作者序

《魔鬼辞典》最早于一八八一年出现于周报报端，断断续续刊载至一九〇六年。该年，此系列多数文章集结为《愤世小辞典》（TheCynic's Word Book）一书，当时作者不但无力违抗编辑“圣意”也无福消受此等书名。该书重新面市时出版者为文道：

“之前出于对老报社的虔诚信仰，作者默默承受了这尴尬的书名，毕竟报社可以说是这些文章的老东家，毫无疑问地，此书一出版就让全国模仿者跃跃欲试，书市突然涌入一堆‘愤世’书籍——愤世小集、愤世×××、愤世……这些书多半相当愚蠢，其中有些还傻气逼人，它们让人对‘愤世’一词生厌，未来若有任何人选‘愤世’两字作为书名，恐怕只有反胃效果。”

此外，各地都有喜欢耍嘴皮的幽默家把本书字句挂在嘴边，他们让书里的解释、奇闻趣事、警句变成大众日常口语的一环。当然这种小事不足一提，不过若是被人指指点点误会此书有抄袭的嫌疑的话，可就不是小事了。本书作者希望无愧读者们的期待——那群喜好干涩烈酒胜过甜腻酒味、选择理性胜过感性、欣赏智慧胜过幽默感以及热爱道地的英文而非街头俚语的人们。

本书的另外一个特色是附注了许多聪慧诗人的美妙字句，期望这点并没有给各位带来困扰。其中被最频繁引用的一位诗人为饱读诗书、非常有创造力的神父葛斯拉斯加·贾波·S.J.（Father Gassalasca Jape, S.J.），他可以说是彻底符合名字缩写的含义啊。贾波神父亲切的鼓励与协助让本书作者感怀在心。

A. B.

A

屈辱（abasement），名词

面对权力与财富时所表现出的习惯性心理状态。此情特别容易发生于员工与雇主之间。

鹿砦（abatis），名词

城堡前堆置的垃圾，以防止外部垃圾侵犯内部垃圾。

退位（abdication），名词

君王对宝座的高温感仍有知觉的证明。

可怜的伊莎贝拉（Isabella）已经死了，她的退位徒让全西班牙王国的人大嚼舌根。如果人们批评她仅为了逃离高压而脱袍退位似乎不大公允。不过以历史的眼光看来，她确实就是从滚烫热锅上逃跑炸裂的一颗豌豆罢了。

——葛斯拉斯加·贾波神父（G.J.）

腹部（abdomen），名词

胃之祭坛，几乎所有的真男人都是此庙信徒，为此不惜磨刀霍霍。不过女人们对这种古老的信仰似乎毫不在意，她们总是草率地祭拜五脏庙，不晓得真正的祭拜须得诚心诚意。假使女人可操纵全世界的腹部之术，世界恐怕就此成为草食天堂。

能力（ability），名词

用以区分辨别死人与活人的最直接方式。以时下标准来说，人们多半得摆出正经八百的态度以证明其能力。当然，如此大费周章地赞扬此等特质确实有其必要，毕竟要保持一脸严肃样实在不容易啊。

变态的（abnormal），形容词

反主流的态度。保持独立的行为与思考就意味着变态，而要当个变态就绝对惹人厌恶。也因此，通常辞典编纂者都强烈暗示当个平凡的普通人绝对是件好事，并能得到心灵平静，要读者采取一种最接近地狱与死亡的生存方式。

阿布拉卡达布拉（abracadabra ）

关于阿布拉卡达布拉是什么的答案根本无穷无尽。我们该如何回答这字眼是什么？为何如此？意义是什么？何时开始的？又或者在何等情况下演变成此？这名词和事实有关（并为我们带来满足）。阿布拉卡达布拉让许多人在夜晚时搔头苦思，或令人寻求智慧光芒时，有所依循。

不管阿布拉卡达布拉是动词还是名词，我都无法理解其含义。

我只知道，

这词从圣者传给圣者，

从上一代传给未来——

成为不朽的语言！

故事从已活了十个世纪的古老男人口中成为传说。

就在山边岩壁。

（没错，最后他一命呜呼了。）

他的智慧普照大地，

他头已秃，你一定无法忽视这点，

他的胡须长而晶白，

他的眼睛异常闪亮。

远近哲学家们纷纷慕名赶来，

围坐在他脚边聆听，

虽然他一个字都未言，