译文优美编校严谨的英语读物精选

夜莺与玫瑰

[英]奥斯卡·王尔德
　　海报：　　{simg}//img10.360buyimg.com/bookDetail/jfs/t1453/332/1020023580/115738/6829471a/55b6d692N23e9bc99.jpg/{eimg}　　　如诗如画、如泣如诉的美丽童话凄美的笔触传达“爱的目的就是爱，不多也不少”可思、可梦、可藏的版本英国插画家查尔斯罗宾逊的插图华丽呈现　　北京外国语大学名师队注释注释版让你读懂原著英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。　　《夜莺与玫瑰》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！　　版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics）两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。　　注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

知识出版社动物庄园

[英]乔治·奥威尔
适读人群：中学生初中高中大学必读课外书他被称为“一代人的冷峻良知”。他以先知般冷峻的笔调勾画出人类阴暗的未来，令读者心中震颤。他将悲喜剧融为一体，使作品具有极大的张力。他，就是乔治?奥威尔。《动物庄园》是他的一部传世之作，世界文坛著名的讽喻小说。全英文版《动物庄园》语言简单，描述的思想却深刻；纯英语阅读感受更强烈，提升英语能力；赠词汇注解小册子。

飞鸟集（中英双语对照版超值赠送纯英文版）

泰戈尔
《飞鸟集》是诺贝尔文学奖得主、近代印度文豪泰戈尔先生的代表作，共计收录了326首清丽脱俗的小诗，短小隽永，饱含哲理。本书用现代的语言，再现了泰戈尔诗歌的原意，同时配以英文朗诵，便于读者立体欣赏泰戈尔诗歌之优美。“人之气质，由于天生，很难改变，唯读书则可以变其气质。”曾国藩写给儿子的家书一语道出了阅读的真谛。通过阅读文学名著，我们不仅可以接触到原汁原味的英语，还能享受文学之美，更能升华自我。一举多得，何乐而不为？试想一下：沐浴在洒满阳光的午后，一个人静静地阅读，用心去感知那份阅读中的灵气。午后的阳光已经不再火辣辣的，而是变得有些慵懒、柔和，若有清风拂过，则更加撩人心绪。一杯清茶，独坐窗前，看着茶叶在沸水中一点一点地舒展腰肢，猛然惊觉自己的心扉在某一瞬间被打开，逐渐明亮起来。茶香溢出杯外，在鼻尖萦绕，宁静袭来，脑中全是书中的幻境，我们遨游其中，与古今中外的先贤哲人们来一场甜蜜的邂逅。这就是阅读带给我们的享受。本套丛书的英文版本，系从浩如烟海的外文原版图书中精挑细选而来；对应的中文译文忠实地再现了原著的社会背景和真实思想。为方便读者对照学习，译文经过了反复推敲，同时也考虑到了国人的思维习惯与用语习惯，力求达到“信、达、雅”。享受阅读，享受生活。在书本的墨香中陶情养性，不去理会那黄金屋，不去理会那颜如玉，不去理会那名与利，用心去领会那些文字背后的含义，就会发现：看似苍白的文字其实是灵魂与感受碰撞出来的火花。中英双语对照，便于理解；提供了纯英文版，原汁原味；扫码可以听英文朗读，贴心。

世界图书出版公司刀锋

[英]威廉·萨默塞特·毛姆
　　“会讲故事的作家”毛姆创具浓厚哲学意蕴的作品！

海豚出版社欧亨利短篇小说精选

[美]欧·亨利
《欧亨利短篇小说选》节选了欧亨利很多为人熟知的经典故事，例如《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》，等等。每一个故事都有它深藏的寓意，都有它想展现的不同人物的生活面貌。欧亨利的小说幽默风趣，诙谐机智，被称为“美国生活的幽默的百科全书”。直至今日，其故事结局的精彩的转折仍被称为“欧亨利式结尾”。欧亨利以风趣幽默的语言描绘了生存的窘迫，以峰回路转的结尾为人生衍生出了无限的可能性。

世界图书出版公司面纱

[英]威廉·萨默塞特·毛姆
“擅于讲故事的作家”毛姆创作的一部女性精神觉醒经典之作！

宁波出版社爱在尘埃堆积的角落

　　1.学英语不再枯燥无味：内文篇目均取自国外经典、流行、动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；　　2.学英语不再沉闷辛苦：优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；　　3.学英语不再学了就忘：每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用短的时间、有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力；　　4.学英语不再乱无章法：本书遵循语言学习的自然规律，在不断的朗读、学习、欣赏中学习地道的英文，使英语能力在潜移默化中得到提升！

李尔王

[英]威廉·莎士比亚
　　　　《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。本书深刻反映了莎士比亚对伊丽莎白时代人类生存状态的深切关注，表达了他对当时人们精神世界和人性本质的困惑。与莎士比亚其他知名悲剧不同，《李尔王》更关注当时广大人民群众的实际生活状况，展示那个时代颠覆的社会秩序和伦理纲常，剧中由正反代表人物体现的主要戏剧冲突的背后是当时两种主要的社会思潮——基督教人道主义和资本阶级人文主义的激烈交锋，凸显了莎士比亚对于“人性善恶”这个永恒命题的人文关怀。　　赠送超值名师注释版英文：《我的心灵藏书馆：李尔王（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！　　在自我意识的消逝的进程中他丧失了自我，几近疯狂　　从拥有一切到一无所有　　曾经的王者最终陷入无尽的绝望　　北京外国语大学名师队注释注释版让你读懂原著英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。　　版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　名师选编，本本热销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本热销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。　　注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

宁波出版社摇响青春的风铃

　　1.学英语不再枯燥无味：内文篇目均取自国外经典、流行、动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；　　2.学英语不再沉闷辛苦：优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；　　3.学英语不再学了就忘：每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用短的时间、有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力；　　4.学英语不再乱无章法：本书遵循语言学习的自然规律，在不断的朗读、学习、欣赏中学习地道的英文，使英语能力在潜移默化中得到提升！　　读故事，记单词，学语法　　常青藤语言教学中心荣誉推荐

中译出版社父与子全集

卜劳恩
适读人群：儿童青少年成人《父与子全集口袋书》，带着爱与您相见！口袋书大小，携带更方便，随时随地，让爱传扬！幽默故事温情感人父子亲情，传世名作，八十年经久不衰。经典漫画，幽默故事，温暖世界每一个角落。彩色高清外教录音（中英双语）这是一本会发声的绘本，中英对白，让孩子在阅读中学习双语。全书配MP3外教录音，外教撰写英语对白，让孩子听到纯正的英语发音。配备录音点读功能（中英双语）MPR点读功能，即点即读，让孩子在阅读中听音、识字、学英语。

本期书单【译文优美编校严谨的英语读物精选】内容，由书到网运营整理发布。

转载，请注明出处和相关链接：得书网

谢谢合作