〔日本〕矢原谦吉简介：
作者简介：矢原谦吉，日本人，早年留学德国，后在北京行医。医术精湛，结识了大量的中国达官显贵，每日往来，所见所闻，堪称活生生的中国近代史。日本侵华战争爆发后，矢原谦吉被日军赶出北京。第二次世界大战时，病逝于美国。
译者简介：刘洪强，沈阳师范学院教育系毕业，现为教师。