编辑推荐
国内知名学者、杜拉斯的专业研究者黄荭阅读、研究、翻译杜拉斯二十年的学术随笔。
内容简介
本书从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著的介绍等角度出发对杜拉斯及其文本进行阐释，其中穿插着作者在研究、翻译杜拉斯的过程中发生的奇遇与生活的转变。
本书除了关于杜拉斯的论述文章，还收入两篇黄荭、袁筱一和法国杜拉斯研究专家阿梅尔的对谈。
作者简介
作者黄荭，南京大学文学博士，巴黎第三大学-新索邦文学博士，南京大学法语系教授、博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员，广东外语外贸大学云山讲座教授，国际杜拉斯学会会员，法国文学研究分会常务理事，中法语言文化比较研究会常务理事，江苏省外文学会理事，江苏译协理事，南京翻译家协会理事，南京作协理事。
著有Duras et l’Asie, l’Asie et Duras - Etudes des représentations de l’Asie dans l’œuvre et de la réception de l’œuvre en Chine，《经过》《闲来翻书》《转身，相遇》《杜拉斯的小音乐》《一种文学生活》；和杜拉斯相关的译著有：《外面的世界II》《解读杜拉斯》《爱、谎言与写作：杜拉斯影像记》《写给杜拉斯的信》《1962-1991私人文学史，杜拉斯访谈录》。曾主持“杜拉斯研究”的江苏省、教育部和国家社科项目。
章节目录
版权信息
序 杜拉斯之季
再版序 “好好看看这朵花和你自己”
杜拉斯的东方情结
杜拉斯文本中的“东方幽灵”
从此，她成了作家杜拉斯
“午夜”的游戏：《琴声如诉》
长别离，也是长相思
杜拉斯的电影情结
1984：《情人》现象
杜拉斯的新闻写作
“先生，您打错电话了！”
我译《外面的世界Ⅱ》
无法拒绝，必然无法拒绝的杜拉斯
周末，主题杜拉斯
是杜拉斯让我结识……
“十年后，我们仍在谈论杜拉斯”
玛格丽特·杜拉斯：游走于现实与神话之间
中国视角下的玛格丽特·杜拉斯
外两篇
中国小脚
我所参与的《广岛之恋》的后期制作
附录
杜拉斯生平大事记
杜拉斯著作/电影列表
以杜拉斯之名
致谢
我们仍在谈论杜拉斯是2024年由中信出版集团出版,作者黄荭。
得书感谢您对《我们仍在谈论杜拉斯》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
