《大道与优游》从悟道的角度演绎了庄子三十三篇著作。
电子书
内容简介
本书共五章，内容包括：庄子学研究及英译状况的历史回顾、美学视角下的《庄子》“意象思维”及英译、英译《庄子》审美意象举隅、英译者对《庄子》文本整体审美意象的接受研究。
章节目录
- 封面
- 版权页
- 庄子哲学与翻译标准多元互补论及其英译研究新发展
- 自序
- 第一章 绪论
- 第一节 缘起与概念界定
- 第二节 理论基础与研究方法
- 第三节 本书的基本结构与研究意义
- 第二章 庄子学研究及英译状况的历史回顾
- 第一节 庄周其人与《庄子》版本
- 第二节 庄子学简史及主要英译本的参照体系
- 第三节 《庄子》英译及英译研究的回顾与反思
- 第三章 美学视角下的《庄子》“意象思维”及英译
- 第一节 “意象”源流考辨
- 第二节 《庄子》“意象思维”的审美特征
- 第三节 “意象”传译的美学思考
- 第四章 英译《庄子》审美意象举隅
- 第一节 《庄子》审美人生境界之意象英译
- 第二节 《庄子》的审美层次与意象英译
- 第三节 《庄子》中动植物、人物审美意象的英译
- 第五章 英译者对《庄子》文本整体审美意象的接受研究——三个译本的个案分析
- 第一节 科学理性审视下的《庄子》——以葛瑞汉译本为例
- 第二节 实用理性诠释下的《庄子》——以冯友兰译本为例
- 第三节 审美感应观照下的《庄子》——以莫顿译本为例
- 结语
- 附录
- 参考文献
- 后记
展开全部
《庄子》英译：审美意象的译者接受研究是2014年由北京师范大学出版社出版,作者姜莉。
温馨提示：
1.本电子书已获得正版授权，由出版社通过知传链发行。
2.该电子书为虚拟物品，付费之后概不接收任何理由退款。电子书内容仅支持在线阅读，不支持下载。
3.您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用，您不得/不能给任何第三方使用，由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利！版权所有，后果自负！
得书感谢您对《《庄子》英译：审美意象的译者接受研究》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
电子书
电子书
本刊致力于研究庄子哲学思想文化精华，古为今用；并与境内外、省内外相应的学术机构、团体展开学术交流和友好活动。
电子书
本书是对《庄子》内七篇的哲学解读。
电子书
电子书
电子书
《中国美学》是由首都师范大学“中国美学研究中心”主办的学术期刊，本书是第四辑。
电子书
《中国美学》是由首都师范大学“中国美学研究中心”主办的学术期刊，本书是第二辑。
电子书
《太上感应篇汇编》对道家经典《太上感应篇》原文进行逐句分析，并举出古今案例来作证，讲述事理圆融，文字简洁优美。本书为汇编原文加注标点，对生僻字词以及人名、地名、典故、引文等进行注释并译成现代白话文，对原文中史实还不够详细的内容作了“译者补充”。本书历经数百年白话再版面世，中国社科院宗教所黄夏年先生和中央党校刘余莉教授分别为本书作序。
