“透过稠密的爆竹柳的簇叶”

“我们悄悄走在一栋房子里”

“我不知道你是活着还是死了”

“不,王子,我已经不是……”

“我要把这一天从你的记忆里掏出来”

“21日。夜。礼拜一”

“我知道,你是给我的奖赏”

“不是秘密,也不是痛苦”

给亲爱的

“第一线阳光(上帝的祝福)”

“我的诞生不早不晚”

“最好是我把流行歌曲唱起”

“我不需要微末的幸福”

“神秘的春天还在懒洋洋”

选自诗集《车前草》

“房子里一下子变得寂静”

“黎明醒来得很早”

“黑眼睛的高个儿好像一只小鹰”

“你天使似的,搅动了一池春水”

“当他迟迟地听到关于我……”

“他是别人的俘虏!”

“我要一个星期不和谁说一句话”

“你总是那样神秘和新鲜”

“冰块丁丁作响地漂过”

“无论哪一天……”

“人间的荣誉好像烟云”

“这很简单,这很清楚”

“啊,我没有爱过你”

“我听黄莺总是一种悲哀的声音”

“我没有把小窗儿遮起”

“谁也没有歌唱这次相逢”

“如今,只留下我一人”

“你那难以猜度的爱情”

“沿着坚硬的雪峰”

“山冈上一栋很多窗户的房屋”

“颈上戴着一圈细颗的念珠”

“也许,我梦见你的次数会少些”

选自诗集ANNO DOMINI

另一个声音

“你,焦急不安的人啊”

“吹着徐缓的清风”

“飞走了保佑我三年的天使”

“他嘟哝着……”

“这就是北方的海岸”

黑戒指的故事

“我忠实地为你效劳”

“我们彼此敌对……”

“你没有凭生命和上帝……”

“啊,没有明天的生命!”

“好不容易分离开了”

“你以为我也是那样的女人”

“让大风琴像第一声春雷”

“铸铁的围栅”

“你痛苦着,预言着,双手垂下”

“我暂时不会跌倒在篱旁”

“我给亲爱的人们叼来了死亡”

“你长久的凝视把我折磨”

选自诗集《第七集》

五首

野蔷薇开放

选自集外

“他手上戴着许多闪光的戒指”

“要么是我和你待在一起”

“我的夜晚是对你的狂想”

“好像一把沉重的铁锤”

“算好了的日子剩下不多了”

“你来看看我吧”

白夜

安魂曲

代前言

献词

序曲

Ⅶ判决

Ⅷ致死神

Ⅹ钉在十字架上

尾声

阿赫玛托娃年表

我的夜晚是对你的狂想:阿赫玛托娃诗选(经典诗歌译丛)是2017年由译林出版社出版,作者[俄]安娜·阿赫玛托娃。

得书感谢您对《我的夜晚是对你的狂想:阿赫玛托娃诗选(经典诗歌译丛)》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

你可能喜欢
你是人间四月天 电子书

《你是人间四月天》是林徽因的一本诗歌、散文集。她的诗曼妙飘逸,如浅吟低唱,似轻声呢喃。她的散文热情洋溢,意蕴悠长。
旷代同调:中国诗学论争的符号学考辨 电子书

作为符号的文字,不是能指所指的简单同构,而是能指所指的滑动共生。
给孩子的小诗词100课(全二册) 电子书

本书所选篇目主要是非教材中的适合小学生阅读的古诗词佳作。
给孩子的小散文100课(全二册) 电子书

一本专门为6-12岁孩子打造的文学启蒙阅读辅导书,精选100篇经典的中外散文。
通往权力之路:叶卡捷琳娜大帝 电子书

普利策奖得主代表作,一部关于俄国女皇叶卡捷琳娜的“极繁”个人史,她成就了俄国霸业,是权力游戏里的真女王。
南开诗学(第一辑) 电子书

南开大学有着深厚的诗学研究积淀,在叶嘉莹先生、罗宗强先生的引领下,一批著名学者投身其中,已成为海内外诗学研究的重镇。本辑是《南开诗学》的第一辑,即创刊号。
唐诗的兴起(汉语言文学中国特色研究丛书·实践论文学理论建构) 电子书

本书从各个角度探讨了初盛唐唐诗的兴起和繁荣。