本书旨在帮助读者确立健全的文学观与大众文化观，获得看待文学与大众文化问题的视角、方法和价值立场。通过“鉴赏式分析”和“表征式分析”，深入到文学经典、文体与文学创作、审美阅读与文学鉴赏、文学阐释与文本解读、通俗小说与大众传媒、影视文化与文学、网络语言与网络文学、青春文学与视觉文化等问题之中，呈现了文学与大众文化的种种面向。
电子书
编辑推荐
为中国翻译文学建立一个说明、诠释的系统，梳理、整合并尝试建立中国翻译文学的本体理论。
内容简介
本书为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”，并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼；首次站在，文艺学的立场上，对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述，系统构建了“翻译文学”本体理论： “概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征，从总论到分论，从范畴论到实践论，从横向论到纵向论，从过程论到结果（译作）论，从翻译文学到翻译文学批评，再到翻译文学研究，涉及翻译文学的方方面面。
章节目录
- 封面
- 书名页
- 版权页
- 出版说明
- 前言
- 第一章 概念论
- 一、“翻译文学”是一个文学类型概念
- 二、“翻译文学”与“文学翻译”
- 三、“翻译文学”与“外国文学”
- 四、“翻译文学”与“本土（中国）文学”
- 第二章 特征论
- 一、从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
- 二、文学翻译家的从属性与主体性
- 三、翻译文学的“再创作”特征
- 四、翻译家及译作的风格与原作风格
- 第三章 功用论
- 一、翻译界对翻译文学价值功用的认识
- 二、翻译文学在中国语言文学发展中的作用
- 第四章 发展论
- 一、古代：依托于宗教翻译的文学翻译
- 二、翻译文学的独立和翻译中的“归化”倾向
- 三、从“欧化”到“融化”：翻译文学的探索与成熟
- 四、20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
- 第五章 方法论
- 一、窜译
- 二、逐字译
- 三、直译和意译
- 第六章 译作类型论
- 一、直接译本与转译本
- 二、首译本与复译本
- 第七章 原则标准论
- 一、作为原则标准的“信达雅”
- 二、对“信达雅”的重释与阐发
- 第八章 审美理想论
- 一、“神似”与“化境”
- 二、“神似”、“化境”与“等值”、“等效”
- 第九章 鉴赏与批评论
- 一、鉴赏
- 二、批评
- 第十章 学术研究论
- 一、翻译文学的理论建构
- 二、翻译文学理论的研究
- 三、翻译文学史的研究
- 附录一
- 与本书相关的重要文献
- 附录二
- 翻译文学史的理论与方法
- 从“外国文学史”到“中国翻译文学史”
- “翻译文学史”的类型与写法
- 一百年来我国文学翻译十大论争及其特点
- 翻译学·译介学·译文学
- 中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态
- 初版后记
- 《北京社科精品文库》再版后记
展开全部
翻译文学导论是2015年由北京师范大学出版社出版,作者王向远。
温馨提示：
1.本电子书已获得正版授权，由出版社通过知传链发行。
2.该电子书为虚拟物品，付费之后概不接收任何理由退款。电子书内容仅支持在线阅读，不支持下载。
3.您在本站购买的阅读使用权仅限于您本人阅读使用，您不得/不能给任何第三方使用，由此造成的一切相关后果本平台保留向您追偿索赔的权利！版权所有，后果自负！
得书感谢您对《翻译文学导论》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
电子书
电子书
本书收录了作者许冬林的多篇散文。全书分为九辑，分别为“第一辑日暮苍山远”“第二辑顾盼有深情”“第三辑人散后，剩下戏”“第四辑爱，就是慈悲”“第五辑读佛书，对美人”“第六辑人间春秋”“第七辑还是当年的味道”“第八辑岁月无惊”“第九辑衣食所安”。
电子书
本书是杨澜的文学作品综合集，分“旧书”“情思”“流沙”“风雨灯”“拥抱”五个部分，内容涉及生活的多个侧面和领域，不仅有对自然风光的描绘，也有对城市人物的写照；即包含对家人的亲情，亦洋溢着同学和朋友之间的友情；不但记录了和长辈之间的情感交流，还描述了朋友间的友谊。
电子书
这是一部思考人性、人生且弘扬正义的长篇小说，讲述了农民出身的公安局局长郑铁柱在工作中坚持群众利益至上，用智慧、勇气和担当坚守为群众办实事的初心。小说通过他的民生情怀，警示人们在现实生活中，要坚守正义，弘扬正气，守护幸
电子书
《外国文学评论》为中国社会科学院外国文学研究所主办的国家级核心期刊，重点刊登关于外国古典和现当代重要作家作品的研究论文，关于当代文学思潮、理论流派及重要思想理论家的研究论文，关于中外文学关系、中外作家作品的比较方面的研究论文等，并及时提供国外有关文学研究的一手重要信息。本书汇编了《外国文学评论》成立三十周年以来的每一期目录、编后记的内容，并根据每一年编辑部的建设情况，撰写了三十年大事记。
电子书
湖北大学文学院主办刊物，本册是第5辑。
电子书
阅读经典是使人生达到至高境界的一种锤炼方式，这些经典留给我们的不只是艺术上醇厚绵连的回味，还有思想上醍醐灌顶的启迪。轻经典系列丛书，汇集了中外16位文学大师的经典作品，并收录了其著作中最受读者喜爱的散文随笔精品，字字珠玑，句句动人，篇篇佳作，可谓最经典、最唯美、最励志、最直击人心的文字。每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。一个人知道自己为什么而活，就可以忍受任何一种生活。其实人跟树是一样的，越
电子书
王忠诚院士是我国神经外科事业的开拓者和创始人之一。
