卡拉马佐夫兄弟(上下)(世界名著名译文库)

卡拉马佐夫兄弟(上下)(世界名著名译文库)

查阅电子书
手机扫码
  • 微信扫一扫

    关注微信公众号

因版权原因待上架

编辑推荐

本书对现代哲学和文学产生了深远影响,后世西方众多作家都将其奉为圭臬。

内容简介

本书是陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说通过一桩真实的弑父案,描写老卡拉马佐夫同三个儿子即两代人之间的尖锐冲突。老卡拉马佐夫贪婪好色,独占妻子留给儿子们的遗产,并与长子德米特里为一个女子争风吃醋。一天黑夜,德米特里疑心自己的情人去跟老头儿幽会,便闯入家园,一怒之下,差点把老头儿砸死。他仓皇逃离后,躲在暗中装病的老卡拉马佐夫的私生子斯梅尔佳科夫悄然杀死老爷,造成了一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案,从而引发了一连串惊心动魄的事件。作品展示了一个错综复杂的社会、家庭、道德和人性的悲剧主题,体现了高超艺术手法。

小说的成功之处在于对人物及其心理的深入、透彻的透视与描摹,通过一场错综复杂、震撼人心的家庭、道德和人性悲剧,揭示了俄国社会在资本主义冲击下萌生种种尖锐矛盾。

宗教与哲学深刻影响着陀思妥耶夫斯基自己以及他笔下人物的命运,然而彻底改变小说命运的是他三岁儿子的夭亡。为此,作者备受打击,将儿子的名字“阿廖沙”写进了小说,赋予其令人敬仰的美德,并在小说结尾处写道:“我们一定会复活的,我们会快乐地相见,互相欢欢喜喜地诉说过去的一切。”《卡拉马佐夫兄弟》之所以广受追捧,不仅仅是因为一个精妙绝伦的故事,还因为一份浓烈、深沉、厚重的爱与思念。

作者简介

作者陀思妥耶夫斯基,俄国19世纪文坛享有世界声誉的小说家,他的创作具有极其复杂、矛盾的性质。擅长心理剖析,尤其是揭示内心分裂。他的小说戏剧性强,情节发展快,接踵而至的灾难性事件往往伴随着复杂激烈的心理斗争和痛苦的精神危机,以此揭露资产阶级关系的纷繁复杂和矛盾重重,具有深刻的悲剧性。1846年发表处女作《穷人》, 1859年因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放西伯利亚。十年苦役流放回来后创作重点逐渐转向心理悲剧。《罪与罚》(1866)使作者获得世界声誉。主要作品有《双重人格》(1846)、《女房东》(1847)、《白昼》(1848)和《脆弱的心》(1848)、《群魔》(1872)、《卡拉马佐夫兄弟》(1880)等。

章节目录

版权信息

“世界名著名译文库”总序

译本序

作者的话

第一部

第一卷 一个家庭的历史

一 费奥多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫

二 打发长子

三 第二次结婚以及第二个妻子生的两个孩子

四 第三个儿子阿廖沙

五 长老们

第二卷 不合时宜的聚会

一 来到修道院

二 老丑角

三 虔诚的乡下女人

四 信仰不坚的太太

五 必定如此,必定如此

六 这种人活着有什么用!

七 野心勃勃的神学校学生

八 争吵

第三卷 好色之徒

一 在仆人房里

二 丽萨维塔·斯梅尔佳夏娅

三 一颗火热的心在忏悔(诗歌)

四 一颗火热的心在忏悔(故事)

五 一颗火热的心在忏悔(“脚跟朝上”)

六 斯梅尔佳科夫

七 争论

八 喝白兰地的时候

九 色鬼

十 两个女人在一起

十一 又一个丧失了名誉的人

第二部

第一卷 折磨

一 费拉蓬特神甫

二 在父亲家里

三 和小学生们相遇

四 在霍赫拉科娃家

五 客厅里的折磨

六 小木屋里的折磨

七 空气清新的室外

第二卷 赞成与反对

一 婚约

二 斯梅尔佳科夫弹吉他

三 兄弟俩互相了解

四 叛逆

五 宗教大法官

六 暂时还很不清楚的一章

七 “跟聪明人谈谈也是有趣的”

第三卷 俄罗斯教士

一 佐西马长老和他的客人们

二 已故司祭佐西马长老的生平(传略),阿列克谢·费奥多罗维奇·卡拉马佐夫根据他的自述编写

三 佐西马长老谈话和训言摘录

第三部

第一卷 阿廖沙

一 腐臭的气味

二 那样的时刻

三 一根葱

四 加利利的伽拿

第二卷 米佳

一 库兹马·萨姆索诺夫

二 “猎狗”

三 金矿

四 在黑暗中

五 突然的决定

六 我亲自来了

七 无可争议的旧恋人

八 梦呓

第三卷 预审

一 佩尔霍金交上官运

二 报警

三 灵魂磨难的历程。第一次磨难

四 第二次磨难

五 第三次磨难

六 检察官捉住了米佳

七 米佳的重大秘密

八 证人的证词。婴儿

九 米佳被带走了

第四部

第一卷 男孩子们

一 科利亚·克拉索特金

二 孩子们

三 一个小学生

四 茹奇卡

五 在伊柳沙的病榻旁

六 早熟

七 伊柳沙

第二卷 伊凡·费奥多罗维奇哥哥

一 在格鲁申卡家里

二 一条病腿

三 小魔鬼

四 颂歌和秘密

五 不是你,不是你

六 与斯梅尔佳科夫的第一次会面

七 第二次走访斯梅尔佳科夫

八 第三次,也是最后一次走访斯梅尔佳科夫

九 魔鬼。伊凡·费奥多罗维奇的噩梦

十 “这是他说的”

第三卷 错误的审判

一 致命的一天

二 危险的证人

三 医学鉴定和一磅胡桃

四 幸福向米佳微笑

五 突如其来的灾难

六 检察官的演说。性格分析

七 历史的回顾

八 关于斯梅尔佳科夫的专题研究

九 淋漓尽致的心理分析。飞奔的三驾马车。检察官演说的结尾

十 律师的演说。两头都能打人的大棒

十一 不存在这笔钱。也没有发生抢劫的事

十二 也没有发生谋杀

十三 诲淫诲盗的评论家

十四 庄稼汉固执己见

尾声

一 营救米佳的计划

二 谎言一时成了真理

三 伊柳沙的葬礼。巨石旁的演说

附录 陀思妥耶夫斯基关于《卡拉马佐夫兄弟》的论述

世界名著名译文库

卡拉马佐夫兄弟(上下)(世界名著名译文库)是2015年由凤凰壹力出版,作者[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基。

得书感谢您对《卡拉马佐夫兄弟(上下)(世界名著名译文库)》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

购买这本书

你可能喜欢
许渊冲译诗经 电子书
本书收录我国最早的诗歌总集《诗经》的中英对照版本,英文部分由翻译家许渊冲翻译,带你领略《诗经》的艺术魅力。
吉狄马加文集我,雪豹 电子书
本书收录了作者近10年来诗歌代表作,包括《我,雪豹》《大河》等篇。这一卷的作品,题材更加国际化,具有世界文化的普适性,显示出诗人的广阔胸襟和仁慈的情怀。如长诗《我,雪豹》,由雪豹与人类的对话展开,宣传保护生态环境的重要性,告诫人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。该诗在国际上产生了深远影响。
吉狄马加文集彝人之歌 电子书
本文集是中国作协副主席,著名诗人吉狄马加的个人文集,以创作年表为序,将其作品分为诗歌、演讲与评论、对话等卷,分类归纳结集,本卷为诗歌卷。本卷收录了作者20世纪80年代至21世纪初的诗歌代表作,包括《我的歌》《彝人之歌》等篇。作者早期的诗作具有鲜明的民族特色,具有对本民族民间艺术的痴迷而具有独特的魔幻现实主义,如《彝人之歌》描写彝族人生活场景,奔放自由,极具表现了和感染力。
许渊冲译李商隐诗选 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文,精选李商隐代表诗作76首。情味隽永,历久弥香。
许渊冲译白居易诗选 电子书
翻译大家许渊冲老先生的译文,精选白居易代表诗作50首,带你品味乐天笔下的“诗”与“道”。