李佐编译的《宋词百首(汉俄对照)》为汉俄对照本,精选了30多位宋朝著名词人的作品,译文在国内尚属首次,兼顾了宋朝豪放派和婉约派的所有大家。译文对词牌做了准确的解释,同时力求对原文理解准确,翻译得当,重现了词作韵律之优美。
李佐编译的《元曲百首(汉俄对照)》精选了30 多位元朝散曲作家的名作,并兼顾元朝前期和后期的 佳作。本书是汉俄对照本,译文中对宫调和曲牌做了 翔实注解,力求精当地反映原作的思想内容和韵律节 拍。书中作品多数从未有前人涉猎翻译成俄文。
元曲百首:汉俄对照是2015年由北京交通大学出版社出版,作者李佐。
温馨提示:
1.本电子书已获得正版授权,由出版社通过知传链发行。
2.该电子书为虚拟物品,付费之后概不接收任何理由退款。电子书内容仅支持在线阅读,不支持下载。
3.您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用,您不得/不能给任何第三方使用,由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利!版权所有,后果自负!
得书感谢您对《元曲百首:汉俄对照》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。