得书 - 好书推荐、正版图书免费阅读

柏拉图法义研究、翻译和笺注（三卷本）：立法的哲学基础

林志猛

电子书

《奇经八脉考》笺注

孙朝宗
《奇经八脉考》为明代李时珍名著，在中医界有重要影响，也是研究奇经八脉学说必备的参考书之一，有较高的学术价值。孙朝宗先生年近八旬，毕生研究中医奇经理论与临床价值，对《奇经八脉考》一书探究甚深，并结合临床体会，对该书做了较为深入的发挥。

电子书

汉译英翻译能力研究

马会娟
本书由六章组成。第一章介绍本课题的研究背景、研究问题、研究意义和研究方法。第二章探讨了翻译能力的培养与翻译方向的关系。第三章回顾了中西方传统翻译理论中有关翻译能力的探讨，重点介绍了当代中西方学者构建的各种翻译能力模式。第四章尝试构建了一个适合中国学习者的汉译英翻译能力模式，提出了汉译英翻译能力包括语言交际能力、翻译专业知识、策略能力、语言外能力（包括主题知识、百科知识和翻译的文化能力）和查询资料的

电子书

历尽磨难的闪光人生：傅依备传

罗本祥
傅依备，中国工程院院士、放射化学家傅依备，主要从事核燃料后处理工艺学、放射化学研究，是我国核试验放射化学诊断技术的开拓者和推动者之一。本书反映他八十多年历尽磨难、坎坷曲折、艰苦奋斗的人生经历，反映他在放射化学学科领域特别是在我国核武器事业发展历程中所取得的多方面的学术成就，体现新中国培养起来的老一代科学家身上爱国奉献、刻苦攻关，开拓创新、严谨务实，百折不挠、永不放弃的优秀品质和崇高风范。

电子书

商务翻译的案例教学与研究

陈恒汉著
全书共分五章，主要包括案例法简介、商务翻译（包括口译、笔译）的基本案例以及相关的策略分析、讨论案例故事带来的启示，探讨口笔译的能力提升与技巧训练，以及案例分析教学研究的拓展和推广等。作者多年来一直从事商务英语及翻译教学，长期担任剑桥商务英语考试考官，具有丰富的MTI相关课程的讲授经验。该书选材全面，讨论详细，从各个层面剖析商务翻译的相关策略，对翻译专业的学生进行能力训练，具有很强的实用性和针对性，

电子书

未来世界：3X技术探索可持续发展

日本三菱综合研究所
在人口爆发、平均寿命延长、自然环境恶化的条件下，为了人类发展的可持续性需要新的变革。本书作者从人类社会的发展历史切入，以现代先进技术——3X技术（数字技术、生物技术、通信技术）为基础，用敏锐的洞察力揭示当下真实的科技步伐。本书提出了五个目标，以期达到新的国民富裕和社会可持续发展之间的平衡，旨在阐明如何灵活利用技术和社群两种手段来构建理想的未来世界，描绘人类今后在地球上丰富地生存下去的蓝图。

电子书

《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究

著
本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识，在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法，揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值，具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力，它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。

电子书

《智慧珍宝》翻译、注释与研究（全2册）

王希王俊荣译注
《智慧珍宝》是伊斯兰教苏非主义的集大成者、“最伟大的精神导师”——伊本?阿拉比（1165～1240）的代表作，被奉为理论苏非学或理论灵知学最核心的经典文献。本书在参考多种权威注释本、译本及相关研究著作的基础上，着力从语言、义理、术语等方面对《智慧珍宝》进行了翻译、注释和解读，以期读者能更深入地了解伊斯兰思想和文化。

电子书

日藏中日文学古写本笺注稿

王晓平
本书为“新中日文化交流史大系”系列之一。

电子书

学术翻译批评

谢国先著
1980年以来，我国人文社会科学领域翻译出版了大量英文论著，对于我国读者认识和借鉴英美学者的研究成果做出了巨大贡献。但是，我国学术翻译的质量普遍不高，优秀译本少，平庸译本多，一些译本甚至涉嫌抄袭。本书基于多种译本与原著的对照阅读和分析研究，评估和揭示译本的价值，指出译本中的种种误译并分析误译的原因，探讨提高学术翻译质量的方法和途径。

电子书

系统功能语言学视阈下的翻译研究

程瑾涛
本书共7章。第1章为绪论，主要探讨翻译的定义、研究范围、翻译研究的主要范式及系统功能语言学在翻译研究中的可行性和优越性。第2章为系统功能语言学与翻译研究综述。第3章为语言元功能与翻译研究。第4章为语境与翻译研究。第5章为语法隐喻与翻译研究。第6章为评价理论与翻译研究。第7章为结论，总结系统功能语言学理论对翻译研究的启示，同时也指出目前研究的不足及未来需要进一步探讨的问题。

电子书

翻译文学导论

王向远
为中国翻译文学建立一个说明、诠释的系统，梳理、整合并尝试建立中国翻译文学的本体理论。

电子书

近代澳门翻译史稿

李长森著
本书以大量中外文献史料为基础，对澳门近代的翻译活动进行了深入、细致的研究。内容包括翻译对葡人定居澳门的意义，澳门开埠至20世纪初的翻译状况及其特点，澳门官方翻译机制的建立，翻译工作者的职业特点和工作方式，翻译政策与文化冲突之间的关系，澳葡当局在不同时期选用翻译人员的标准和翻译策略的变化，鸦片战争后以土生葡人为主体的翻译活动及其贡献，等等。

电子书

行业翻译选论

林风
本书涵盖外事、新闻、旅游、商务、文学等多个领域。关于外事翻译，本书根据外事口译的工作特点与语言特点制定策略，并专门探讨了外交辞令的模糊性。在新闻翻译方面，本书提出了影响新闻翻译的方方面面，其中包括对电视媒体同声传译策略的探讨。对于旅游与商务翻译的研究，本书基于调查对既有的翻译实践进行了分析和评判。文学翻译方面，除了提出易被忽略的相关重点与难点，本书还提出了特殊语体的翻译策略。对翻译效果的讨论是所有

电子书

金融英语翻译

张雯
本书选取金融文本为材料，将翻译理论与翻译实践相结合，将翻译知识与金融知识相结合，选用较新的金融语料，结合翻译技巧与练习，是一本既适合对金融感兴趣的英语或商务英语专业学生使用，也适合想提高英语水平的商务、金融相关专业学生使用，并能为英汉翻译教师提供一定参考的教材。本书设15单元，以满足一学期的教学。每单元包括课文两篇（英汉语各一篇）、译文两篇、翻译知识、翻译技巧、翻译练习及答案等。课文部分选取中国政

电子书

周易（修订版）下册

郭彧注译

电子书

周易（修订版）上册

郭彧注译

电子书

未来出行

三菱综合研究所
汽车与物联网、大数据、人工智能结合起来的跨越式发展给我们的移动出行带来了很大的改变。本书详细介绍了未来理想化的MaaS平台、IT火车、地铁、公交、共享汽车、共享单车等多种交通方式的壁垒，剖析新技术的出现给人类生产生活带来的积极影响。本书对于新技术与未来移动出行发展、判断移动出行未来的变化、把握未来移动出行科技发展、洞察财富机遇都具有较高的参考价值。

电子书

日本科技150年：从黑船来航到福岛事故

山本义隆
1.30年里非常有影响力的30本书作者之一——山本义隆。本书作者与诺贝尔文学奖作家石黑一雄、畅销书作家村上春树等一同荣获30年间影响日本的30本书作者的称号，日本平成30年（1989-2019）里非常有影响力的“30册书籍”可以说是平成30年日本文坛的缩影，阅读其中的任何一本书都能让你获益匪浅，本书位列第11名。2.岩波新书在日本被称为“教养之书”，是日本年轻人的必读书目之一！创刊于1938年的岩波新书以培养现代人的现代性文化修养为己任,致力于知识的普及与更新。丛书集中了众多专家学者的精品书目，包括吉村武彦、高木仁三郎、三谷太一郎、佐藤文隆等高端学者的经典书籍。3.日本从战败国到世界第二，这中间发生了什么？从黑船来航到福岛事故，这期间，日本的经济、科技以惊人的速度发展起来。而对于中国来说，如何避免步入日本的后尘、日本科技的发展史有什么可以借鉴的经验和教训呢？4.日本科技在高速发展期间遇到了什么问题？福岛第一核电站发生的核泄漏事故震惊了世界，可以说这直接宣告了日本原子能“安全神话”的终结，其背后的秘密又是什么呢？日本的四大公害诉讼事件（熊本县“水俣病诉讼”、富山县“痛痛病诉讼”、三重县“哮喘病诉讼”、新潟县“水俣病诉讼”）经历了几年甚至十几年才得以“沉冤昭雪”，其中又有什么内幕？一本又有史实又有料的科技史书！作者在引用史料的同时，也从客观的角度阐述了历史事件。本书是你了解日本、了解日本科技的必读之书，一本书为你讲透日本科技史！快来与作者共同探讨日本科技的历史与未来吧。