第1章 现金、原始投资、资产、负债、应付票据、所有者权益、资产负债表、存货、盈利、费用

◇一瞬间

◇长于一瞬间

答案是:一瞬间。快照告诉了我们即刻的场景。这张记账卡就好比一张快照,是凝聚在特定瞬间的一个场景,显示了你做生意时的财务状况,即你做生意时拥有的东西以及它们来自哪里。所以,这张快照及时地展示了这样的场景,它的左右两边相等,或者说是“平衡”。那么,从现在开始,让我们称这张记账卡为:

美国的民俗里小孩子换乳牙的时候牙仙子(tooth fairy)会到访。家里人会帮孩子把掉下来的乳牙用纸包好放在枕头底下,趁孩子睡着就偷偷把纸包拿掉,换上一点钱,通常是一两美元。——译者注