电子书
内容简介
《法华经》是泰译本最多的大乘佛教经典。这些泰译本可分成两个系统：一是根据英译本转译的《妙法莲华经》和直接译自中文的《观世音菩萨普门品》；二是梵文系统的泰译本。本书作者重点考察了什译系统的泰译本，分析诸译本译者如何处理大乘佛教与南传佛教在义理、文化上的契合与歧异，聚焦于译者与文本意义之间的关系的探讨。
章节目录
- 封面
- 前折页
- 书名页
- 编辑委员会
- 总序
- 第一章 导言
- 一 经典的迻译：从《三国演义》到什译《妙法莲华经》
- 二 问题与思路
- 三 理论与方法
- 四 相关研究成果
- 五 相关概念的讨论与界定
- 第二章 什译《妙法莲华经》的泰译概观
- 一 什译《妙法莲华经》的翻译与传播
- 二 什译《妙法莲华经》的价值
- 三 什译《妙法莲华经》在泰国的译介与传播
- 本章小结
- 第三章 文本意义与文化回译
- 一 文化回译
- 二 佛教诠释学视域下的文本意义
- 三 文本意义的初探
- 本章小结
- 第四章 文本意义与文化融合
- 一 文本的不确定性
- 二 简化文本
- 三 翻译中的弥合
- 本章小结
- 第五章 直接翻译与间接翻译
- 一 直接翻译与间接翻译
- 二 《普门品》的直接翻译与间接翻译
- 三 风格的传递
- 本章小结
- 第六章 译者的身份
- 一 翻译的实质
- 二 译者的适应与选择
- 三 译者与作者
- 四 译者的身份
- 本章小结
- 第七章 结语
- 参考文献
- 附录
- 版权页
- 后折页
- 封底
展开全部
什译《妙法莲华经》的泰译研究是2016年由社会科学文献出版社出版,作者白湻 著。
温馨提示：
1.本电子书已获得正版授权，由出版社通过知传链发行。
2.该电子书为虚拟物品，付费之后概不接收任何理由退款。电子书内容仅支持在线阅读，不支持下载。
3.您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用，您不得/不能给任何第三方使用，由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利！版权所有，后果自负！
得书感谢您对《什译《妙法莲华经》的泰译研究》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
电子书
电子书
电子书
这本书不仅介绍了实践早睡早起的具体技巧和利用凌晨时间的方法，还讲述了作者通过4点30分起床的生活，如何克服自己艰难的留学生活，并连续通过美国2个州的律师考试。用自己的亲生经历，认证了在人生的各种挑战前，凌晨时间如何激发自己克服困难的潜力。本书着重介绍作者如何规划好上班前的2小时将获得全新的生活，拥抱理想的人生。作者还分享了时间规划的表格，手把手教会你做时间和生活的主导者。作者通过真实的早起管理“属
电子书
本书以通俗易懂、简洁平实的语言讲述了能够让人们摆脱焦虑、忧愁等心理困境，过上快乐生活的方法，不仅具有一定的心理学学科基础内容，而且结合了各种真实生动的普通人走向成功的实际案例，能够帮助读者认清自己、相信自己、克服焦虑，并充分开发自我潜在能力，发挥自身的优点，从而开拓成功美好的新生活。同时，本书还具有一定的实用性和教育意义，书中为读者介绍了诸多为人处世的方法、家庭和谐的技巧等内容，从而更有效地帮助读
电子书
《太上感应篇汇编》对道家经典《太上感应篇》原文进行逐句分析，并举出古今案例来作证，讲述事理圆融，文字简洁优美。本书为汇编原文加注标点，对生僻字词以及人名、地名、典故、引文等进行注释并译成现代白话文，对原文中史实还不够详细的内容作了“译者补充”。本书历经数百年白话再版面世，中国社科院宗教所黄夏年先生和中央党校刘余莉教授分别为本书作序。
电子书
电子书
你是否有如下问题：搜集了很多人的名片、认识了很多行业的人，但关键时刻却找不到真正能帮助自己的人？看了很多书，却还是对某些问题一知半解，无法与人分享？当你终于懂得经营自己、期待机会从天而降时，别人早已在事业、家庭中取得了成功。我们都想要彪悍的人生，都不想落后，都想当人生的赢家。想归想，如何才能办到？曾经的落后者，现在的成功人士金川顕教告诉你：想以*快速度获得成果，就要从立刻行动做起。本书主要讲述如何
电子书
本书以社会文化史的研究取径，研究有明一代最重要的学术运动——阳明学的兴衰。
