实用便携的英汉词典书籍精选

新英汉小词典（第4版）

赵连振耿云冬顾问
适读人群：广大读者一部为中国人量身定做的便携式英汉词典，伴随着改革开放的春风沐浴而生。与《新华字典》共同入选《中国图书商报》“改革开放30年具影响力的工具书”。畅销近30年，历经3次全面修订，累计销售1200万册，创下中国双语小词典销量之冠。由联合国编译人员指定用书《英汉大词典》和新中国历史上发行量之冠的《新英汉词典》衍生出的民族品牌，是几代中国人人生中接触到的部英语词典。共收词100000余条，在同类小型词典中规模、收词无出其右，堪称“小词典的包装、大词典的规模”。新增词语5000余条，与时俱进，尤其着重释义，义项普遍比同类词典多，注释简明，提供句法、搭配、语用信息，精益求精，全面升级，更加贴合广大学生使用。标示中、高考常考词汇，全国通用。一部词典，一段人生，一个时代——向经典传承致敬我国当代英语教育的奠基人葛传椝、因参与编纂《英汉大词典》和《新英汉词典》而蜚声辞书界的翻译家薛诗绮以及《新英汉词典》核心编纂成员何永康在尚未全部完成这两部巨著的编纂工程时就已经意识到，中国英语教育的普及，仅仅靠这两本词典还远远不够。要紧跟改革开放的步伐，尽快实现现代化，学习西方的先进技术及先进的文明成果，必须要向青少年全面普及英语。而在英语起步阶段，拥有一本查找方便、释义例句简明且便于携带的小型工具书是必须的。《英汉大词典》和《新英汉词典》皆适用于具有较高英语水平或已经拥有一定英语基础的使用者，并不适合英语初学者，况且大型、中型词典定价相对偏高，边远地区家庭是难以承受的。当时的中国并没有一部国人自行编写的小型英汉工具书，这是我国，尤其是边远地区、经济欠发达地区全面普及英语教育的障碍。1981年，正值中国改革开放刚刚起步，因《英汉大词典》编纂工程而脱不开身的葛传椝、薛诗绮等老一辈英语教育家在百忙之中多次提议，委托上海译文出版社召集《新英汉词典》编纂团队的核心成员启动《新英汉小词典》的编纂工程。上海译文出版社通过精心挑选，终将《新英汉小词典》的编纂任务交给了何永康、张福基、俞步凡、蒋照仁等一批拥有多年词典编纂和英语教育经验的学者。何永康团队的这些编纂专家，作为《新英汉词典》初版的骨干编写成员，刚刚完成对《新英汉词典》“左”的烙印的纠正，大力收入代表新风貌、新潮流的词语。他们既善于把握、勇于包容具有时代气息的新观念，又熟悉英语初学者的学习特点。在经过多次的调研和探讨后，1982年，《新英汉小词典》编纂组正式成立，中国历史上首部由国人独立编纂的小型双语工具书——《新英汉小词典》就这样应运而生了。当时的中国，《新华字典》可谓家喻户晓。《新华字典》轻便通俗，不仅起到了“扫盲”和普及基础教育的作用，还进一步巩固了旨在推广??????汉民族??????共同语口语的国语运动和旨在提倡书面上用表达口语的白话文取代文言文的白话文运动的成果。《新英汉小词典》编纂组成立之初，在确定词典开本、版式和选词标准方面进行了大量的讨论，终根据葛传椝、薛诗绮的本意确立了“普及”“纳新”两大原则，参照《新华字典》的形式，力求打造出一本中国人自己编写的双语辞书界的《新华字典》。1986年，《新英汉小词典》由上海译文出版社出版发行，一时南北争传、洛阳纸贵。当时的新闻出版署将其列入新华书店的常备书目中。作为一本专为英语初学者量身定做的小型工具书，它一度成为当时中国人在刚学习英语时所接触到的首本工具书，是当时许多中国人走向西方先进文化大门的一块铺路石。在上世纪80年代的首波出国留学热，很多中国人的行李箱中，就放着这本《新英汉小词典》。《新英汉小词典》首印40万，1987年

英语同义词辨析大词典

容新芳
适读人群：大中学校师生、英语学　　从规模上说，本词典比市场上常见的英语同义词辨析词典多四成左右，这样既保证了读者的查得率，又为根据共有义联想记忆词汇提供了方便。而在收词方面，本词典时刻从中国学习者的视角出发，努力摆脱印欧语影响，选取我国学习者容易混淆的同义词进行辨析，不是对于国外同义词词典收词、分组的简单模仿，从而力求满足我国学习者特有的学习习惯和需求。在讲解和辨析方面，以英国语言学家杰弗里?利奇在其著作《语义学》中提出的七种语义（即概念义、联想义、社会义、情感义、反映义、搭配义和主题义）作为理论依托，同时辅以典型例证和中文翻译。

国际移民法英汉双解词典

齐桂红
本词典词条主要来自于英语移民（出入境）法的词汇。所谓来自于英语移民（出入境）法，主要是来自于英美法系国家，如英国、美国、加拿大、澳大利亚等国家的移民法，也有一些来自于其官方语言...

英语姓名译名手册（第5版）

　　《英语姓名译名手册（第5版）》自1965年初版至今，经数次修订、增补。此第5版是在上版的基础上加以修订，并根据新华通讯社译名室在日常工作中对英国、美国、加拿大、澳大利亚、新...

中国近代海关英汉大辞典

张耀华
涵盖19世纪40年代初至20世纪40年代末的海关管理英汉词语，根据实际情况，设置若干词条，词条是本辞典蕞主要部分。内容包括海关概论、海关法规、海关建置、海关监管、关税（费）稽征...

简明英语习语词典

　　《简明英语习语词典》收录了常见的英语习语共计约19000条，并配以汉语解释和英语例句。　　《简明英语习语词典》例句都是从英文报刊和小说中精选的，涉及从书面语到俚语等各种语境...

英汉航空航天缩略语词典

杨伟
《英汉航空航天缩略语词典》自2009年3月出版以来,得到广大航空航天技术人员与管理人员的关注与厚爱。无论是出版者所在单位内部还是同行单位,对该词典的使用率都极高。科研工具书必须...

新概念英汉小词典

　　《新概念英汉小词典》特点：　　链接课堂依据英语课程标准，收录单词、短语、派生词近5000条，可满足中小学生课内外阅读的查阅需求。　　功能实用设置常用短语、词汇拓展、近义词、...

英汉人工智能简明词典

《英汉人工智能简明词典》主要收录了智能科学与技术以及人工智能研究与应用领域相关术语、词条8000余条。所有词汇均按英文字母顺序排序，并经过了规范和审定，对每一英文词条给出了其中...

英汉汉英临床常用词汇手册

吴德沛
本词汇手册是针对临床医生、临床医学生编写的常见医学英文词汇手册。该词汇手册分为病史、体格检查、症状、体征、并发症和合并症、一般检查、对症和支持治疗、治疗方法、感染和感染性疾病、...

本期书单【实用便携的英汉词典书籍精选】内容，由书到网运营整理发布。

转载，请注明出处和相关链接：得书网

谢谢合作