摘要

本书由辽宁大学转型国家经济政治研究中心组织编撰。作为教育部人文社会科学重点研究基地，推进对欧亚等转型国家的经济政治问题以及中国与转型国家关系的研究是我们的工作宗旨。为此，我们规划了2017年的研究项目“中国与转型国家在‘一带一路’框架下的合作”，由曲文轶教授设计研究框架，定向邀请国内外专家学者参与转型中心于2017年夏季举办的三场国际学术会议，就研究议题发表自己的研究成果并进行了学术讨论。本书就是这些工作的结晶。本书由曲文轶教授和崔铮副教授主编，作者是国内以及欧亚国家著名高校和研究机构的知名专家学者，其中，参与编写的中国学者11位，俄罗斯学者6位（含由于篇幅限制未收录文章作者），哈萨克斯坦学者4位，白俄罗斯学者1位。外方作者论文的中文翻译工作由辽宁大学俄语系教师承担，他们是谢云才、张杰、郝慧敏、刘艳春、彭龙梅、穆重怀、张嵘、刘波八位老师。

本书由以下三部分组成：“欧亚地区的经济与政治”、“‘一带一路’与‘欧亚经济联盟’的对接”和“‘一带一路’框架下的经济合作”。第一部分主要是对欧亚国家和地区发展状况的研究，包括俄罗斯在西方经济制裁后的经济形势及其前景，以及“丝绸之路经济带”沿线国家的物流、贸易和旅游业发展状况。第二部分是对“一带一路”倡议与俄罗斯主导的“欧亚经济联盟”对接的研究，包括从全球战略、对接风险和认知角度进行的多方位考察，从重要沿线国家哈萨克斯坦视角对于“丝绸之路经济带”建设的利益和前景的分析，以及对于“欧亚经济联盟”发展现状和前景的研究。第三部分重点是对中国与欧亚国家在“丝绸之路经济带”框架下的经济合作进行研究，包括中国与沿线国家的贸易以及对于沿线国家的经济溢出效应的实证分析，中俄不同层面的经济合作及其影响，中国与白俄罗斯的金融合作，中国与哈萨克斯坦的产业合作，以及“一带一路”框架下的欧亚空间运输体系建设的研究。

作者从多学科、多视角出发，结合定性分析与定量分析方法对中国与欧亚国家在“一带一路”框架下的合作进行了研究，议题涵盖了政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通五个方面。尽管视角方法各异，但作者基本上形成共识：“一带一路”建设有利于推动沿线国家尤其是欧亚国家的发展，尽管建设过程中也会面临各种各样的问题乃至风险，因此，客观冷静的学术研究以及学者的国际交流至关重要。

本书有助于读者了解“丝绸之路经济带”穿越的重要区域——欧亚国家的内部发展，中国与欧亚国家在带盟对接和建设上的问题，以及中国与欧亚国家在“一带一路”框架下的经济合作进展及其相关问题，对于相关部门的政策制定也具有重要的参考价值。

Abstract

This book is compiled by Research Center for the Economies and Politics of Transition Countries of Liaoning University. As the key researchbase of humanities and social science and a domestic research platform approved and supported by Ministry of Education of the People's Republicof China，the center takes the purpose to promote the research on the economic and political issues of transition countries in Eurasia，as well asthe relationship between China and transition countries. For that reason，we planned a research project in 2017 named Cooperation betweenChina and Transition Countries under the Framework of the “One Belt One Road”. Professor Qu Wenyi designed the research framework. Thecenter invited domestic and foreign experts and scholars to participate in three international academic conferences held in the summer of 2017，discussing academically and publishing their research outcomes about the theme. This book is the crystallization of these works. Professor QuWenyi and associate professor Cui Zheng edit the book. The authors are outstanding experts and scholars coming from the famous universitiesand research institutes in China and Eurasia. Among them，there are eleven Chinese scholars，six Russian scholars，four Kazakhstan scholars，and one Belarus scholars. Eight teachers in the Russian Department of Liaoning University，including Xie Yuncai，Zhang Jie，Hao Huimin，LiuYanchun，Peng Longmei，Mu Zhonghuai，Zhang Rong and Liu Bo，undertake the Chinese translation of foreign authors’ papers.