编辑推荐
走近诺奖得主安妮·埃尔诺的入门之书。
内容简介
“我给文学置入了一些坚硬的、沉重的,甚至是暴力的东西。它们与生活境况相关,与我十八岁之前生活的世界的语言相关,与一个工人和农民的世界相关。它们永远是真实的东西。我认为,在我的情况下,在我作为一个阶层跨越者的情况下,写作是我能做的最好的事情,是一种政治行为,也是一种赠予。”
在将近一年的时间里,作家弗雷德里克-伊夫·热奈无规律地向安妮·埃尔诺提出问题。在这些回答中,作者努力为从三十年前开始的写作实践做出说明,描述她的工作方式,解释她的文本的“目的”。
本书非常值得一读,而且因为它拒绝虚构,对生活经验做了严格的、进步的工作,因而令人感动。本书有助于普通读者了解埃尔诺本人的经历以及写作特点,也是文学研究者的重要参考资料。
作者简介
作者安妮·埃尔诺,法国当代著名女性作家。1940年生于法国诺曼底的一座海滨小城。她出身于法国贫民阶层,父母在当地经营着一家小食品杂货店。为了使她脱离卑微的社会阶层和恶劣的生存环境,父母尽己所能,不分昼夜地工作,将她送进大学听讲“柏拉图”。然而当她真正地实现了“梦想”,上升到所谓的高等阶层时,她却与父母产生了无法调和的隔阂,永远地与那个她所出身的世界分离了。
埃尔诺无所畏惧地记录了自己的经历,以及对社会和集体记忆的清晰看法。她的作品采用白描式的中性写作,极易引起读者的共鸣。其作品《一个男人的位置》曾获1984年法国勒诺多文学奖,《悠悠岁月》曾获2008年法国杜拉斯文学奖。
迄今为止,她共出版二十余种作品,被译成十几种语言。她的全部作品被授予“玛格丽特·尤瑟纳尔奖”(2017年)、西班牙“福门托尔文学奖”(2019年)、“伍尔特欧洲文学奖”(2021年),“诺贝尔文学奖”(2022年)。
章节目录
版权信息
作者简介
译者简介
“安妮·埃尔诺作品集” 中文版序言
出发
对我来说,写作有两种形式
在“小说”这个词里,我把文学放了进去
我感觉写作是一把刀
渴望溶解
一种工地状态
某种危险的东西
寻找新形式
捐出的赠予
跨越阶层的人
被统治者世界的文化
认识世界与解释世界
我有身为女性的经历
双重下流
书写经历,经历书写
写作是为了保全
靠近事物
我看到的不是词,我看到的是物
意愿与必要
仿佛一个独立的有机体
一种存在方式
更新
译后记:翻译是一种写作
写作是一把刀:与费雷德里克-伊夫·热奈对谈是2023年由上海人民出版社出版,作者[法] 安妮·埃尔诺。
得书感谢您对《写作是一把刀:与费雷德里克-伊夫·热奈对谈》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。