十本提升英语水平的外文读物

实用英汉对比与翻译

彭萍
《实用英汉对比与翻译（英汉双向）》由北京外国语大学彭萍副教授编著，积作者多年翻译理论研究、翻译教学、翻译实践之经验，从英汉句式结构对比、词义对比、句子内部衔接的差异、语态差异、...

名著的力量·向文学大师学英语

　　《金牌励志系列：名著的力量·向文学大师学英语（英汉对照）》精心选编30余篇文章，全部采用中英文双色编排，既保证了原汁原味的英文表达，也便于你更好地理解文章的思想，每篇文章上...

爱丽丝漫游奇境记英文版

[英]路易斯·卡罗尔
《爱丽丝漫游奇境》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只怀里揣着一块怀表、会说话的白兔而掉进了兔子洞，从此开始了一段漫长而又惊险的旅行。旅行并不是充满了欢笑和乐趣，它有刺激、有惊险、有奇遇，有许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌。爱丽丝在寻找回家的路的过程中，结识了会隐身的柴郡猫、爱睡觉的睡鼠、总是哭泣的素甲鱼、脾气暴躁的红心王后……她喝一口水就会缩小成老鼠大小的人，吃一块蛋糕又能迅速长成一位巨人。在这个神奇而古怪的地下世界里。所有的人都疯疯癫癫、脾气古怪，发生的事情都出乎意料，十分离奇。只有爱丽丝是仅有头脑清醒的人。但她也成为了这个魔幻世界里被众人排斥的一个人。在故事的结尾，爱丽丝成为了新的被砍头的对象，在这危险的时刻，爱丽丝被惊醒了。她这时才发现刚才所经历的一切原来是一场梦。

英语畅谈时事热点50主题

[澳]帕特森
　　在国际交流场合，作为一名中国人，用流利的英语就国际时事发表一些独到见解，无疑是展示文化素养和个性魅力的手段。《英语畅谈时事热点50主题》就是这样一本帮助你突破语言障碍，实现良好沟通的一本书。　　首先，50个话题让你自如选择。在多元文化盛行的今天，有文化个性、能独立思考的人往往能在国际交流场合受到欢迎。在和老外的交谈中，你需要根据对方的国籍、性别、职业、爱好，甚至政治倾向选择话题。在这本书中，既有放之四海而皆准的科技、环保、媒体、教育等话题，也有可以显示你个人爱好的电影、书籍、音乐等艺术话题，你还可以谈谈对生活与事业的看法，对体育运动的爱好，对地区冲突的担忧，还有对探索太空的好奇。　　其二，实用的技巧让你有效沟通。话题的主体部分是对话，每个对话都是一个挑起话题、产生分歧、积极沟通，达成理解的过程，让学习者从中领会交流观点的技巧。谈话语言秉承生动、简洁、有效的原则，生词、难词很少见，而英美人士间耳熟能详的固定表达法却很丰富。这样的语言让谈话者看上去有修养、不做作，也便于学习者模仿记忆，迅速运用到实际交流中。　　其三，灵活的方式让你自主学习。此书的学习功能将之与一般的赏析类英语读物区别开来，无论用于课堂教学还是自学，都具有相当大的伸展度和灵活性。全部对话都配有MP3。每个对话后有背景阅读、词汇表和练习。练习部分由英语口语专职教师设计，形式多种多样，针对性强。读者可以根据自身的学习目的，有选择地进行口语、听力、语音、听写、口笔译、词汇等各种练习。　　其四，作者的实力值得一提。作者GrahamPaterson曾作为工程师走遍大半个世界，又作为口语教师在中国讲授大学英语口语、英语写作、商务英语以及公共演讲等课程。他丰富的阅历和理性的思维让这本书具备了开阔的视野和辩证的高度。译者张满胜先生为英国剑桥大学英语硕士，拥有十多年的英语教学和研究经验，他深厚的翻译功底和广博的知识面让这部涉及多个学科领域的作品得以精彩呈现。

轻松走进耶鲁大学

GrahamPaterson
　　当秋天来临，校园中金黄暗红的落叶遍地，阳光斜射在黄褐色巨石建成的古色古香的巍峨建筑物上，站立在校园中央环视四周，倍感历史的凝重。这就是耶鲁大学，以她特有的美丽和庄严吸引着来自世界各地的学子。　　耶鲁大学坐落于美国康涅狄格州的纽黑文，始建于1701年，建校之初名为“联合教会学院”。1718年，英国东印度公司高层官员伊莱休?耶鲁先生向该校捐赠了417本书。为了感谢耶鲁先生的慷慨捐赠，学校正式更名为“耶鲁学院”，这就是耶鲁

迪士尼英文原版.灰姑娘

迪士尼
《迪士尼英文原版.灰姑娘Cinderella》是迪士尼电影《灰姑娘》的同名英文小说，迪士尼原版英文，中文注释生词点拨，细心打磨精心制作，和英文原版书来一次亲密接触吧!——————————————————————————————官方引进原版英文：原版英文由迪士尼官方正版引进。与同名电影紧密结合，是学习地道英语、感受英语文化、建立英语思维的好读本，让你在纯英文的环境中快速提高你的英语水平、提升你的英语语感！中文注释生词点拨：针对重难点词汇，页下都配有实用的词汇或文化注释，省去查阅词典、中断阅读的麻烦，帮你扫清阅读障碍、丰富英语词汇！细心打磨精心制作：贴心的疏朗版式设计，精巧的小开本装帧、独特的加拿大进口轻型纸……所有的一切，都只为了让你所见所触都有纯正英文的熏陶，让你每时每刻都能感受英文原版书的魅力!

青春励志系列：绿山墙的安妮

[加拿大]蒙哥马利
　　这部经典文学作品，以清新流畅、生动幽默的笔触，塑造了纯真善良、热爱生活的安妮形象，曾赋予青年时代的希拉里·克林顿以勇气，点亮了J·K·罗琳的创作灵感。安妮的纯真打破国籍和年龄的界限，感动了整个世界。美国著名作家马克·吐温评价道：从没有人能把童年生活描写得如此甜美可爱。建议分类：英语阅读。　　本书语言流畅，风格清新，通俗易懂，采用英汉对照的形式并对难词加以注释，便于读者顺利地阅读。如果你是一位英语学习者，阅读本书既可欣赏这部名著的原文风采，又可将原文与译文对比推敲，提高翻译水平。如果你是一名文学爱好者

迪士尼英文原版.寻梦环游记

迪士尼
《迪士尼英文原版.寻梦环游记Coco》是迪士尼2017年电影“寻梦环游记”的同名英文小说，兰登书屋原版英文，中文注释生词点拨，漫画插图精彩呈现，细心打磨精心制作，和英文原版书来一次亲密接触吧!——————————————————————————————兰登书屋原版英文：原版英文源自兰登书屋，迪士尼官方正版引进。与同名电影紧密结合，是学习地道英语、感受英语文化、建立英语思维的好读本，在纯英文阅读中提高你的英语水平、提升你的英语语感！中文注释生词点拨：针对重难点词汇，页下配有实用的词汇或文化注释，省去查阅词典、中断阅读的麻烦，帮你扫清阅读障碍、丰富英语词汇！漫画插图精彩呈现：精选漫画插图，，还原电影精彩场景，丰富阅读体验，提升阅读效果！细心打磨精心制作：贴心的疏朗版式设计，精巧的小开本装帧、精选的漫画插图、独特的加拿大进口轻型纸……所有的一切，都只为了让你所见所触都有纯正英文的熏陶，让你每时每刻都能感受英文原版书的魅力!

泰戈尔诗选

Rabindranath
适读人群：中学生初中高中大学必读课外书有些书不可不熟读，不可不熟知，那就是经典。让自己心灵纯净，精神充实的一个重要方式就是阅读经典，尤其是读诗。与经典同行，与名家对话，在《泰戈尔诗选》的熏陶下为生命而阅读，寻一片心灵的栖居地。《泰戈尔诗选》收入作者具有代表性的两部诗集：《新月集》和《飞鸟集》。它们是泰戈尔的代表作，也在世界上杰出的诗集之中。名家点评《新月集》是读者只要一翻开来，便立刻如得到两只有魔术的翼膀，可以使自己从现实的苦闷的境地里飞翔到美静天真的儿童国里去。——郑振铎《飞鸟集》“包含着深邃的大道理”，“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的”——郑振铎好书，要经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》。成书已有92年，现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。——著名历史学家、作家、政论家李敖

迪士尼英文原版·冰雪奇缘

迪士尼
　　当“真爱”的定义不再只是爱情，就让我们一同见证爱的浴“雪”重生！　　Elsaisbornwiththepowertocreateiceandsnow.It’sabeauti...

本期书单【十本提升英语水平的外文读物】内容，由书到网运营整理发布。

转载，请注明出处和相关链接：得书网

谢谢合作