学霸的书柜里都有这十本双语读物

双语书籍精选

假如给我三天光明

安托万·德·圣埃克苏佩里(AntoinedeSaint-Exupéry)
　　《小王子（英汉对照注释版）》以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了自己六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠，遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球，在抵达地球之前，他先后拜访...

呼啸山庄

艾米莉·勃朗特
　　《呼啸山庄》是艾米莉·勃朗特一生中有且仅有的一部小说，但却稳稳地奠定了她在世界文学史上的地位。小说通过一个错综复杂、惊心动魄的爱情悲剧，向我们展示了一幅畸形的社会生活画面。小说从头到尾笼罩着离奇、紧张、恐怖的氛围，我们可以看到当一个人的人性被扭曲时，他会做出多么疯狂、可怕的行径。“因爱成魔”用在本书主人公身上，再合适不过，也因此本书被后人誉为世界文学史上“奇特的小说”。

你在天堂里遇见的五个人

　　有些故事注定要从结局讲起的——其实，所有的结尾又何尝不是开端呢？《相约星期二》随着莫里的溘然长逝而告终。六年后，在米奇·阿尔博姆的全新力作中，纪实换成了虚构；死亡从结局演变...

相约星期二(汉英对照)

[美]米奇·阿尔博姆
《相约星期二》推荐：一个老人，一个年轻人，和一堂人生课。《相约星期二》的作者是美国一位颇有成就的专栏作家、电台主持，步入中年以后虽然事业有成，却常常有一种莫名的失落感。一个偶然的机会，他得知昔日自己非常尊敬的老教授身患不治之症，便前往探视，并与老教授相约每周二探讨人生。《相约星期二》的主要篇幅就是记述这些谈话的内容。最终，老教授撒手人寰，但作者却从他独特的人生观中得到了启迪，重新找到了生活的意义。《相约星期二》语言流畅，寓意深远，在美国的畅销书排行榜上名列前茅，且有可观的市场潜力。临终前，他要给学生上最后一门课，课程名称是人生。上了十四周，最后一堂是葬礼。他把课堂留下了。课堂越变越大，现在延伸到了中国。我向我向过路的朋友们大声招呼：来，值得进去听听。三部感动了整个世界的故事，一个创造了出版奇迹的名字。米奇?阿尔博姆情感疗伤佳作《相约星期二》、《你在天堂里遇见的五个人》、《一日重生》、全球累计销量突破两千万册。

当幸福来敲门

　　在这本温馨、励志、令人落泪的自传中，作者克里斯遭亲生父亲遗弃，继父更是脾气暴虐，克里斯发誓无论将来怎样，都要认真负责地抚养自己孩子长大成人。但克里斯所经历的一切艰难坎坷足以...

了不起的盖茨比

[美]菲茨杰拉德
　　《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，讲述了盖茨比和黛西之间的爱情故事。书中盖茨比的名车豪宅、奢靡的派对、疯狂的享乐主义和不择手段追逐财富，折射出了“喧嚣年代”下社会的躁动不安和道德倒退。20世纪末，美国学术界在百年英语文学长河中选出一百部优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。　　阅读本书，不仅能够让我们领略文学之优美，而且能够让我们深刻地认识美国的社会百态，同时也促使我们静下心来反省当下盛行的消费主义、物质至上主义，思考我们的生活态度。

飞鸟集（中英双语对照版超值赠送纯英文版）

泰戈尔
《飞鸟集》是诺贝尔文学奖得主、近代印度文豪泰戈尔先生的代表作，共计收录了326首清丽脱俗的小诗，短小隽永，饱含哲理。本书用现代的语言，再现了泰戈尔诗歌的原意，同时配以英文朗诵，便于读者立体欣赏泰戈尔诗歌之优美。“人之气质，由于天生，很难改变，唯读书则可以变其气质。”曾国藩写给儿子的家书一语道出了阅读的真谛。通过阅读文学名著，我们不仅可以接触到原汁原味的英语，还能享受文学之美，更能升华自我。一举多得，何乐而不为？试想一下：沐浴在洒满阳光的午后，一个人静静地阅读，用心去感知那份阅读中的灵气。午后的阳光已经不再火辣辣的，而是变得有些慵懒、柔和，若有清风拂过，则更加撩人心绪。一杯清茶，独坐窗前，看着茶叶在沸水中一点一点地舒展腰肢，猛然惊觉自己的心扉在某一瞬间被打开，逐渐明亮起来。茶香溢出杯外，在鼻尖萦绕，宁静袭来，脑中全是书中的幻境，我们遨游其中，与古今中外的先贤哲人们来一场甜蜜的邂逅。这就是阅读带给我们的享受。本套丛书的英文版本，系从浩如烟海的外文原版图书中精挑细选而来；对应的中文译文忠实地再现了原著的社会背景和真实思想。为方便读者对照学习，译文经过了反复推敲，同时也考虑到了国人的思维习惯与用语习惯，力求达到“信、达、雅”。享受阅读，享受生活。在书本的墨香中陶情养性，不去理会那黄金屋，不去理会那颜如玉，不去理会那名与利，用心去领会那些文字背后的含义，就会发现：看似苍白的文字其实是灵魂与感受碰撞出来的火花。中英双语对照，便于理解；提供了纯英文版，原汁原味；扫码可以听英文朗读，贴心。

麦克白

[英]威廉·莎士比亚
精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。

老人与海

[美]欧内斯特·海明威
本书为中英对照版本，并超值赠送纯英文版，让你享受原汁原味的英文小说。以文坛硬汉著称的海明威，是美利坚民族的精神丰碑，是美国“迷茫一代”作家中的代表人物。他的作品《老人与海》，是一部关于勇气与执着的小说，激励着一代又一代的年轻人怀揣梦想，找准前进方向，同时提醒他们时刻守住自己的心，坚持自我。《老人与海》没有精雕细琢，也没有微妙深奥，但却是“一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美”。这部小说表现了奋斗的人生观：一个人可以被毁灭，但却不能被打败。凭借《老人与海》，海明威于1953年获得普利策奖、1954年获得诺贝尔文学奖。

知识出版社动物庄园

[英]乔治·奥威尔
适读人群：中学生初中高中大学必读课外书他被称为“一代人的冷峻良知”。他以先知般冷峻的笔调勾画出人类阴暗的未来，令读者心中震颤。他将悲喜剧融为一体，使作品具有极大的张力。他，就是乔治?奥威尔。《动物庄园》是他的一部传世之作，世界文坛著名的讽喻小说。全英文版《动物庄园》语言简单，描述的思想却深刻；纯英语阅读感受更强烈，提升英语能力；赠词汇注解小册子。

本期书单【学霸的书柜里都有这十本双语读物】内容，由书到网运营整理发布。

转载，请注明出处和相关链接：得书网

谢谢合作