谨以此书纪念人类登月50周年。

1968年，人类首次在太空拍摄地球的照片；1969年，人类首次登上月球，阿姆斯特朗完成了“我的一小步，人类的一大步”的壮举。本书是美国宇航局登月探索的图文编年史，航空航天作家皮尔斯·比索尼搜索了美国宇航局的哈苏照片档案库，披露了许多首次公开的珍贵照片，并通过图文结合的形式为读者全景呈现了人类探索月球的整个过程，最终著成了这本太空迷的必备书籍。

我们之所以选择在当下这个10年完成登月大计，绝对不是因为这是一件容易的事情，恰恰相反，这项计划的难度非常大。更加重要的是，要想检验我们的能力和水平，这项任务无疑是一块最佳的‘试金石’。大家都知道，月球距离我们这座位于休斯敦的控制中心，有24万英里之遥，如果让我来说的话，我们应该发射一枚300英尺高的巨大火箭，它应该有一个橄榄球场那么长，通体由新型金属合金材料打造而成，其中甚至应该包含某些尚未被发现的新元素。这样一枚火箭，才能够抵御数倍高于人类认知水准的高温、高压等恶劣环境。这枚火箭还必须足够精密，甚至要比最好的手工机械表更加精密。此外，它还要能够装配所有必要的工作结构单元，包括动力系统、导航系统、控制系统、通信系统，以及必要的食品、饮用水等给养。这是一项前所未有的庄严使命，这枚火箭将代替我们去探索一个未知的天体，然后它还将安全地返回地球，并将以每小时2.5万英里的速度穿越大气层，这一过程将产生令人难以置信的、近乎半个太阳发出的巨大热量和高温——就像此时此刻的休斯敦一样炎热。为了实现这一伟大的目标，我们必须勇往直前！

——约翰·F.肯尼迪1962年9月12日

前言

虽然这本书里的照片都是由美国宇航员在50年前拍摄的，但即便是在现如今这个数字化的时代里，它们也依然能够轻而易举地震撼我们的心灵。所有这些实实在在的照片，都在提醒我们要永远铭记前人所取得的伟大成就；与此同时，它们也为未来的人类发展提出了一个巨大的挑战。

当今这个时代是一个信息爆炸的时代，然而即便如此，又有多少照片，能够比美国宇航员在月球上行走的照片带给我们的冲击更大呢？想象一下，一支由12个人组成的队伍，先后多次远征24万英里以外的未知天体，这一冒险之旅无疑是非常值得敬佩的。除了超远的距离之外，将现在的我们与这12个人彻底隔离开来的，还有时间。半个世纪以前，那12位勇士在月球表面无畏地留下了自己的印迹，时至今日，那些鞋印依然镌刻在那里。目前，地球上生活着大约70亿人，50年前，所有这些地球人当中的绝大多数人甚至还没有出生。实际上，在当年成功登上月球的时候，那12名美国宇航员就已经不是年轻人了，截止到本书结稿时（2017年年初），只有7名登月勇士还依然健在，他们依然能够向世人讲述当年自己的壮举。

在个人最为美好的年华，这12名美国宇航员先后登上了月球，他们立刻就成了举世闻名的人物，几乎没有人不知道他们的名字。那无疑是属于这12位宇航员的黄金年代，照片中的他们乐观、酷帅、活力十足。而现在依然在世的7位宇航员，都已经成了耄耋老者，人们甚至已经忘记了他们的名字。光阴荏苒，时间的威力总是如此巨大，以至于它总是能够轻松地让所有人忽略和淡忘那些确定性的事实，总是能够将上一代人为之兴奋、恐惧的人或事，变成下一代人的模糊记忆和课堂上的教学内容。具体到半个世纪前那个史无前例的登月项目，同样也是如此。时至今日，人们似乎只记得有两个人参与了这一项目：尼尔·阿姆斯特朗和巴斯·阿尔德林。似乎除了这两位在1969年7月最先完成月球行走的美国宇航员之外，所有那些曾经为阿波罗登月计划做出过不可磨灭的历史贡献的人，都可以被忽视、被遗忘。本书出版的目的，是为了纪念尼尔·阿姆斯特朗、巴斯·阿尔德林，和当年所有登上月球的12名美国宇航员，以及所有美国国家航空航天局直接、间接参与阿波罗登月计划的工作人员，也是为了纪念为美国空间计划贡献美好青春的40万名工作者。经过长达10年的准备，阿波罗登月计划终于成功了。在那段日子里，数十万人夜以继日地辛勤工作，为人类迈向太空的第一步做出了自己的贡献。2011年7月21日清晨时分，亚特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州的肯尼迪航天中心安全着陆，那也成了它的“谢幕之旅”，本书同样也要献给那些为美国航天航空事业一直坚持工作数十年，直至亚特兰蒂斯号完成最后一次旅程的所有工作人员。