总 第 1 5 辑

本 期 文 章

[点击标题可直达文章]

■ 域外视点

■ 语言文学

■ 历史文化

■ 跨学科研究

■ 经典译介

《亚非研究》稿约

《亚非研究》（Journal of Asian and African Studies）创刊于2007 年，是由原北京外国语大学亚非学院主办的学术性、专业性集刊。经过多年发展，在国内外专家、学者的支持帮助下，其专业性、权威性已获得国内同行的认可和好评，也为国家亚非问题决策提供了智力支持。

《亚非研究》有“语言文学”、“历史文化”、“社会政治”、“跨学科研究”、“域外视点”、“研究动态”（包含书评、综述）等分类栏目和其他专题栏目。现面向国内外亚非问题专家、学者征稿，欢迎惠赐论文、译作和学术书评，并请注意以下事项。

（1）来稿应注重学术性和理论性，并且要选题新颖、内容充实、论证严谨、条理清晰、文字简练。来稿字数以1万～1.5万字为宜，特殊稿件不超过2万字。

（2）本刊接受译文投稿。译稿请译者先行获取版权，如因版权问题产生纠纷，责任由译者承担。译作应选择重要、权威、经典的亚非研究相关文献。为确保翻译质量，译文需经过校对，投稿时请注明校译者信息，并附原文。

（3）论文及译文均需增写提要（200～300字）、关键词（3～5个）和作者简介。为便于联系，请作者务必提供以下信息：姓名；性别；工作单位；最高学历；职称；研究方向；电子邮箱；联系电话；通讯地址。

（4）凡涉及引文或引证的观点等资料来源请注明出处。注释采用页脚注，每页重新编号，请按著（作者）、著作（论文）题名、出版社（期刊名称）、出版年（刊期）、页码的顺序依次标注。

（5）本刊有权对录用稿件做技术性删改，作者如不同意删改，请在来稿时说明。

（6）本刊已加入“中国知网”等专业数据库，如作者不同意将文章收入该数据库，请在稿件上注明。

（7）本刊恪守学术道德和规范，严格杜绝抄袭、剽窃等学术不端行为。来稿请勿一稿多投。

（8）本刊实行专家匿名审稿制度。作者如在投稿后三个月内未收到录用通知，可自行处理稿件。投稿请通过电子邮箱yfyj@bfsu.edu.cn 投稿或寄送纸质稿件。邮寄地址：北京市海淀区西三环北路2 号北京外国语大学亚洲学院、非洲学院《亚非研究》编辑部，邮编：100089。

（9）《亚非研究》秉承公益性原则，不收取审稿费、版面费等费用，来稿一经刊用，将赠该期刊物两本。

《亚非研究》编辑部

亚洲学院、非洲学院

北京外国语大学

2020年5月

域外视点

论女性在政治中的可见性问题

〔马来西亚〕卡尔蒂尼·阿布·塔利布·哈利德 著郭晏然 康敏 译

摘要：　西方国家的选举权史揭示了女性为了在公共领域得到同等认可而进行的斗争。在民主体制下，性别和选举权状况因环境而异，但要想赋予妇女平等和公正的权利，总是需要政府去干预性别议题。规章制度一直是为妇女赋权和使性别主流化的途径。人们通常认为马来西亚的女性政治参与度仍然偏低，这要归咎于父权制、权力的垂直等级制、女性的偏好和可见性等。然而，评估女性对政治的影响必须超越数量层面。本文的主要观点是：尽管妇女参政人数较少，但女性作为政党成员对政党的存亡至关重要，这对于性别影响的可见性有实质性贡献，必须得到承认。西方通行的女性主义概念也需要加以反思。

关键词：女性 政治 可见性 本土化 民主

设想民主制度会让性别参与在不付出“汗水和泪水”的情况下得以增长和扩张恐怕是言过其实。在民主发展的不同历史阶段，性别议题在许多方面和各种故事中层出不穷。尽管民主的基本原则是权利和自由，但性别和民主还是以复仇与斗争、休战与协定的方式相遇。本文既讨论斗争，也讨论休战，从而将性别和民主视为一对亲密伴侣，能够在接受彼此的强项和弱点的同时有来有往。此外本文认为，尽管在民主的顶峰妇女仍处于边缘地位，但这种边缘化需要重新定义。对边缘化的一般评估方式是量化妇女参与政治的规模或数量，然而诸如价值、地位、偏好和可见性等文化资本方面的评估要超越女性在政界充当政治代表的实际人数。