编辑推荐
收录31篇北京第二外国语学院优秀研究成果。
内容简介
本书主要汇集了北京第二外国语学院在语言、文学、文化、翻译等领域的优秀研究成果，所有文章均在核心期刊发表过。
本书标志着北京第二外国语学院外国语言文学学科的当前水平，见证着本校年轻学者们的成长足迹。
章节目录
版权信息
序
语言篇
外语篇章阅读元理解监测能力的发展及其跨语言迁移效应
一、研究背景
二、研究方法
1.被试
2.实验材料
3.实验步骤
三、研究结果
1.外语篇章阅读元理解监测的精确性及其年级与性别差异（研究问题1）
2.外语篇章阅读元理解监测的跨语言迁移（研究问题2）
3.目的语水平在元理解监测发生跨语言迁移中的中介效应（研究问题3）
四、综合讨论
1.外语篇章阅读元理解监测能力的发展特点
2.外语篇章阅读中元理解监测能力的跨语言迁移及其“阈值效应”
结语
参考文献
课堂即时形成性评估研究述评：思考与建议
一、引言
二、课堂即时形成性评估的定义及其主要特征
三、课堂即时形成性评估的相关研究
1.静态描述
2.动态描述
四、思考与建议
1.对现有研究不足之处的思考
2.对今后研究的建议
参考文献
基于语料库的英语逻辑结果程式语语义韵研究
一、引论
二、研究方法论
1.研究方法
2.语料来源
3.语料提取
4.语料分析工具
三、英语逻辑结果程式语语义韵考察
1.语义韵
2.英语逻辑结果程式语搭配词语及类连接研究
3.英语逻辑结果程式语有意义的搭配调查
4.英语逻辑结果程式语语义韵分析
四、余论
参考文献
《牛津复合词手册》述评
一、第一部分
二、第二部分
三、结语
参考文献
“技能成分分析”视角下的L1与L2阅读理解模式比较研究
引言
一、研究问题
二、研究方法
1.被试
2.实验设计
3.实验材料
4.实验程序
5.数据处理与分析
三、研究结果
1.初始结构方程模型
2.修改后的结构方程模型
3.相关系数与修改模型的回归权重
四、讨论与分析
1.研究问题一
2.研究问题二
3.研究问题三
结语
参考文献
An ERP Study on Chinese Natives’ Second Language Syntactic Grammaticalization
1.Introduction
1.1 Subject-verb Agreement（SV）
1.2 Subject-number-verb Agreement（SN）
1.3 Auxiliary omission（AO）
2.Method
2.1 Participants
2.2 Procedure
2.3 Stimuli
2.4 Data acquisition
2.5 Data Analyses
3.Results
3.1 Behavioral Results
3.2 ERP Results
3.2.1 Anomaly Effect in the Different Structure（SV）
3.2.2 Anomaly Effect in the Similar Structure（SN）
3.2.3 Anomaly Effect in the Unique Structure（AO）
4.Discussion
5.Conclusion
Acknowledgements
References：
法律语言的模糊性及其克制
一、法律语言是精确性语言与模糊性语言的集合
二、法律语言的模糊性及其分类
三、法律语言模糊性的弊端
四、法律语言模糊性应予克制
参考文献
An Investigation of Lexical Causatives from a Cross-linguistic Perspective
1.Introduction：Causative Types in the Three Languages
2.Pylkkänen’s（2008）Syntactic Model for Analyzing Causatives
3.Comparison of Lexical Causatives in English Japanese and Chinese
4.Conclusion
Acknowledgment
References：
日语致使句中NP2成分隐现的语义研究
引言
一、相关研究的不足及本文的研究课题
二、NP2隐现与致使句语义类型的关系
1.使令义中的NP2隐现
2.因果义中的NP2隐现
三、NP2隐现与VP动词的语义关系
1.使令义中NP2隐现与动词语义之间的关系
2.因果义中NP2隐现与动词语义之间的关系
四、使令义中隐现的NP2与因果义中隐现的NP2的差别
总结
参考文献
文学篇
西方文学研究的“伦理转向”
一、文学研究“伦理转向”的两个发展阶段
1.艺术层面：伦理推进一种“复调艺术形式”
2.文化层面：伦理推进一种范式的改变
二、文学伦理功能的类型
三、文学伦理研究的焦点
结语
参考文献
《拓荒者》与美国文学传统的建构
一、荒野主题
二、文明与自然的冲突
三、印第安人形象
四、地方色彩及多元文化的萌芽
参考文献
莫里森三部小说的新现实主义艺术
一、关注黑人女性的道德伦理
二、叙事风格与后现代表现
结语
参考文献
诗歌与沙堡
参考文献
《悠悠岁月》：女性自我书写的大气之作
印象派的笔触
“玛德莱娜小点心”
互文性
身体
结论
参考文献
论魏玛共和国时期的现代大众戏剧
霍尔瓦特的大众戏剧
弗莱瑟尔的大众戏剧
布莱希特的大众戏剧
参考文献
文化篇
西方的中国文化形象溯源
赛珍珠笔下中国农民形象的文化意蕴
一、赛珍珠改变了西方人眼中的中国人形象
二、赛珍珠笔下中国农村妇女的真实镜像
三、赛珍珠展现了中国农民的“大地之根”
四、东西文化中共同的“土地情结”
身份的尴尬：解读鲁迅对赛珍珠的评论
参考文献
《穿越国境》：非法移民在美国的寻梦路程
引言
一、穿越国境
二、遭遇遣返
三、归化的希望
结语
参考文献
美国电影中的种族主义话语
前言
一、美国电影中的白人至上主义思想
二、美国电影中的种族政治
三、美国电影中的文化殖民策略对黑人文化身份的侵蚀
结语
瞬息万变的全球化议题：用电影呈现全球化的若干策略
引言：电影与全球化
讲述小故事的去疆域化叙事法
《二嫫》（1994年）
《再见，列宁》（2003年）
《秘密投票》（2001）
多维化时空体性 杂合纷呈的可能性
在全球电影生态圈中构建批判性观众
参考文献
英语世界的胡适研究
引言
一、胡适的生平、思想研究
二、胡适与中国现代化转型
三、胡适与杜威
四、文学
五、关于胡适的批判
六、研究特点
1.研究范式与西方学术思潮亦步亦趋
2.研究方法与西方理论发展密切联系
结语
中国软实力威胁论的缺陷
一、导论
二、回避美国自身责任
三、鹰眼看龙
四、东南亚的自主性
五、结论及对中国的启示
从跨文化视角看针灸在法国发展概况
一、绪论
二、针灸在法国发展概况
三、试用接受理论分析针灸在法发展过程
1.接受理论
2.针灸发展状况分析
四、对跨文化传播的一些思考和建议
参考文献
当前拉美一体化进程中的主要制约因素
一、拉美一体化进程概述
二、影响拉美一体化发展的内部制约因素
1.发展水平和发展模式的差异是拉美一体化发展的经济制约因素
2.领土争端是阻碍拉美一体化发展的历史遗留问题
3.意识形态分歧是拉美一体化发展的政治制约因素
4.缺乏强有力的领导者制约了一体化进展
三、影响拉美一体化进程的外部制约因素
小结
美国第三次三K党运动中的女成员
一、第三次三K党运动
二、女成员地位的变化
三、女成员担当的角色
翻译篇
“再叙事”视阈下的英汉新闻编译
一、新闻编译的定义及外译汉新闻的意义
二、“再叙事”：新闻编译中的身份建构
三、“再叙事”与理性重构
结语
参考文献
查译《唐璜》：翻译文学中的经典
引言
一、查译《唐璜》的背景及动机
二、查译《唐璜》：翻译文学中的经典
三、论翻译文学的独立价值
结论：文学翻译
跨文化传播视角下的影视翻译
一、影视文化对外传播的意义
二、国内影视翻译研究现状
三、影视翻译的特点
结语
参考文献
英语专业大学生的翻译学习观念及其发展特点研究
引言
一、研究问题
二、研究方法
1.受试
2.研究工具
3.实验程序
三、结果与讨论
结论
参考文献
翻译专业学生译作语料库中的词频与词汇搭配分析实例
引言
一、学生翻译作业双语平行语料库
二、语料分析实例
1.译文语用对等不足
2.对原文一词多义把握不准确
3.逐字翻译造成的译文冗余
结语
参考文献
外国语言文学研究（第4辑）是2015年由中国传媒大学出版社出版,作者邱鸣 主编。
得书感谢您对《外国语言文学研究（第4辑）》关注和支持，如本书内容有不良信息或侵权等情形的，请联系本网站。
