编辑推荐
从跨文化的角度探讨中国现当代文学创作。
内容简介
本书共六章，分为三个部分，从跨文化的角度探讨中国现当代文学创作、理论和翻译与20世纪世界（不仅是西方）文艺思潮的紧密关系：第一部分审视不同地域的作家如何突破东与西、欧洲和亚洲、自我和他者、本土与世界等二元对立的思维模式，重探自身城市、文学和文化定位；第二部分关注“全球化”和“在地化”的辩证关系之中，世界文艺思潮与“后文革”时期中国文学批评的发展。第三部分从探讨跨越欧、亚的战争语境之下，中国现代派作家通过西方左翼思潮思考社会变革，甚至凭借西方文学与评论的翻译寻找战争下“内在抵抗”的策略。
章节目录
版权信息
前言：互爲東西
第一部 跨越地域、語言、文化邊界
第一章 德法學者視野下的香港、中國與世界文學
相遇後的混雜與歧生：也斯《東西》
香港文學的“世界聲音”
文學“地層學”的構想
“東西集”的跨文化對話
第二章 滬港“對立”的文學地域想像
從“家/社會”到“家/城市”
“出走”的文化地理學
“他者”觀照下的異域形象與文化定位
“化虚爲實”和“虚中有實”
第二部 理論旅行的全球化和在地化
第三章 文學理論的可譯性
横跨歐、美、亞洲的理論旅行
敘事學的中國旅程（1985—2000）
理論之“降解”（Degrading）
西方觀照下的中國敘事
第四章 1985年的《上海文學》
文學評論的“新時期”
敘事學與“文革”後的創作
接受美學視野下的文學商業化現象
創作與理論的辯證
第三部 本土語境與西方資源
第五章 跨文化視野下的中國現代派與俄蘇文學
文學與文化中介：高力里和戴望舒
《詩人們》的異質聲音
“革命英雄時代”的同路人作家
從“逸話”到“史話”：抗戰下《詩人們》的翻譯與傳播
現代派詩人之路
第六章 跨越歐亞戰争語境的左翼國際主義
“火綫下”的《火綫》：巴比塞和葉靈鳳
《火綫》與無産階級國際主義
“戰争的完美鏡子”以外的思想論争
戰争與“和平文藝”的辯證
抗戰時期的“内在抵抗”
外文引用書目
中文引用書目
互為东西：中国现当代文学的跨文化对话（精）——香港中文大学中文系学术文库是2019年由中华书局出版,作者邝可怡。
得书感谢您对《互為东西：中国现当代文学的跨文化对话（精）——香港中文大学中文系学术文库》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
