苏鲁支语录

苏鲁支语录

免费查看
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

内容简介

尼采的一部主要著作,便是这《苏鲁支语录》,甚为鲁迅所欣赏。鲁迅最初加以翻译,用的是文言,题曰《察罗堵斯德罗绪言》,是第一卷《序言》的前三节。 那译笔古奥得很,似乎是拟《庄子》或《列子》。以原著的思想及文采而论,实在类乎我国古代的“子书”。宋五‘子’尚不在其列。这是华文第一译。后下鲁迅再度翻译,用的是白话,从新开始,止于《序言》的前九节,题曰《察拉斯忒拉的序言》,后附注解,刊于一九二O年六月《新潮》杂志第二卷第五期。此后有郭沫若的译本,题曰《察拉斯屈拉图如是说》,亦止薄薄一本,似是节译。后下鲁迅属徐梵澄将全书四卷译出,交郑振铎出版,时在一九三五。书名乃鲁迅所定,郑振释还作了一页序言,便是书端这序。郑序中说还有楚曾先生的一译本,当时未便出版两种译本,是以未取。此外另有高岸先生的译本,似乎后下皆已行世。那么,此译之外,至少还有两种译本流传。

章节目录

展开全部

苏鲁支语录是1992年由商务印书馆出版,作者[德]弗里德里希·威廉·尼采。

得书感谢您对《苏鲁支语录》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

你可能喜欢
鲁迅小说文体反讽性研究 电子书

反讽是鲁迅小说重要的文体特点之一,在其小说艺术的各个层面都有充分的表现。
中国社会科学院文学哲学学部集刊(2014)(全2卷) 电子书

本论集展现中国社科院文学哲学学术水平,含2012-2014年优秀论文。
无障碍精读版名著-尼尔斯骑鹅旅行记 电子书

《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上迄今仅有的一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。 《尼尔斯骑鹅旅行记》是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛芙创作的童话,首次出版于1907年。 在该书中,作者用新颖、灵活的手法,幽默而生动的笔调为孩子们描绘了瑞典一幅幅气象万千的美丽图画,并通过引人入胜的故事情节,对瑞典的地理和地貌、动物、植物、文化古迹、内地居民和偏僻少数民族地区的人民的生活和风俗习惯,进行了真实的记录,融文艺性、知识性、科学性于一体。
被讨厌的勇气 电子书

《万维钢·精英日课》第三季专题解读,一套强人的生活哲学。
最后的139步 电子书

古怪的事件、流畅的叙事、怀旧的气氛、精巧的诡计,再加上一点法国人的浪漫,正是霍尔特作品的魅力所在。
从贫民窟到总统府:印尼传奇总统佐科 电子书

中国首部关于印度尼西亚总统佐科的评传。
幻影小巷 电子书

一条鬼影重重的小巷,宛如一条通向死亡的时间隧道,带你进入错综复杂的迷宫。