提升外语水平精选的外语读物

外语读物榜

每天背点好英文：精选美文50篇（第2版）

李钰
《每天背点好英文：精选美文50篇第2版》精选了100篇优美的文章，分别对应了不同的人生话题，文字优美，语言地道。每篇文章都是地道的美音，可以让读者朋友们边听边欣赏文章。更有《关...

飞鸟集+新月集中英文对照双语版泰戈尔诗集世界经典文学名著(全2册)（英汉对照注释版）

[印]拉宾德拉纳特·泰戈尔
《飞鸟集》诗中的基本题材多为极其常见植物，不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流等等。读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊的清晨。泰戈尔的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。在诗中，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。读泰戈尔的作品，便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类真诚纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中。《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。这两本书译文为我国著名作家、翻译家、诗人、学者、文学评论家、文学史家郑振铎翻译，是读者不可多得的《飞鸟集》和《新月集》的英汉对照版本。

每天读点英文经典名人演讲全集

　　《每天读点英文经典名人演讲全集》具有以下5大特点：　　1.海量经典，很好译文。我们所选的演讲均为经典篇目，语言地道，是学习英语的规范素材，译文流畅，是练习翻译的优质范本。　　2.中英对照，方便阅读。为了方便广大读者的学习，采用中英对照的方式呈现。　　3.精心编排，多维解析。在体例编排上，设置了“作者小传”、“演讲背景”、“文化点滴”等栏目，从多角度进行全面解析，使读者能够享受地道的语言、精准的译文和丰富的文化知识。　　4.贴心注释，透彻理解。演讲往往是把语言的美与生活的真加以巧妙地结合，我们对每篇演讲的背景加以介绍，以引导读者准确、透彻地把握思想内涵；针对演讲中的重点单词及词组，编者进行了详细的注释，以便读者能够流畅地阅读；　　5.文化小窗，开拓视野。“文化点滴”中涉及的知识则是开拓视野的另一扇窗。对演讲中涉及的人物、历史事件和文化现象等，也加以注释，以便读者能够更准确地理解演讲内容。读者可在阅读的同时，回顾历史.了解文化，享受学习语言带来的乐趣和收获。　　典藏英文全集，365天享受阅读！聆听经典名人演讲，感受名人的非凡魅力，与名人一起回顾历史、把握今天、展望未来。

太阳升起——"美国小哥"见证中国扶贫奇迹（英）

[美]聂子瑞
在中国脱贫攻坚的收官之年，一位来自美国、在中国工作多年的专业新闻工作者，通过他亲历的那些鲜活生动的故事，为中外读者提供了一个非常独特的视角，彰显出在全球背景下中国解决贫困问题的重大意义。在作者深入报道中国的旅途中，他不仅学到了地道的中文，结识了众多知心朋友，就像他所说的那样，他向前踏出了关键一步，不再是一个纯粹的旁观者和记述者，他决定要为那些身陷贫困的人做些什么。正因为如此，这本书格外感人，令人难忘。

北语出版社剑桥双语分级阅读

RichardMacAndrew
适读人群：中小学生　　“剑桥双语分级阅读·小说馆”是从剑桥大学出版社原版引进的一套英语分级读物，剑桥双语分级阅读小说馆在全球畅销20余年，累计销量超过5,000,000册。剑桥双语分级阅读丛书目前由北京语言大学出版社原版引进，引进版目前已出版入门级、第1级、第2级三个级别，共50本图书和各种组合的套装，适合小学和初中学生英语学习和阅读。　　国内外专家研究表明，语言学习的有效途径是阅读，通过长期大量的英语阅读“输入”，配以地道的英语听力，学生的词汇量、语感、语法掌握情况都会发生质的飞跃，进而提高口语和写作这两项“输出性”技能，达到英语水平的整体提高。阅读要选择难度适中，内容有趣、有意义的材料。“剑桥双语分级阅读·小说馆”按照欧洲英语学习通用的标准进行了科学的分级，内容上涵盖多种题材趣味性强，不仅能让孩子有兴趣学习英语，更重要的是能通过阅读了解世界、树立正确的人生观和价值观，这也是它能在全球畅销20余年，累计销量超过5,000,000册的秘密所在。　　“剑桥双语分级阅读·小说馆”有以下特点：　　标准分级：根据“欧洲语言共同参考框架（CEF）”和“剑桥英语五级考试”标准分级　　名社名家：享誉全球的剑桥大学出版社英语语言教学专家及小说作家　　当代原创：当代原创短篇小说，不同于名著简写读本，不做删减。故事原汁原味。　　时尚主题：主人公有伦敦的中学生、爱丁堡的女督察、诺里奇的影星、加拿大的记者等，真实展现英语国家文化、生活、风土人情和价值观　　可读可听：英式or美式读本英式or美式录音，外国专业演员真情演绎再创作　　题材丰富：悬疑、侦探、历险、人文、情感、喜剧、科幻、短篇、奇幻……9大题材　　资源完备：高品质录音、练习答案、教师教案，提供电脑、手机、PAD多终端下载　　名师推荐：人大附中、北大附中、清华附中、黄冈中学……名校名师联合编译、推荐，词汇、语法、文化点与新课标对接　　获奖连连：国际“语言学习者文学奖”、中小学图书馆（室）配备核心书目、上海市中小学优秀图书

老人与海英文版书籍英文原版小说全英文版畅销小说读物阅读世界经典文学名著

[美]欧内斯特·米勒尔·海明威
　　《老人与海（全英文版）》曾荣获1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖，是影响世界历史的百部经典之一。它是海明威的之作，被译成几十种语言畅销全球。1986年被法国《读书》杂志推荐为理想藏书。这部小说表现了一种奋斗的人生观，即使面对的是不可征服的大自然，但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的，但在奋斗的过程中，我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。　　《老人与海（全英文版）》讲述了一部感人至深的英雄主义赞歌。海明威说，我试图写一个真正的老人，一个真正的孩子，一片真正的大海，一条真正的大鱼和多条真正的鲨鱼。然而，如果我写的足够逼真，这些东西也将寓意许多其他的事物。瑞典文学院院士霍尔斯陶穆评价此书是一部异常有力、无比简洁的作品，具有一种无可抗拒的美。我国近代作家张爱玲也曾说，我对海毫无好感，在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多……所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》，这是我所看到的国外书籍里挚爱的一本。

小王子（中英法三语插图本）

[法]圣埃克絮佩里
一部被译为上百种语言的“梦之书”，写给孩子，也写给所有“起先都是孩子”的大人。

了不起的盖茨比英文版书籍英文原版小说全英文版畅销小说读物阅读世界经典文学名著

[美]弗·司各特·菲茨杰拉德
　　《了不起的盖茨比（全英文版）附赠词汇注解手册Thegreatgatsby》以尼克的口吻，客观地表述事情，刻画人物，又借以表达自身的感情。文中的人称既是参与故事发展的人物，也是后从中领悟的人。单纯而简单的故事情节，却生动地展现了人性的特点，有美与善，也有丑与恶，意义深远。此书的文笔语言以及对人物性格的把握，给读者无穷大的遐想空间。菲茨杰拉德讥讽了上流社会的纸醉金迷，同时也讽刺了那些为了沉湎于奢华的生活而不顾一切的人。他用幽默的笔调描述了盖茨比疯狂的一生，主人翁的命运充满了荒诞喜剧的色彩。　　《了不起的盖茨比（全英文版）附赠词汇注解手册Thegreatgatsby》是20世纪美国著名作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的代表作，被评为二十世纪一百部英语小说的名。它以一种独特的文学视野和新颖的表现风格，细致准确地展现了美国“爵士时代”灯红酒绿的绚丽场面，惟妙惟肖地体现了社会和人们的生活风貌，深刻揭示了“美国梦”破灭的根源。作者用凄婉的笔调抒写了战后“迷失的一代”对于“美国梦”幻灭的悲哀。书中隐含大量的隐喻，黛西是青春、金钱和地位的象征，是令人毕生追求的“美国梦”。盖茨比为了追求黛茜耗尽了自己的感情和才智，后葬送掉自己的生命。他活在幻想中，天真地以为：有了金钱就能重温旧梦，赎回失去的爱情，结果人们的冷漠与社会的无情，铸成了无法挽回的悲剧。

中国宇航出版社小妇人

[美]路易莎·梅·奥尔科特
《小妇人》是一部美国文学的经典之作。马奇家四姐妹对自立、尊严的追求以及她们对家庭的忠诚眷顾横贯全书，使故事温馨朴实，情节生动感人。所有时代的所有少女成长过程中所要面对的经历的，都可以在这本书中找到：初恋的甜蜜和烦恼，感情与理性的碰撞，理想与现实的差距，贫穷与富有的矛盾。书中传达的善良、单纯、尊严、无私、助人、忠诚等普世价值观，经过了岁月的洗礼，而显得熠熠生辉。《我的心灵藏书馆：小妇人（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！一部献给全世界女孩子的书豆蔻年华沐浴爱与温暖的成长故事小妇人可能就是你，怀揣小理想与小心思坚强独立，清纯明朗，聪颖善良路易莎·梅·奥尔科特十年磨一剑翻译名家王之光的经典译本生动贴切、通俗流畅、细腻动人北京外国语大学名师队注释名师注释版让你读懂原著英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。《我的心灵藏书馆：小妇人（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！　　经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。　　名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

爱丽丝漫游奇境记英文版

[英]路易斯·卡罗尔
《爱丽丝漫游奇境》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只怀里揣着一块怀表、会说话的白兔而掉进了兔子洞，从此开始了一段漫长而又惊险的旅行。旅行并不是充满了欢笑和乐趣，它有刺激、有惊险、有奇遇，有许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌。爱丽丝在寻找回家的路的过程中，结识了会隐身的柴郡猫、爱睡觉的睡鼠、总是哭泣的素甲鱼、脾气暴躁的红心王后……她喝一口水就会缩小成老鼠大小的人，吃一块蛋糕又能迅速长成一位巨人。在这个神奇而古怪的地下世界里。所有的人都疯疯癫癫、脾气古怪，发生的事情都出乎意料，十分离奇。只有爱丽丝是仅有头脑清醒的人。但她也成为了这个魔幻世界里被众人排斥的一个人。在故事的结尾，爱丽丝成为了新的被砍头的对象，在这危险的时刻，爱丽丝被惊醒了。她这时才发现刚才所经历的一切原来是一场梦。

海豚出版社老人与海

[美]厄尼斯特·米勒尔·海明威
理想藏书，英汉读本，中英文阅读一书两用，详细词汇注释。《老人与海》曾荣获1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖，是影响世界历史的百部经典之一。它是海明威的代表作，被译成几十种语言畅销全球。1986年被法国《读书》杂志推荐为理想藏书。这部小说表现了一种奋斗的人生观，即使面对的是不可征服的大自然，但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的，但在奋斗的过程中，我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。

儒勒·凡尔纳海底两万里

[法]儒勒·凡尔纳
《海底两万里》讲述了法国博物学家阿隆纳斯教授在鹦鹉螺号上历时近十个月、行程两万法里的海底探险。小说情节跌宕起伏，环环相扣。随着阿隆纳斯教授一行三人被鹦鹉螺号救起，一个个疑问相继...

中国宇航出版社仲夏夜之梦

[英]威廉·莎士比亚
　　《仲夏夜之梦》是一部集中体现文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧。剧中的故事虽发生在古希腊时期，但剧中人物的思想、感情都是以英国现实生活为依托的。赫米娅为了真爱与父亲的包办婚姻顽强抗争，莎士比亚通过对古希腊人物感情的描写反映出资产阶级新女性争取自由恋爱和婚姻自主的权力，并通过现实情感与魔法森林的对比以及现实人物与森林仙王的共存，表达了人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。　　《我的心灵藏书馆：仲夏夜之梦（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！　　富有浪漫主义和传奇色彩的爱情喜剧梦幻的仲夏夜森林让人们看清了真实的人性在城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间有情人最终抵达了幸福的彼岸　　北京外国语大学名师队注释注释版让你读懂原著英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。　　《我的心灵藏书馆：仲夏夜之梦（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！　　版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　名师选编，本本热销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本热销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。　　注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

卜劳恩父与子

[德]卜劳恩
　　《父与子》收录了德国漫画大师卜劳恩的经典漫画全本。为了方便读者解读漫画，编者精心为每幅漫画添加了简短的英语描述，并提供了口语化的中文翻译，使阅读更加生动有趣。特邀专业人士采...

瓦尔登湖（买中文版全译本赠英文原版套装共2册）

[美]亨利·戴维·梭罗
《瓦尔登湖》描述了田园生活的乐趣和大自然的迷人景物，充满了睿智脱俗的哲理性思辨，文笔流畅生动，发人深思，读来令人心悦诚服。该书崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动，意境深邃。静静地、细细地品读此书，能唤起我们对人生很多美好的事物与情感的遥远记忆，也能改变我们的生活态度，获得心灵的纯净与精神的升华。《我的心灵藏书馆：瓦尔登湖（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！世界自然文学的典范被整个世界阅读和怀念恬淡的文字蕴含着深刻的思想力量田园般的宁静带您进入素雅的精神世界北京外国语大学名师队注释注释版让你读懂原著英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。《我的心灵藏书馆：瓦尔登湖（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！　　版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。　　注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

本期书单【提升外语水平精选的外语读物】内容，由书到网运营整理发布。

转载，请注明出处和相关链接：得书网

谢谢合作