类似推荐
编辑推荐
梅兰芳海外公演大百科；首次全面搜集梅兰芳海外演出的相关文献予以翻译出版。
内容简介
京剧大师梅兰芳分别于1919、1924、1930、1935年访问日本、美国、苏联，留下了大量关于演出和文化交流的宣传报道与评论文字。
随着梅兰芳研究的日趋深入，学界对于这一批海外资料也日益关注，然而因为其多为外文，数量较大，又馆藏异国，多只以片段形式零散见于学者相关研究著述中，迄今为止还没有被集中、系统地翻译。
本书首次以中文译本全景式展现梅兰芳在上述三国访问演出的海外文献，必将极大推动相关研究的深入，有望随之带来一系列突破性的成果，具有极大的学术价值。
作者简介
编者刘祯，文旅部梅兰芳纪念馆馆长、研究员，中国艺术研究院博士生导师，中国戏曲学会顾问，中国傩戏学研究会会长，国家社科艺术学重大项目《梅兰芳表演艺术体系及相关文献搜集整理与研究》首席专家。
国家十三五出版规划项目《中国戏曲艺术与地方文化丛书》主编。主要研究领域为戏剧史论及民间文化、宗教祭祀戏剧等。
章节目录
梅兰芳菲——梅兰芳在苏联
版权信息
总序 梅兰芳海外文化传播及世界戏剧史意义
代前言 梅兰芳巡演在苏联的不同反响
梅兰芳启程前
中国演员梅兰芳将来苏联巡演
无题
中国剧院来苏联巡演
中国剧院来苏联巡演
在上海为梅兰芳饯行
中国剧院来访
著名中国演员梅兰芳在符拉迪沃斯托克
中国大使之行
中国剧院来访
梅兰芳的戏剧
中国演员的艺术
向同行致敬
梅兰芳 为莫斯科巡演而作
梅兰芳由远东抵达莫斯科
中国剧团到访莫斯科
“梨园弟子”
梅兰芳剧团在莫斯科
梅兰芳来访
梅兰芳在莫斯科
会面
梅兰芳到达莫斯科后
梅兰芳在莫斯科
梅兰芳在莫斯科
梅兰芳在莫斯科
中国剧团抵达莫斯科
五亿观众
中国剧团巡演
关于梅兰芳在莫斯科的演出
两种戏剧 致梅兰芳巡演
千年文化的戏剧
中国使馆欢迎梅兰芳的招待会
序言 梅兰芳在艺术大师俱乐部
梅兰芳的巡演
梅兰芳在莫斯科 梅兰芳谈苏联之行
梅兰芳在艺术工作者身边
大师中的大师
梅兰芳同演员们亮相
在梅兰芳剧团里
中国戏剧的第一场演出
伟大的技艺
梅兰芳的戏剧
1
2
3
4
5
6
动作大师 梅兰芳中国戏剧里的舞蹈和哑剧
梅兰芳的戏剧
梅兰芳
旧形新剧
琳琅满目的色彩 梅兰芳戏剧中的布景和服饰
梅兰芳的演剧
中国戏剧
梅兰芳到访瓦赫坦戈夫剧院和扎瓦茨基剧院
迎接中国戏剧的到来
梅兰芳结束在莫斯科的戏剧巡演
梅兰芳结束巡演
关于梅兰芳在列宁格勒的演出
中国古典戏剧 为梅兰芳中国剧团巡演而作
向梅兰芳致敬 与东方学科学研究院鲍·亚·瓦西里耶夫教授的谈话
凤凰 为梅兰芳的中国戏剧巡演而作
瓷器上的戏剧绘画
《汾河湾》
神奇的转变
梅兰芳的戏剧
梅兰芳在列宁格勒
中国剧团的第一场演出
许多世纪积淀而成的技艺 中国戏剧巡演
演员精湛的技艺
中国戏剧巡演
1.6万观众欣赏梅兰芳巡回演出
今日，梅兰芳的最后一场巡演 中国戏剧之鉴
不可复制的戏剧
梅兰芳剧团返莫斯科后回国
梅兰芳启程前往莫斯科
文化发展速度惊人 同梅兰芳会谈记
中国剧团离开（莫斯科）
中国戏剧大师梅兰芳的剧团经过赤塔
第一印象
中国戏剧的音乐
梅兰芳剧目中的中国经典戏剧
宗师梅兰芳
1935年4月14日讨论会记录及其他
为了对梅兰芳剧团对苏联的访问进行总结而举办的晚会
梅兰芳1935年访苏档案
交接文件
关于与张教授交谈的汇报
艺术的生命脉动
梨园魔法师
梅兰芳观看了哪些苏联剧目？
为梅兰芳先生制定的计划
陪同梅兰芳的日记
继续写陪同梅兰芳及其同事的日记
陪同梅兰芳的日记
在列宁格勒的计划
第二页日记（续）
中国戏剧从4月1日到11日在列宁格勒的巡回演出
陪同梅兰芳的日记（续）
在列宁格勒
在莫斯科
梅兰芳和他的书
梅兰芳纪念馆藏苏联关于梅兰芳访苏演出的报道与评论
伟大的技巧
看过梅剧之后
梅兰芳
梅剧里的舞蹈及默演
事物的标准
中国戏剧的公演
梅树荫下的清歌妙舞
梅剧的公演
梅伶的绝技
中国象征的旧剧
中国戏剧的教训
空前绝伦的梅剧
附录
梅兰芳等中苏艺术家讨论会记录（未删节版）及其价值
一、讨论会记录（未删节版）译文
二、“414”讨论会记录（未删节版）的几个看点
结 语
梅兰芳1935年访苏档案考
一、探寻档案的曲折道路
二、档案的性质、形态和内容
拉尔斯·克莱堡公布的“速记记录”
俄罗斯国家档案馆提供的档案复印件
备注
三、“414”讨论会参加者之谜
四、从梅耶荷德发言被删节看档案的性质
俄罗斯国家档案馆保存的档案中的梅耶荷德发言
《梅耶荷德的创作遗产》一书中收入的梅耶荷德发言
五、从“414”讨论会看梅耶荷德悲剧的必然性
六、“不得外传”的三页档案
从浪漫的想象到忠实的记录 关于1935年“莫斯科会见”的档案资料
1935年梅兰芳剧团访问苏联成功的原因初探
一、中苏两国政府的推动、支持和运作
二、中苏艺术界的共同努力和密切配合
结 语
编后语
后记
梅兰芳菲——梅兰芳在日本
版权信息
总序 梅兰芳海外文化传播及世界戏剧史意义
梅兰芳访日公演述略 （1919-1956）
译文集
1919
中国剧与梅兰芳
品梅记
报刊新闻剧评
日记、文集
1924
日本《演剧新潮》杂志邀请著名戏剧家 为梅兰芳举行座谈会
报刊新闻、剧评
日记、文集
1956
梅兰芳纪念馆藏 中国访日京剧代表团 报道文章译稿
1956年其他剧评
其他
1925年
绿牡丹赴日感想 坪内士行
观绿牡丹 永田衡吉
梅如歌舞伎绿如新派剧 西田真三郎
1926年
来自梅兰芳的国际联合演剧报告
1928年
中国剧 昆曲与韩世昌（节译） 石田贞藏
1930年
散见
梅兰芳访日公演文献目录汇编
1919年公演
1924年公演
1956年公演
其他
编后记
后记
梅兰芳菲——梅兰芳在美国
版权信息
总序 梅兰芳海外文化传播及世界戏剧史意义
编译说明
编译者序
1930年 梅兰芳剧团游美公演纪实
概述
梅兰芳游美公演的发起及筹备
越洋之旅
纽约的准备工作
华盛顿首演
纽约公演
芝加哥公演
旧金山公演
洛杉矶公演
檀香山公演
结语
译文集
筹备阶段文献
梅兰芳和中国戏剧
纽约市
华伶来美
柯毕克贡献中国剧
世界最富有之伶人来此献艺
中国之鲁迪·巴立摩尔，携北平之光彩，令百老汇蓬荜生辉
赞助梅兰芳者，威尔逊夫人为委员长
华伶将演剧
梅兰芳明日抵此
梅兰芳明日由西雅图来此
华伶抵此：梅兰芳由本国携剧团来此
剧评
由远方震旦而来
欢宴艺术界
中日戏剧之比较
梅兰芳之新戏： 中国著名演员献上迷人、新颖、美丽之演出
梅兰芳之演剧时间
梅兰芳下星期演剧期满：中国明星将返华预备巴黎之行
梅兰芳
剧院票贩
日本戏剧与中国戏剧之比较
东方戏剧风靡百老汇：继中国剧团献艺后，日本剧团带来三部短剧
日本剧团继中国剧团来此
从百老汇观世界之万紫千红
纽约剧评
一路向东
梅兰芳来美之用意
纽约戏剧学院设茶会款待梅兰芳
坎贝尔夫人宴请梅兰芳
日本在美国舞台艺术之影响
舞台消息
梅兰芳大宴宾客
梅兰芳别矣
慈善音乐会与芭蕾
梅兰芳盛赞美国之友好： 在宴请赞助人的欢送晚宴上，将演出成功归因于两国之睦谊
梅兰芳氏宴客
梅氏在美国之兴趣
第二夜
欢宴中国名伶梅兰芳之演讲
因何而不必知中国语
梅兰芳先生出席《萨特阔》日戏演出
女新闻记者年会招待梅兰芳
梅兰芳观剧
犹太《女族长》与中国演员
评舞台艺术
举行茶会
梅兰芳
芝加哥
中国明星抵此，年入一百万元
中国舞台上所崇拜者在此有一星期勾留：年入百万元之梅兰芳与其激赏者相晤
中国最受宠爱之名伶，明日起表演
中国伶界巨子梅兰芳：美人矜赏有加
梅兰芳在公主戏院演唱中国剧：东方剧团用母语演戏两组
支加哥新猷
茶会欢迎华伶
中国著名伶人
中国伶界泰斗本周在此演剧
梅兰芳超越语言之“舞台特质”
华伶在公主剧院演剧成功：梅兰芳展现古代文化之魅力与优雅
介绍梅兰芳一星期之惊人表演
旧金山
梅兰芳将在旧金山演剧
旧金山各界将欢迎梅兰芳氏
名伶将为旧金山市政中心之上宾
罗尔夫市长远道赶来欢迎梅兰芳
罗尔夫市长致贺梅兰芳
梅兰芳之伟大艺术
梅兰芳之轰动社会
时尚人士欢迎中国著名演员：梅兰芳首演之夜一若歌剧季之盛大开幕
观众对于梅兰芳戏剧之满意
梅兰芳之戏剧技巧
梅兰芳在提瓦利戏院表演东方艺术
梅兰芳谓艺术有偏向东方之趋势
梅兰芳偶患小恙：中国名伶在病榻之上尚能饮美国之威士忌酒
中国伟大之演员在旧金山演剧
梅兰芳绝艺之证明
梅兰芳在卡皮托尔剧院赢得赞誉
梅兰芳在卡皮托尔戏院演剧
密尔斯学院有关中国戏剧之讲座：张彭春博士揭示其故土舞台之奥秘
宴请梅兰芳
梅兰芳之无线电播音
梅兰芳在卡皮托尔戏院之新戏
今晚梅兰芳氏在卡皮托尔戏院之新剧
洛杉矶
梅兰芳定五月六日登台表演
梅兰芳在此表演之前将稍事休息
中国明星表演女角
中国名伶得偿所愿，来美游历
花园厅大宴梅兰芳
中国名伶将抵劳斯安极立司：梅兰芳谓现代艺术在转向东方
梅兰芳抵劳斯安极立司演剧一星期：著名之中国伶人自率剧团在爱乐音乐厅表演
梅兰芳之伟大使命
知名人士争观梅兰芳演剧
梅兰芳在大学俱乐部演讲
中国舞台偶像梅兰芳参观博物院：梅氏表示收集之古物与东方相同
今日梅氏变更演剧计划
深望梅兰芳能摄一影片
梅兰芳与东方戏剧
论中国之音乐
评梅兰芳
梅兰芳之谈话
东西艺术家在星期五俱乐部之相会
中国演员展长演剧时间
玛丽·毕克馥与梅兰芳合摄影片
东方名伶大宴宾客
欢迎梅兰芳之招待会
梅兰芳在爱乐音乐厅加演
片场快讯
评梅兰芳
名艺术家大会串
梅兰芳之中国戏剧
中国名伶梅兰芳氏之荣誉
中国名伶参观圣地亚哥
中国现代名人之飞行
梅兰芳惊艳劳斯安极立司： 中国演员之作品如诗如画，杨秀小姐介绍剧情
梅兰芳在波摩那学院被授予博士学位
夏威夷
夏威夷华人用英语演戏
梅兰芳抵夏威夷：中国演员在檀香山逗留两星期
欢迎梅兰芳之盛况
观梅兰芳戏剧
梅兰芳与中国艺术
参考文献
编后记
后记
梅兰芳菲·三部曲是2023年由江苏人民出版社出版,作者刘祯 主编。
得书感谢您对《梅兰芳菲·三部曲》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
