注册 | 登录
100 条"傅雷翻译研究（许钧翻译论丛）"搜索结果
傅雷翻译研究（许钧翻译论丛）
傅雷翻译研究（许钧翻译论丛）
  • 许钧
  • 从学术视角系统深入研究傅雷翻译。
大学英语阅读与翻译进阶教程（下册） 电子书
大学英语阅读与翻译进阶教程（下册）
  • 李京平
  • 本书分上下两册，文章话题都与大学生活和社会生活相关。本册为上册，偏重于记人叙事的记叙文，共有八个单元，阅读部分每个单元三篇文章。
大学英语阅读与翻译进阶教程（上册） 电子书
大学英语阅读与翻译进阶教程（上册）
  • 邵钦瑜
  • 本书分上下两册，文章话题都与大学生活和社会生活相关。本册为下册，偏重于说明文和议论文。翻译部分每个单元各有两篇凸显中国特色，反映中国历史、文化、经济和社会发展方面的翻译练习。
翻译研究的跨学科方法：费乐仁汉学要义论纂 电子书
翻译研究的跨学科方法：费乐仁汉学要义论纂
  • 费乐仁等
  • 本书选译并评注费乐仁的部分论文，展示其自成一家的研究方法，探析翻译与历史的互动。全书分为三个部分：在历史的脉络中寻找翻译与社会的互动；从诠释学的视角再现译者的思维；如何做典籍译本的研究。
翻译不确定性：理论与实践 电子书
翻译不确定性：理论与实践
  • 陈卉 著
  • 本书主要包括以下内容：对蒯因的翻译不确定性进行系统梳理，既提示其合理因素，又指出其不足之处，并通过阐述戴维森的诠释理论从而对这一论题进行修正与完善；论证翻译不确定性论题与翻译理论及实践的相关性，尝试提出一种以翻译不确定性为依据的新的翻译观念，借鉴并完善翻译意义的概念；讨论翻译的客观性与不确定性的关系，据此重新认识翻译中的信达雅，并用翻译意义的评价标准对各种类型英汉互译的典型案例进行分析比较与评价。
西人西学翻译与晚清救国良策的探索 电子书
西人西学翻译与晚清救国良策的探索
  • 卢明玉著
  • 晚清社会历史变革与华人、西士的西学翻译及其对“兴国策略”的探索有着必然联系。本书选取鸦片战争、甲午战争、维新运动、辛亥革命四个历史节点的四部代表译著《美理哥合省国志略》《文学兴国策》《全地五大洲女俗通考》《人学》做描写式的共时研究，分析了地缘文化、妇女解放、教育改革、人学四个议题的翻译在救国思潮下的翻译特点和策略。通过对译本的历时研究，揭示西学翻译在救国思潮下的阶段性特点、脉络和逻辑，译本体现的振
大学英语阅读与翻译实用教程（上册） 电子书
大学英语阅读与翻译实用教程（上册）
  • 邵钦瑜
  • 邵钦瑜主编的《大学英语阅读与翻译实用教程(上I时代大学英语系列教程)》是以《大学英语课程教学要求》为指导，以相关现代教学理论为依据，参照全国四、六级考试新题型编写的。题材以大学生的认知能力为基准，以他们的学习和生活为轴心，以i时代网络多元信息为资源，涉及教育、科学、社会、文化、财经、体育、政治等各领域的知识，融科学性、知识性和趣味性于一体，体现i时代大信息量、高速度、高效率、多媒体的特征。教材侧重
论英汉语言和翻译的理论与实践 电子书
论英汉语言和翻译的理论与实践
  • 李延林,钟佳,刘亚梅著
  • 本书由两个部分组成，第一部分由七章构成，第二部分由十二篇经典研究文章组成。本书内容涉及翻译理论研究、语境与翻译、风格与翻译、惯用语与翻译、词语与翻译、术语与翻译、杂谈琐义等方面，适用于翻译工作者、任课教师、翻译学习者，对翻译专业研究生、本科生亦具有前瞻性指导意义。
许渊冲译长生殿 电子书
许渊冲译长生殿
  • 洪昇
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文。愿此生终老温柔，白云不羡仙乡。
翻译教学中的汉译英笔译能力测试分项评分量表研究 电子书
翻译教学中的汉译英笔译能力测试分项评分量表研究
  • 张培欣
  • 本书旨在开发翻译教学环境下汉译英笔译能力测试评分量表。本书首先通过系统工程中的解释结构模型法建立汉译英笔译能力模型，并对模型进行实证检验，为新量表的开发构建理论框架；其次，基于所建立的汉译英笔译能力模型，开发相关测试分项评分量表；最后利用系统工程中的层次分析法确定并检验新量表中各分项的权重比例。
许渊冲译元明清诗 电子书
许渊冲译元明清诗
  • 许渊冲 译注
  • 翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，双语韵味。3个王朝的跌宕起伏，155首传世之作，640年的岁月凝结。
许渊冲译宋词三百首（全二册） 电子书
许渊冲译宋词三百首（全二册）
  • 许渊冲 译注
  • 百岁翻译家许渊冲译文呈现，共赏双语韵味，领略大宋320年的文墨与风骚。
许渊冲译唐宋词一百首 电子书
许渊冲译唐宋词一百首
  • 许渊冲 译注
  • 百岁翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，双语韵味。精选唐宋词名篇，领略盛世风流。
许渊冲译诗经 电子书
许渊冲译诗经
  • 许渊冲 译注
  • 本书收录我国最早的诗歌总集《诗经》的中英对照版本，英文部分由翻译家许渊冲翻译，带你领略《诗经》的艺术魅力。
许渊冲译千家诗 电子书
许渊冲译千家诗
  • 许渊冲 译注
  • 百岁翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，双语韵味。读名家名篇，赏悠悠古韵，传天下文章。
许渊冲译古今诗歌一百首 电子书
许渊冲译古今诗歌一百首
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。
许渊冲译汉魏六朝诗 电子书
许渊冲译汉魏六朝诗
  • 许渊冲 译注
  • 翻译家许渊冲译文呈现，汉英对照，双语韵味。精选汉魏六朝代表诗作145首，与你共赏六朝气象。
许渊冲译西厢记 电子书
许渊冲译西厢记
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文。有心争似无心好，多情却被无情恼。
许渊冲译牡丹亭 电子书
许渊冲译牡丹亭
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
许渊冲译桃花扇 电子书
许渊冲译桃花扇
  • 许渊冲 译注
  • 翻译大家许渊冲老先生的译文。清溪尽是辛夷树，不及东风桃李花。
科技英语应用文本翻译——理论探讨、问题分析、翻译方法及教学 电子书
科技英语应用文本翻译——理论探讨、问题分析、翻译方法及教学
  • 张干周
  • 本书从科技英语应用文本翻译实践出发，对科技英语应用文本翻译研究及教学进行了探索，主要内容涉及科技英语应用文本翻译理论探讨、常见问题分析、方法探讨、教学及译文审校与质量评估等。本书可作为科技英语翻译教学及研究人员的参考书，也可供科技英语翻译爱好者研读。
推荐书籍
相关词语
汉语 中国传统文化 戏剧曲艺 双语经典 文学名家及作品
意见反馈
我的书架

公众号

关注微信公众号