类似推荐
编辑推荐
《双城记》以法国大革命为背景，透过贵族与平民之间的仇恨与冲突，作者狄更斯传达出“鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱”的主旨，贵族的暴虐对平民造成的伤痛不会因为鲜血而愈合，平民对贵族的仇恨也无法替代对已逝亲人的爱。
《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！
世界伟大的批判现实主义杰作之一这样一个“嘬好”与“嘬坏”的时代里鲜血无法洗去仇恨，更不能替代爱只有仁爱的心才能挽救浩劫翻译名家孙法理的经典译本生动贴切、通俗流畅、细腻动人北京外国语大学名师团队注释名师注释版让你读懂原著英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。
《我的心灵藏书馆：双城记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！
经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。
名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。
内容简介
《双城记》是英国作家查尔斯?狄更斯所著的一部以法国大革命为背景的长篇历史小说。
1757年12月的一个月夜，生活在巴黎的年轻医生曼内特在散步时，被埃佛瑞蒙德侯爵兄弟强迫出诊。在侯爵府第中，他发现侯爵兄弟为了片刻淫乐杀害他们全家的内情，因此拒绝侯爵兄弟的重金贿赂，写信告发。不料控告信落到被告人手中，医生反被关进巴士底狱。18年后，曼内特医生获释。女儿露西接他去英国居住。旅途上，他们邂逅法国青年达尔内，而达尔内就是侯爵的儿子。他憎恨自己家族的罪恶，毅然放弃财产的继承权和贵族姓氏，移居伦敦，当了一名法语老师。在与曼内特父女的交往中，他对露西产生了真挚的爱情。为了女儿的幸福，曼内特医生同意了他们的婚事。
1789年，法国大革命的风暴袭来。远在伦敦的达尔内为了营救管家冒险回国，被捕入狱。法庭判处达尔内死刑。暗暗爱慕露西的律师助手卡尔顿来到巴黎，买通狱卒，混进监狱，顶替了达尔内。 德伐日太太在达尔内被判决后，又到曼内特住所搜捕无辜的露西及其幼女，在与女仆普洛丝的争斗中，因自己枪支走火而毙命。而断头台上，卡尔顿为了爱情，从容献身。
作者简介
查尔斯?狄更斯（1812—1870），英国作家。出生于海军小职员家庭，少年时因家庭生活窘迫，只能断断续续入校求学。后被迫到工厂做童工。15岁以后，当过律师事务所学徒、录事和法庭记录员。20岁开始当报馆采访员，报道下议院。1837年他完成了长篇现实主义小说《匹克威克外传》，后来创作才能日渐成熟，先后出版了《雾都孤儿》《老古玩店》《董贝父子》《大卫?科波菲尔》《艰难时世》《双城记》《远大前程》等。
狄更斯特别注意描写生活在英国社会底层“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献。他的作品对英国文学发展起到了深远的影响。
孙法理，毕业于武汉大学外文系，西南师范大学外语系讲师、副教授、教授、硕士生导师。四川省外国文学学会副会长。翻译家。代表译作有长篇小说《苔丝》《双城记》《马丁?伊登》等，曾经获得全国第二届优秀外国文学图书奖二等奖、四川省外国文学学会优秀奖等奖项。
章节目录
第一部 死人复活
第一章 时代 /2
第二章 邮车 /6
第三章 夜间黑影 /13
第四章 准备 /19
第五章 酒店 /33
第六章 鞋匠 /45
第二部 金丝网络
第一章 五年后 /60
第二章 看热闹 /68
第三章 失望 /76
第四章 祝贺 /92
第五章 豺狗 /100
第六章 数以百计的来人 /108
第七章 大人在城里 /123
第八章 大人在乡下 /134
第九章 果刚的脑袋 /141
第十章 两个诺言 /154
第十一章 搭档小像 /164
第十二章 体贴的人 /169
第十三章 不体贴的人 /178
第十四章 诚实的生意人 /184
第十五章 编织 /196
第十六章 编织不已 /209
第十七章 某夜 /222
第十八章 九天 /228
第十九章 一个建议 /236
第二十章 一个请求 /245
第二十一章 回音震荡的脚步 /250
第二十二章 海潮继续增高 /264
第二十三章 烈焰升腾 /271
第二十四章 漂向磁礁 /279
第三部 风暴的轨迹
第一章 密号 /294
第二章 磨刀石 /308
第三章 阴影 /316
第四章 风暴中的平静 /323
第五章 锯木工 /330
第六章 胜利 /338
第七章 敲门 /346
第八章 一手好牌 /353
第九章 胜券在握 /369
第十章 阴影的实质 /385
第十一章 黄昏 /402
第十二章 夜深沉 /408
第十三章 五十二个 /419
第十四章 编织结束 /433
第十五章 足音断绝 /447
译后记 /455
双城记是2017年由中国宇航出版社出版,作者[英]查尔斯·狄更斯。
得书感谢您对《双城记》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
