AI 章节导读 AI生成
编者的话
米·伊林的生平与创作
米·伊林是苏联科普作家、儿童文学作家,出生于乌克兰顿涅茨克区巴赫姆特市。
米·伊林自小酷爱阅读,喜欢大自然、做实验,这为他今后的写作打下了基础
米·伊林的作品是优秀科普作品的典范,除了《十万个为什么》,米·伊林还创作有《几点了》《白纸黑字》《桌子上的太阳》等著名科普作品
《十万个为什么》的创作背景与影响
《十万个为什么》采用屋内环游记的方式,设置了六个旅行站点,对日常生活中常见的物品,甚至是屡见不鲜的现象提出了饶有兴趣的问题
米·伊林妙笔生花,将生硬的科学知识融入引人入胜的文学作品中,启发人们带着好奇心和求知欲来观察周围的世界
《十万个为什么》的翻译与编辑
本书译者王汶是我国著名女翻译家,1922年生,1949年初在叶圣陶、周建人、戈宝权等人的关怀和帮助下开始文学翻译工作,译作甚多,五十年代前期以翻译介绍米·伊林等人的作品为主
米·伊林的《十万个为什么》首版于1929年,是从作者所处年代的角度写成的,所以在翻译和编辑过程中,译者与编者对文中涉及的一些时间和语态做了相应的处理,好方便小读者们理解
漫游房间
对身边事物的疑问
我们对身边的事物了解得太少,也不知道可以去问谁
我们房间中的每件物体都是一个谜