编辑推荐
20位中国翻译名家名译名论，全面剖析。
内容简介
本书对自严复起的20位中国近现代翻译名家的名译和名论进行了剖析梳理，每位名家均包括名家简介、名译欣赏、名论细读等内容，通过赏析经典译作、研读经典译论，使读者了解翻译名家、名译以及翻译的原则与方法，体现了开放性、全面性、完整性、双语性等特色。
章节目录
版权信息
前言
第一章严复
一 名家简介
二 名译欣赏：天演论
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第二章林纾
一 名家简介
二 名译欣赏：块肉余生述
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第三章胡适
一 名家简介
二 名译欣赏：正统哲学的起源
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第四章鲁迅
一 名家简介
二 名译欣赏：小约翰
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第五章林语堂
一 名家简介
二 名译欣赏：浮生六记
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第六章赵元任
一 名家简介
二 名译欣赏：阿丽思漫游奇境记
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第七章郭沫若
一 名家简介
二 名译欣赏：少年维特之烦恼
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第八章朱生豪
一 名家简介
二 名译欣赏：哈姆雷特
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第九章张友松
一 名家简介
二 名译欣赏：竞选州长
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十章叶君健
一 名家简介
二 名译欣赏：海的女儿
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十一章梁实秋
一 名家简介
二 名译欣赏：罗密欧与朱丽叶
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十二章傅雷
一 名家简介
二 名译欣赏：高老头
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十三章草婴
一 名家简介
二 名译欣赏：战争与和平
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十四章丰子恺
一 名家简介
二 名译欣赏：源氏物语
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十五章王佐良
一 名家简介
二 名译欣赏：谈读书
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十六章高克毅
一 名家简介
二 名译欣赏：大亨小传
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十七章余光中
一 名家简介
二 名译欣赏：不可儿戏 乡愁
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十八章杨宪益
一 名家简介
二 名译欣赏：阿Q正传
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第十九章沙博理
一 名家简介
二 名译欣赏：水浒传
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
第二十章许渊冲
一 名家简介
二 名译欣赏：声声慢·寻寻觅觅月下独酌
三名论细读
四拓展阅读
五翻译练习
附录：翻译练习参考译文
名家名译名论是2022年由浙江大学出版社出版,作者李平 主编。
得书感谢您对《名家名译名论》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
