注册 | 登录
100 条"翻译与近代中国（中国当代翻译研究文库）"搜索结果
翻译与近代中国（中国当代翻译研究文库）
翻译与近代中国（中国当代翻译研究文库）
  • 王宏志
  • 本集所收文章为近代翻译史上的个案研究，覆盖时段从1792—1793年马戛尔尼使团来华开始，下迄大概第一次鸦片战争前夕。
系统功能语言学视阈下的翻译研究 电子书
系统功能语言学视阈下的翻译研究
  • 程瑾涛
  • 本书共7章。第1章为绪论，主要探讨翻译的定义、研究范围、翻译研究的主要范式及系统功能语言学在翻译研究中的可行性和优越性。第2章为系统功能语言学与翻译研究综述。第3章为语言元功能与翻译研究。第4章为语境与翻译研究。第5章为语法隐喻与翻译研究。第6章为评价理论与翻译研究。第7章为结论，总结系统功能语言学理论对翻译研究的启示，同时也指出目前研究的不足及未来需要进一步探讨的问题。
翻译不确定性：理论与实践 电子书
翻译不确定性：理论与实践
  • 陈卉 著
  • 本书主要包括以下内容：对蒯因的翻译不确定性进行系统梳理，既提示其合理因素，又指出其不足之处，并通过阐述戴维森的诠释理论从而对这一论题进行修正与完善；论证翻译不确定性论题与翻译理论及实践的相关性，尝试提出一种以翻译不确定性为依据的新的翻译观念，借鉴并完善翻译意义的概念；讨论翻译的客观性与不确定性的关系，据此重新认识翻译中的信达雅，并用翻译意义的评价标准对各种类型英汉互译的典型案例进行分析比较与评价。
西人西学翻译与晚清救国良策的探索 电子书
西人西学翻译与晚清救国良策的探索
  • 卢明玉著
  • 晚清社会历史变革与华人、西士的西学翻译及其对“兴国策略”的探索有着必然联系。本书选取鸦片战争、甲午战争、维新运动、辛亥革命四个历史节点的四部代表译著《美理哥合省国志略》《文学兴国策》《全地五大洲女俗通考》《人学》做描写式的共时研究，分析了地缘文化、妇女解放、教育改革、人学四个议题的翻译在救国思潮下的翻译特点和策略。通过对译本的历时研究，揭示西学翻译在救国思潮下的阶段性特点、脉络和逻辑，译本体现的振
大学英语阅读与翻译实用教程（上册） 电子书
大学英语阅读与翻译实用教程（上册）
  • 邵钦瑜
  • 邵钦瑜主编的《大学英语阅读与翻译实用教程(上I时代大学英语系列教程)》是以《大学英语课程教学要求》为指导，以相关现代教学理论为依据，参照全国四、六级考试新题型编写的。题材以大学生的认知能力为基准，以他们的学习和生活为轴心，以i时代网络多元信息为资源，涉及教育、科学、社会、文化、财经、体育、政治等各领域的知识，融科学性、知识性和趣味性于一体，体现i时代大信息量、高速度、高效率、多媒体的特征。教材侧重
禅宗的流布及其要典翻译 电子书
禅宗的流布及其要典翻译
  • 张志芳
  • 本书共五章，包括禅宗的印度之源，禅宗的中国传统文化背景，禅宗向外传播，禅宗要典及其翻译，禅宗对东西方文化的影响。
西方翻译理论：导读 选读 解读.上册 电子书
西方翻译理论：导读 选读 解读.上册
  • 杨士焯编著
  • 本书汲取国内外同类翻译理论选读本之编写优点，打造个性选读文本。全书以原典选文为主体，以导读为开篇，辅之以诸多研究者对选文的多角度解读，其间穿插本书编著者的论文、译文与编译。
商务英语翻译案例教程 电子书
商务英语翻译案例教程
  • 董晓波
  • 董晓波主编的《商务英语翻译案例教程》从语言学、商学、翻译学三个角度对商务英语翻译进行较为全面、系统的诠释，立足于高素质、专门化翻译人才之培养创新，着重于专业化与学术化之高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融合，内容丰富、系统，视野宽阔，素材新颖、典型、应有尽有。本书主要供高等院校英语专业(经贸、法律、翻译等方向)的本科生和研究生，商学、经济学等相关专业的本科生和研究生，以及英语教师、商务英
民国初期中学国文教科书外国翻译作品研究 电子书
民国初期中学国文教科书外国翻译作品研究
  • 著
  • 本书从四个方面展开研究：“追本溯源”，通过呈现首次编选时教科书外国翻译作品及文学的面貌，力图勾勒面貌背后的发生动因；“宏大叙事”刻画了当时各个出版社所编教科书中外国翻译作品的多元丰富面貌，并讨论教育思潮、课程文件等外部因素与教科书选文的互动关系；“洞幽知微”，是从选文内部观察其如何从社会文本转变为教学文本；“研究教学”阐释社会文化如何通过教科书选文及研究最终介入学生的个人生活，成为其生命成长的持续
基于《论语》英译的中国典籍翻译传播创新研究 电子书
基于《论语》英译的中国典籍翻译传播创新研究
  • 范敏
  • 本书借助语料库，结合定性分析，对《论语》英译概况以及《论语》及其英译的语篇特征、文化特征、修辞特征、传播历程、传播模式、传播途径、海外接受调查进行了分析探讨，并基于《论语》英译传播研究进而对中国典籍翻译传播的主体多元化、路径创新以及人才培养模式的创新提出了思考与建议。本书着重探讨了《论语》译介传播过程中的文本内外制约因素，分析译者风格、语篇特征、文化特征、修辞特征、翻译传播环境、翻译传播模式与翻译
论英汉语言和翻译的理论与实践 电子书
论英汉语言和翻译的理论与实践
  • 李延林,钟佳,刘亚梅著
  • 本书由两个部分组成，第一部分由七章构成，第二部分由十二篇经典研究文章组成。本书内容涉及翻译理论研究、语境与翻译、风格与翻译、惯用语与翻译、词语与翻译、术语与翻译、杂谈琐义等方面，适用于翻译工作者、任课教师、翻译学习者，对翻译专业研究生、本科生亦具有前瞻性指导意义。
战略与管理 国家治理现代化 电子书
战略与管理 国家治理现代化
  • 中国战略与管理研究会
  • 本书设有经济战略、政制之道、国际关系、社会视野、历史研究、文化与哲学、管理科学等栏目，收录了《政府购买农业公益性服务专题研究报告》《结构失衡和宏观政策》《从土地分配制度看东亚和拉美工业化进程的差异》《民主与共和》等文章。
当代中国建筑艺术精品集 电子书
当代中国建筑艺术精品集
翻译研究的跨学科方法：费乐仁汉学要义论纂 电子书
翻译研究的跨学科方法：费乐仁汉学要义论纂
  • 费乐仁等
  • 本书选译并评注费乐仁的部分论文，展示其自成一家的研究方法，探析翻译与历史的互动。全书分为三个部分：在历史的脉络中寻找翻译与社会的互动；从诠释学的视角再现译者的思维；如何做典籍译本的研究。
习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践 电子书
习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践
  • 浙江省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心
  • 习近平同志在浙江工作期间，亲自擘画实施了“八八战略”。在“八八战略”实施15周年之际，浙江省委组织开展了《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》重大课题研究，分别从经济、区域协调发展、“三农”、法治、文化、民生、社会治理、生态文明、全面深化改革和党建等10个方面，全面、系统地对习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践的过程进行了研究和总结，以此助推全省上下进一步学懂弄通做实
珠海、澳门与近代中西文化交流：“首届珠澳文化论坛”论文集 电子书
珠海、澳门与近代中西文化交流：“首届珠澳文化论坛”论文集
  • 主编
  • 本书主要是围绕“珠澳中西文化走廊”这一概念从不同角度对于珠海、澳门在中国近代历史特别是中国近代化过程中所起到的中心文化交流作用进行了论述。内容涉及以下七个方面：珠海和澳门的早期历史；珠海、澳门与早期中外交流；澳门、珠海队近现代中国的影响；珠海、澳门与近代中国留学运动；珠海、澳门历史人物研究；珠海、澳门与中国历史进程的宏观观察；其他学术问题。本书从微观角度围绕澳门、珠海历史上的事件、人物或者关系中国
世界近现代史研究（第十三辑） 电子书
世界近现代史研究（第十三辑）
世界近现代史研究（第十七辑） 电子书
世界近现代史研究（第十七辑）
  • 南开大学世界近现代史研究中心 主编
  • 《世界近现代史研究》是南开大学世界近现代史研究中心主办的学术年刊，面向国内高校和研究机构，为促进和推动国内世界近现代史研究而提供的一个学术交流的园地。
建筑施工企业会计与纳税技巧 第2版 电子书
建筑施工企业会计与纳税技巧 第2版
  • 代义国 主编
  • 本书主要介绍了建筑施工企业会计与纳税知识、设立环节会计与纳税技巧、准备环节会计与纳税技巧、施工环节会计与纳税技巧、竣工环节会计与纳税技巧、财务成果形成与分配、会计报表、所得税纳税申报表填制等内容。
亚太国家研究（第1辑） 电子书
亚太国家研究（第1辑）
  • 苏州科技大学亚太国家现代化与国际问题研究中心 编
  • 本书是一部论文集，内容涉及俄罗斯（包括沙俄、苏联时期等）、澳大利亚、日本、尼泊尔、夏威夷、加拿大等国家和地区的政治、经济、外交、民族、国家认同、历史记忆等问题，对我们了解亚太国家历史的各个层面，尤其是近现代亚太国家在发展过程中的道路选择、转型等重大问题具有重要意义。
亚太国家研究（第2辑） 电子书
亚太国家研究（第2辑）
  • 编
  • 本书是一部论文集，内容涉及俄罗斯（包括沙俄、苏联时期等）、澳大利亚、日本、尼泊尔、夏威夷、加拿大等国家和地区的政治、经济、外交、民族、国家认同、历史记忆等问题，对我们了解亚太国家历史的各个层面，尤其是近现代亚太国家在发展过程中的道路选择、转型等重大问题具有重要意义。本辑主要研究俄罗斯文化、俄国社会思想和社会运动、俄国发展道路与社会变迁、俄国革命等。
推荐书籍
Hadoop集群程序设计与开发 电子书
Hadoop集群程序设计与开发
王宏志
带你了解大数据计算平台Hadoop设计与开发的必备知识。
相关词语
世界史 资本主义 拉丁美洲 国际关系 现代日本 历史学术著作 国际关系史 地区国别史
意见反馈
我的书架

公众号

关注微信公众号