话/镜

话/镜:世界因语言而不同

我想读
手机扫码阅读
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

内容简介

为什么你看到的世界不一样?

因为你说的不一样。

《荷马史诗》中,把天空形容为黑色,蜂蜜形容为绿色,大海形容为紫罗兰色。《圣经》把鸽子的羽毛形容成绿色。直到20世纪,澳洲一些土著还没有表示蓝色的词。

两个世纪前的学者们排除了这是诗歌修辞的可能,提出了更惊人的论点:古人的 眼睛没有进化到我们现在的程度,也就是说,古人普遍是色盲。

事实是这样吗?从奇怪的颜色词汇出发,语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)沿着大众和学者对语言的认知演变,一路做着刨根问底的调查,并从颜色延伸到了不同语言的语法和性标记,语言里的方位体系,从多个角度来讨论了核心问题:我们的语言是与生俱来的,还是被文化塑造的?语言会影响我们的思维方式吗?讲不同语言的人,看到的世界,观察和感受世界的方式都不同吗?

曾经大家以为,语言是平面镜,直观地反映着你和你所处的社会。一目了然。 现在,我们知道,语言是透镜,可以修饰、改变、塑造你的世界观。曾经你觉得理所当然的事,其实只是因为,你生活在这样而不是那样的文化中。 讲着不同语言的你我,因此可以享受各自丰盛的世界,拥有不同的回忆,成为不同的人。

章节目录

展开全部

话/镜是2014年由清华大学出版社出版,作者[以]盖伊·多伊彻。

得书感谢您对《话/镜》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

你可能喜欢
简爱 电子书

本书为英语原著版。英国十九世纪著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,是一部带有自传色彩的长篇小说。
还乡(英语原著版) 电子书

作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景,描写了五个青年男女不同的悲剧命运。
无名的裘德(英文原著版) 电子书

英国著名作家哈代的代表作,英文原著版。
曼斯菲尔德庄园(英文原著版) 电子书

英国小说家简·奥斯汀1814年出版的作品,也是她的六大代表著作之一。小说以男女青年的恋爱婚姻为题材。本书为英文原著版。
呼啸山庄(英语原著版) 电子书

本书为英语原版。《呼啸山庄》是世界上震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一,有“文学中的斯芬克斯”“人间情爱的宏伟史诗”之誉。
王子与贫儿(英文原著版) 电子书

马克·吐温送给两个女儿的温馨礼物。
雪莉(英文原著版) 电子书

《雪莉》的故事背景是19世纪初英国纺织工人自发捣毁机器而引起的产业界的骚动,小说主要描述雪莉、卡罗琳、罗伯特·穆尔、路易斯·穆尔四人之间的爱恨纠葛。