注册 | 登录
100 条"译心与译艺：文学翻译的究竟"搜索结果
译心与译艺：文学翻译的究竟
译心与译艺：文学翻译的究竟
  • 童元方
  • 本书汇集了童元方的所学所感，从古典诗词的翻译谈到现当代小说的翻译，选用了多个版本的译文进行了比较分析。
许渊冲译诗经 电子书
许渊冲译诗经
  • 许渊冲 译注
  • 本书收录我国最早的诗歌总集《诗经》的中英对照版本，英文部分由翻译家许渊冲翻译，带你领略《诗经》的艺术魅力。
许渊冲译楚辞 电子书
许渊冲译楚辞
  • [战国] 屈原
  • 百岁翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，双语韵味。再现《楚辞》的音美、意美、形美，与你共赏楚风悠悠。
综合英语写译教程 电子书
综合英语写译教程
  • 王建荣等
  • 本书包括翻译和写作两部分。翻译部分精心设计了包括听译、笔译、口译三个模块构成的单元结构。写作部分遵循建构主义理论，强调写作能力是练出来的而不是教出来的。
翻译文学导论 电子书
翻译文学导论
  • 王向远
  • 为中国翻译文学建立一个说明、诠释的系统，梳理、整合并尝试建立中国翻译文学的本体理论。
火电厂和核电厂常规岛主厂房荷载设计技术规程 电子书
火电厂和核电厂常规岛主厂房荷载设计技术规程
高压直流换流站接入系统设计内容深度规定 电子书
高压直流换流站接入系统设计内容深度规定
许渊冲译李煜词选 电子书
许渊冲译李煜词选
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，精选李煜代表词作40首和其父李璟词作4首，共赏南唐后主笔下的千古绝唱。
许渊冲译李商隐诗选 电子书
许渊冲译李商隐诗选
  • [唐] 李商隐
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，精选李商隐代表诗作76首。情味隽永，历久弥香。
许渊冲译王维诗选 电子书
许渊冲译王维诗选
  • 王维
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，精选王维代表诗作97首，带你领略“诗中有画”之美。
许渊冲译白居易诗选 电子书
许渊冲译白居易诗选
  • [唐] 白居易
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，精选白居易代表诗作50首，带你品味乐天笔下的“诗”与“道”。
许渊冲译杜甫诗选 电子书
许渊冲译杜甫诗选
  • [唐] 杜甫
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，精选杜甫代表诗作100首，带你走近时代沧桑，领略“诗圣”的家国情怀。
许渊冲译陶渊明诗选 电子书
许渊冲译陶渊明诗选
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，精选“靖节先生”陶渊明代表作66首，领略其诗中“一语天然”的真淳之境。
全球媒体伦理规范译评 电子书
全球媒体伦理规范译评
  • 牛静 编著;杜俊伟 校译
  • 全书共收录了79个国家和地区、共计110篇媒体伦理规范，其中，欧洲37篇，非洲32篇，美洲12篇，亚洲24篇，大洋洲5篇，基本涵盖世界上主要国家的媒体伦理规范。此外，书中的伦理规范涉及的媒体既有报纸、广播，也有电视、网络等。同时，作者对各洲媒体伦理规范进行了评析，总结其特点这些内容有助于我们基于国际视野研究全球媒体伦理、新媒体传播伦理等问题。本书拓展了媒体伦理研究的新空间，对于媒体实践层面的伦理操
中华文献外译与西传研究 电子书
中华文献外译与西传研究
  • 岳峰等著
  • 本书将中国典籍分为思想、宗教、文学、科学、农事、艺术、历史、地理、教育、社会、经济、法律与军事十三大类，进一步归纳为思想与哲学典籍、宗教与历史典籍、文学与艺术典籍、社会与教育典籍、经济与法律典籍、科学与技术典籍，共六大类，分六章阐述。
泰王国民商法典 电子书
泰王国民商法典
  • 米良 译
  • 《泰王国民商法典》是泰国现行的民商法典，我们可以通过本书全面、系统地了解泰国民商事法律的基本原则、物权制度、债权制度、合同制度、侵权制度、公司制度、票据制度、婚姻家庭制度、继承制度等民商事法律制度。相信本书将有助于我国企业家更好地在泰国开展经贸活动，并为我国民法典的制定提供一些参考、为我国法学家研究泰国法律制度提供基础文献。
越南民商法经济法大全 电子书
越南民商法经济法大全
  • 米良译
  • 本书内容包括越南社会主义国家民商事法所有新的法律法规。全书内容包括：越南宪法、海商法、企业法、投资法、招投标法、保险经营法、土地法、矿产法、商业仲裁法、银行法、劳动法等。
世界音乐与文化认同：民族音乐学的视角 电子书
世界音乐与文化认同：民族音乐学的视角
  • 译
  • 本书收录的文章选自《民族音乐学》(美国民族音乐学学会官方期刊)，全部围绕“音乐与认同”这一主题，对民族音乐学中与认同和身份有关的术语、路径、对象、理论工具箱、价值取向等系列问题进行了讨论。全书共包括《民族音乐学中音乐与认同的反思》《呼吁与回应》《斯拉夫民间音乐：演唱类型与自我身份认同》《古吉拉特邦的卡兰：种姓身份、音乐和文化变迁》《西赫托拉节日庆典上的身份认同和旋律运用》等14篇文章。
什译《妙法莲华经》的泰译研究 电子书
什译《妙法莲华经》的泰译研究
  • 白湻 著
  • 《法华经》是泰译本最多的大乘佛教经典。这些泰译本可分成两个系统：一是根据英译本转译的《妙法莲华经》和直接译自中文的《观世音菩萨普门品》；二是梵文系统的泰译本。本书作者重点考察了什译系统的泰译本，分析诸译本译者如何处理大乘佛教与南传佛教在义理、文化上的契合与歧异，聚焦于译者与文本意义之间的关系的探讨。
许渊冲译桃花扇 电子书
许渊冲译桃花扇
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文。清溪尽是辛夷树，不及东风桃李花。
许渊冲译牡丹亭 电子书
许渊冲译牡丹亭
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
推荐书籍
相关词语
中国传统文化 双语经典 文学名家及作品 汉语 诗歌词曲 戏剧曲艺
意见反馈
我的书架

公众号

关注微信公众号