注册 | 登录
100 条"钢铁是怎样炼成的"搜索结果
钢铁是怎样炼成的
钢铁是怎样炼成的
  • [苏]尼古拉·奥斯特洛夫斯基
  • 　　　　阅读世界名著，究竟应该选择什么版本？　　嗨！图书科普君来啦！想看世界名著，你一定会被那么多的版本震撼到，那么就来看看这里的奥秘有多少吧！　　1.书名都是一样的，内容可完全不同哦：　　“噢，我的上帝啊，我的亲爱的朋友，在这个愚蠢的世界受上帝照顾的幸运的人儿，美丽的阿芙罗拉。娜斯塔西娅。塔季雅娜女士……”　　每当看到这种对话时，你会不会有一种立马想把书扔楼下的冲动……　　的确，不同译者的作品带给读者的感受有天壤之别，科普君知道，读者的要求不高，就是让你把原著的故事讲清楚、讲准确了，然后文风要是再生动精彩点就更靠谱了。但往往事与愿违，看看下面的实例吧：　　这是在《简爱》中对同一段话的翻译：　　版本1：　　“你在哪儿看到了必要性？”他突然问。　　“哪儿？先生，是你把它放在我的面前的。“　　“什么形状的？”　　“英格拉姆小姐的形状；一个高贵和美丽的女人，——你的新娘　　版本2：　　在哪儿看到的呢？”他猛地问道。　　“哪儿？你，先生，已经把这种必要性摆在我面前了。”　　“什么样的必要性？”　　“就是英格拉姆小姐那模样，一个高尚而漂亮的女人——你的新娘。”　　著名翻译家宋兆霖版本：　　“你从哪儿看出非这样不可的呢？”他突然问道。　　“从哪儿？是你，先生，让我明明白白看出的。”　　“在什么事情上？”　　“在英格拉姆小姐的事情上，在一位高贵漂亮的女人——你的新娘身上。”　　对比可以看出，宋兆霖先生的翻译版本不但能够将故事讲述地十分清楚准确，行文也生动流畅，这是宋老作为我国的翻译家的深厚功底的体现，选择高水平译者的翻译版本是选购世界名著关键的要素。　　那么问题来了，那么多版本，一一对照看，太麻烦了对不对？　　说的没错，《名家名译世界文学名著》帮你解忧，好的作品必须要有好的翻译家进行打造，本套丛书的翻译者全部是我国老一代知名翻译家，宋兆霖、陈筱卿、李文俊等老一辈翻译家凭借着他们对扎实的基本功和严谨的治学态度，以及老一辈专家所生活的时代背景，更能准确地将原著通过中文展示给读者，同时文笔的优美和行文的流畅性是无可比拟的。　　2.译者决定名著是否可读：　　前面你也看到了，由于不同的翻译者水平的不同，翻译作品的内容大相径庭。你也许会觉得翻译仅仅是将外语转化成中文，NO！那是翻译软件干的事情！　　《名家名译世界文学名著》系列的翻译家们，在翻译每一部作品的时候，都是逐字逐句地推敲，甚至某一个词在其语境下用中文的哪个字，都需要查阅大量资料，征求无数意见。老翻译家们翻译一部作品，要耗费大量的时间和精力，许多知名的翻译家一生中就那么几部翻译作品，这可不是现在很多翻译机构所能比拟的。　　那么，您肯定会问科普君这个问题了——“那我总不能买一本书的时候去查一下译者身份吧！”好吧，有简单的办法，每本书都应该有译者简介，这些简介都是真实的，你可以尽情对比的。至于某些名著没有译者简介的，那么……你懂的！　　3.尽量选择全译本或者名家精译本：　　买书不是买白菜，如果差不了几个钱，尽量选择全译本或者名家精选本，现在书店里好多如“普及本”、“白话本”等等的小薄册子，看着便宜很多，但真心没内容啊！　　一部能打动全世界的作品，您都看不全，那多亏！一部作品需要有其完整的逻辑线索，但往往一些掐头去尾或者当中拦腰斩断的翻译，将原著的精华全部打破，读者得到的只能是一些支离破碎的片段，所以会有很多读者阅读完某部世界名著后会不屑，那是您没找到好的译本啊！所以，世界名著的全译本是购买的选择。当然了，某些国外作品对于我国青少年也有一些不好的影响，我们也得“去其糟粕”，所以，“名家精选本”是值得信赖的选择！　　科普君已经说了很多了，如果您还觉得没懂，或者您懒得去甄别，那么，这里有科普君的推荐——《名家名译世界文学名著》系列，上面所讲的大实话，在这套书里都有体现！　　钢铁是怎样炼成的　　中国具影响力的外国文学作品之一，团中央给青少年树立“人生的路标”必读书之一。　　生命中不容错过的文学名著，入选中小学生语文新课标必读书。　　被誉为“超国界的伟大文学作品”，被视为青年人的生活教科书。
个人所得税的现状及改革研究 电子书
个人所得税的现状及改革研究
  • 王铁萍
  • 本书在评价了现行个税运行情况的基础上，对个人所得税职能进行了准确定位，梳理了四种个人所得税的课征模式，明确了各种课征模式在中国的适用性。按照我国个人所得税职能定位、不同课征模式的测算比较及税制适用性分析，本书认为我国应逐步建立健全综合与分类相结合的个人所得税制。最后，本书对我国综合与分类相结合税制进行了设计研究。
五行八作 电子书
五行八作
  • 朱铁军
  • 朱铁军编著的《五行八作》汇集了李治廷、刘剑波、石钟山、彤子、央歌儿五人的行业小说作品，包括《枪手》《我的文牍生涯》《追逃》《大建商》《高屋建瓴》《玫瑰在上》。此书所选用作品均为2006-2016年间《特区文学》杂志正式发表、又被当月国内选刊转载，或在当年获奖的作品，其中30%以上的作品为被多家选刊同时转载的作品。这些作品以其独特的观察视角、特别的文学主张以及各具特色的表现形式彰显了生活的多面性。
仕说新语 电子书
仕说新语
  • 朱铁军
  • 朱铁军编著的《仕说新语》汇集了陈世旭、范志军、凌耀忠、唐达天、王昕朋、张运涛六人的小说作品，包括《真相》《双黄蛋》《伴驾》《官途》《并非闹剧》《并非游戏》《老衙役》。此书所选用作品均为2006-2016年间《特区文学》杂志正式发表、又被当月国内选刊转载，或在当年获奖的作品，其中30%以上的作品为被多家选刊同时转载的作品。这些作品以其独特的观察视角、特别的文学主张以及各具特色的表现形式彰显了生活的多
岁里春秋 电子书
岁里春秋
  • 朱铁军
  • 朱铁军编著的《岁里春秋》汇集了陈希我、凌耀忠、聂鑫森、王十月、武歆、萧笛、严尔碧七人的怀旧小说作品，包括《作秀人生》《七出》《为尊者讳》《现代启示录》《少年行》《延安爱情》《月牙五更》《上祭》。此书所选用作品均为2006-2016年间《特区文学》杂志正式发表、又被当月国内选刊转载，或在当年获奖的作品，其中30%以上的作品为被多家选刊同时转载的作品。这些作品以其独特的观察视角、特别的文学主张以及各具
人间烟火 电子书
人间烟火
  • 朱铁军
  • 朱铁军编著的《人间烟火》汇集了崔敏、丁燕、裴蓓、童仝、武歆、舟卉、周海亮七人的生活小说作品，包括《好为人师》、《新娘来到白杨镇》、《我们都是“天上人”》、《流失》、《满面笑容》、《红妆》、《母子平安》。此书所选用作品均为2006-2016年间《特区文学》杂志正式发表、又被当月国内选刊转载，或在当年获奖的作品，其中30%以上的作品为被多家选刊同时转载的作品。这些作品以其独特的观察视角、特别的文学主张
此去经年 电子书
此去经年
  • 朱铁军
  • 朱铁军编著的《此去经年/全民阅读精品文库》汇集了陈世旭、童仝、王方晨、萧迪、周海亮五人的情感小说作品，包括《女人的四个愿望》、《不等式生活》、《环肥燕瘦》、《我不是你婚姻的暗箭》、《胡桃夹子》。此书所选用作品均为2006-2016年间《特区文学》杂志正式发表、又被当月国内选刊转载，或在当年获奖的作品，其中30%以上的作品为被多家选刊同时转载的作品。这些作品以其独特的观察视角、特别的文学主张以及各具
守常与变革：明清时期涉外贸易法制研究 电子书
守常与变革：明清时期涉外贸易法制研究
  • 吕铁贞
  • 本书首先探讨涉外贸易法制思想的流与变、涉外贸易管理制度的传承与变革。然后根据规制对象不同，将涉外贸易分为不同类型：朝贡贸易、华商出海贸易、外商来华贸易、鸦片贸易研究，比较其异同，揭示涉外贸易法制的内生性与外生性并存，相互为用。
侵权法的哲学基础 电子书
侵权法的哲学基础
  • 张铁薇
  • 本书主要内容涵盖两个方面：第一，侵权法的哲学基础是由人性奠定的，需要从人性中找寻制度的表达方式；第二，侵权法中蕴含丰富的道德元素以及那些被相信可以作为侵权法规范的正义观念，为其提供了实质性的哲学基础；社会事实是侵权法抽取其生命之液的秘密根茎，生活世界给予其真实的内涵和正当性基础；关于侵权法的未来：在哲学关照下思考侵权法塑造理想社会和人的品性的社会担当，并在适可的边界令其收敛起生硬而冰冷的面孔。
神经内分泌肿瘤 电子书
神经内分泌肿瘤
  • 朱铁年
  • 本书叙述常见的神经内分泌肿瘤的治疗内容。
电力机车检修 电子书
电力机车检修
  • 张铁竹
  • 本书共八章，简要地阐述了机车维修理论，电力机车检修管理和主要检修指标，电力机车检修安全技术，电力机车修制和修程，电力机车检修工艺，电力机车主要检修设备，电力机车主要电器部件的检修，电力机车走行部的检修等基本内容。　　本书为高等职业教育电力机车专业教材，也可作为成人中专、中专、技工学校等电力机车专业教学用书，也可供电力机务段有关运用、检修人员和有关工程技术人员参考。
列车运行控制系统（第二版） 电子书
列车运行控制系统（第二版）
  • 张铁增
  • 本书为“十二五”职业教育国家规划教材，经全国职业教育教材审定委员会审定。本书系统地介绍了列车运行控制系统的新技术和新设备。全书共六章，包括列车运行控制系统概述、机车信号车载设备、列车运行监控记录装置、CTCS-2级列控系统、CTCS-3级列控系统以及站内轨道电路电码化。　　本书为铁路高职信号专业教材，也可供铁路信号工作人员学习参考。
知识与教养之间 电子书
知识与教养之间
  • 刘铁芳
  • 一部探讨道德教化问题的作品。
全球化语境中的莫言研究 电子书
全球化语境中的莫言研究
  • 胡铁生
  • 本书是一部宏观探讨莫言小说全球化发展的著作。
全面物料质量管理 电子书
全面物料质量管理
  • 苏铁军
  • 不同规模、不同行业的研发制造型企业都会被物料质量问题困扰，具体表现就是物料不良在产品不良中占比例最大，而且物料质量改善工作推进困难、效果差。这种困扰和物料质量管理工作的特点有关。物料质量管理处于采购、研发和质量等部门的职能交叉地带，因此需要从全局视角规划物料质量管理工作。同时，物料质量管理涉及多个专业领域，对人员在技术和管理两方面都有很高的要求。《全面物料质量管理》来自于企业成功实践的总结和提炼，
海底捞你学得会（实战版） 电子书
海底捞你学得会（实战版）
  • 杨铁锋
  • 本书从商业模式、定位、菜单、定价、员工队伍建设、福利待遇、服务、品牌、创新等九个角度破解海底捞的经营系统和管理方法，从中总结出了海底捞的成功法则。作者用生动的图表、简洁的语言和具有代表性的示例，全方位地介绍了海底捞的经营和管理方法，可以帮助餐饮企业管理者和创业者树立自己的餐饮品牌，改进自己的管理方式。
开源硬件创客——15个酷应用玩转树莓派 电子书
开源硬件创客——15个酷应用玩转树莓派
  • 朱铁斌
  • 本书共分18章，前3章是本书的基础章节，主要介绍了树莓派的一些基本情况和基本操作，来让读者了解树莓派的前世今生，掌握树莓派基本的使用方法。第4~18章主要介绍15个以树莓派为载体的酷炫应用，大家可以按照本书一步一步来完成个人网站、影音盒子、下载机、私有云、智能路由器、智能家居等应用。附录部分，包含了树莓派常用的操作命令和一些使用技巧，方便大家更好地使用树莓派。本书适合开源硬件爱好者学习、程序员、计
木匠 电子书
木匠
  • 刘铁军
  • 本书的编写以“纸上工艺记录片”的形式，以图像、文字采访、画外评论的手法真实记载传统木工匠们的工作状态，凸显每一位工匠师傅自身独特的制造工艺，展现每一位工匠师傅按照自身使用习惯符合自身人体工学的与手掌契合度极高的定制工具，这些工具也是每一位工匠师傅历经一复一日的实践操作而不断加以改良、改进的优化结果，从这些工具可以看到师承关系一脉相传的中国传统木作技艺不断演进的缩影与记忆。
汽车改装技术200问（第2版） 电子书
汽车改装技术200问（第2版）
  • 付铁军
  • 本书主要内容包括：汽车改装概述、发动机改装、操纵稳定性和平顺性改装、制动系统改装、车身技术改装、电器与电子设备技术改装，以及国外著名的改装企业、经典的改装方案和著名的改装车展等内容。
网络空间安全通识教程 电子书
网络空间安全通识教程
  • 陈铁明
  • 本书作为浙江省教育厅网络安全高中先修课程项目的配套教程，内容涵盖了网络空间安全基本概念及相关技术、人才、法律等现状，网络协议基础，密码学基础及应用，网络安全防范技术基础，操作系统安全，数据与内容安全，互联网安全，物联网安全，新技术安全，各类网络安全竞技比赛介绍等，还介绍了区块链、人工智能、大数据等最新的技术面临的安全问题等。
快鱼战略 电子书
快鱼战略
  • 杨铁锋
  • “黄记煌”没有显赫的背景，没有雄厚的启动资金，从事的也是再普通不过的行业。但是所有这些集合到一家企业身上，就让这家企业的成功经验变得不那么普通。黄记煌成功的秘诀究竟是什么？是经营方式的创新？是细致入微的服务？是人力资源的高水平建设？是平凡但具有威力的企业文化？还是面对危机时的临危不惧？本书不仅回答了上述问题，而且为读者全面解读了黄记煌的经营智慧。本书通过对黄记煌真实经营案例的描写，为读者揭示了黄记
推荐书籍
相关词语
肿瘤学 全球化 语境 莫言研究 网络通讯
意见反馈
我的书架

公众号

关注微信公众号