此话暗讽赫尔利如同犹大，为了30块银圆出卖耶稣。——编者注

九老：指最高法院的9位大法官。——编者注

得福德·史考特案：黑奴史考特起诉，寻求自由身份，理由是自己曾在自由州居住。但被最高法院驳回，认定其仍为黑奴。——编者注

星法院：英国封建王朝法院，无陪审团，独断、滥用职权，是专断司法的代名词。——编者注

自由比尔与独立钟的英文读音相近，独立钟指美国费城独立厅的大钟，1776年7月4日鸣此钟宣布美国独立，1835年出现裂缝。——译者注

福吉谷：美国革命圣地。华盛顿曾在此休整过冬后打败英军。——编者注

热衷政治的传教士史密斯本书后面将不再提及。他于20世纪60年代末又出现在洛杉矶，称自己“实际上是1 700多个右翼组织的高级顾问和联络员”。