类似推荐
编辑推荐
探究近代华人英文著述的发展及民族主义思想。
内容简介
本书以近代中国历史演进为基本的时间线索，从整体上追溯近代华人英文著述的发展脉络。
作者在整理近代中国不同历史时期华人英文著述书目的前提下，探究不同历史时期内集中出现的不同写作主题，以期呈现清末以来华人用英文进行写作及翻译这一特殊的历史文化现象之大略面貌，并且结合不同历史时期的时代特点、作家本人的身份及写作的具体语境，对不同时期内具有代表性的英语著译文本进行个案分析，把握其中所包涵的民族主义思想及其呈现形式。
由此探讨这些作品的在中西文化交流史上的价值，发见其间所折射的近代民族主义思想的幽微曲折之处。
作者简介
作者李珊，中国社会科学院近代史研究所中外关系史研究室助理研究员。北京师范大学历史学、英语双学士，中国人民大学清史研究所博士（硕博连读），博士期间曾赴美国明尼苏达大学历史系交流一年。主要研究方向为中国近现代思想文化史、中外关系史。
章节目录
版权信息
国家社科基金后期资助项目出版说明
序言 近代中国人英文著述的历史考察
导论
第一章 中国人英文书写之发轫——以《北华捷报》为中心
第一节 作为在华英人“喉舌”的《北华捷报》
第二节 从读者到作者：中国人与《北华捷报》
第三节 《北华捷报》上三场中西人士的争论
第四节 同西方汉学对话：辜鸿铭《北华捷报》上的两篇佚文
第二章 辩护与正名——晚清时期国人的英文撰述
第一节 为祖国发声：早期中国人的英文著述
第二节 代表清廷的声音：驻外使节的英文书写
第三节 海外华人论中国时局：林文庆的《中国内部之危机》
第三章 谋求国家平等——北洋政府时期国人的英文写作
第一节 北洋时期国人英文著述概况
第二节 从五四到五卅：基督教知识分子对中国社会思潮的观察
第三节 知识专业化背景下的英文书写：条约问题研究
第四节 昔与今：国人英文著作对中国的历史“揭示”
第四章 民族自信力的显现——南京国民政府时期国人的英文撰述
第一节 南京国民政府时期国人英文著述概览
第二节 书写“革命”：国民党左派汤良礼的英文写作
第三节 为民众发声：邵芾棠投书《字林西报》
第四节 走上西方讲坛：江亢虎的英文写作与文化传播
第五章 民族危机下的呼号——九一八事变后争取欧美支持的英文吁求
第一节 九一八事变后的英文撰述及其民族主义内涵
第二节 东北问题专家徐淑希在九一八事变前后的英文书写
第三节 桂中枢《直言日本》：国内舆论界揭露日本侵华的英文名著
第四节 一场特殊的较量：孟治与河上清关于中日争端的论争
第六章 争取西援——七七事变后中国官方与民间的英文抗战宣传
第一节 为国民政府战时国际宣传服务的英文写作
第二节 从争取西援到谋求平等：全面抗战时期宋美龄的英文写作
第三节 中国知识分子在海外宣传抗战的英文写作
结语
参考文献
附录 近代中国人英文著述提要（以民族主义主题为中心）
后记
面向西方的书写：近代中国人的英文著述与民族主义是2022年由社会科学文献出版社出版,作者李珊。
得书感谢您对《面向西方的书写：近代中国人的英文著述与民族主义》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
