名利场(英文原著版)读后感

小说 文学 [英] 威廉·梅克比斯·萨克雷
简介: 英国十九世纪小说家萨克雷的成名作品和代表作,本书为英文原著。

Chapter 1

Chiswick Mall

While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton’s academyfor young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hatand wig, at the rate of four miles an hour. A black servant, who reposed on the box beside the fat coachman, uncurled his bandy legs as soon asthe equipage drew up opposite Miss Pinkerton’s shining brass plate, and as he pulled the bell, at least a score of young heads were seen peeringout of the narrow windows of the stately old brick house. Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured MissJemima Pinkerton herself, rising over some geraniumpots in the window of that lady’s own drawing-room.

“It is Mrs. Sedley’s coach, sister,” said Miss Jemima. “Sambo, the black servant, has just rung the bell; and the coachman has a new redwaistcoat.”

“Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley’s departure, Miss Jemima?” asked Miss Pinkerton herself, thatmajestic lady; the Semiramis of Hammersmith, the friend of Doctor Johnson, the correspondent of Mrs. Chapone herself.

“The girls were up at four this morning, packing her trunks, sister,”replied Miss Jemima; “we have made her a bow-pot.”

“Say a bouquet, sister Jemima, ’tis more genteel.”

“Well, a booky as big almost as a hay-stack; I have put up two bottles of the gillyflower-water for Mrs. Sedley, and the receipt for making it, inAmelia’s box.”

“And I trust, Miss Jemima, you have made a copy of Miss Sedley’s account. This is it, is it? Very good — ninety-three pounds, four shillings.Be kind enough to address it to John Sedley, Esquire, and to seal this billet which I have written to his lady.”

版权:中译出版社