序一 给中文读者的一封信

根据她们的证言(本书中比比皆是),我得出的结论是:女人及女性性高潮毫无过错,需要改变性态度的是社会自身。女人在“性行为(交媾)”中获得性高潮的压力,使女人即使在最隐秘的时刻也不得不屈服于这个社会的排斥与压制。女人得到的教导是,她们应该改变自己,“在性交(交媾)中学会性高潮”。然而,需要改变的不是女人,而是这个社会。它需要重新就“性”的定义做出评判。

男人也是如此。尽管他们似乎从我们所知的定义中获利颇丰,但受到的伤害也不容忽略,因为他们与女人间真正的关系受到了阻隔(他们得到的是虚假的信息),因为他们在潜意识中得到的信息使其产生了自我隔离。这些信息是:男人“天性”优越;性的内涵为“人上”与“人下”(男性与女性的天性也因此而置于对抗或矛盾之中);男人对性高潮(及其他方面)的需要比女人更为重要。传统的性观念就是这样强化了有违于人性且不顾及彼此真正需要的社会态度。

我将欣喜地倾听来自任何一位读者的声音,不管你是用中文还是用英文,也不管是抒发你自己的经验还是畅谈对本书的感想。