编辑推荐
以色列国宝级诗人阿米亥一生诗作精选。
内容简介
阿米亥是以色列的国宝级诗人,也是20世纪最重要的国际诗人之一。他的诗透明、睿智、幽默,既有私密的体验与个人的生活,也有宏大的命题和集体的记忆。在他的诗里,个人幸福是一切事物的准绳,在动荡不安的世界上,爱——而非上帝,是唯一的避风港。他将现代与传统,个人情感和普世意义巧妙融合,再现了犹太民族的命运,以及我们每一个人的生存境遇。
本书从阿米亥一生创作的诗歌中精选出两百余首佳作,囊括了阿米亥创作生涯的各种风格与主题,完整又精炼地呈现了阿米亥贴近生活又富有想象力的诗歌世界。
作者简介
作者耶胡达·阿米亥,1924年5月3日出生于德国维尔茨堡,1935年随家迁居巴勒斯坦。1948年开始创作诗歌,1955年出版的诗集《此时,以及在其他的日子》被公认为希伯来语口语化诗歌的代表作品。另著有诗集《诗歌:1948-1962》《此时在喧嚣中,诗歌:1963-1968》《开、关、开》等十余部,诗作被译成数十种文字出版,在以色列及欧美诗坛均享有巨大声誉。
章节目录
版权信息
第一辑 眼下,以及别的日子(1955)
当我还是个孩子
母亲为我烘焙全世界
我们俩在一起,全都形单影只
上帝怜悯幼儿园的孩子们
我在等我的姑娘,而她的步履已不在那里
关于第一次战役的两首诗
雨落在我的朋友们的脸上——缅怀迪基
我的鼻子里满是汽油味
致他玛的六首歌谣
耶胡达·哈勒维
伊本·盖比鲁勒
我的父亲
从时间间隔里的所有空间
但现在看起来有多夸张
既然水压势若千钧
第二辑 两个希望之遥(1958)
上帝的手伸在世上
田野里的一具尸体
房间里,三四位
不像一株柏树
过两点,有且只有一条直线——几何定理
世上一半的人
我想要死在自己的床上
致母亲
那些炸毁房屋的人
诗人
长发与短发的歌谣
第三辑 1948-1962年诗选(1963)
就世界而言
本世纪中叶
永别了
父母的迁徙
耶路撒冷
他们过问之后,有一阵子了
街道
向晚的房子
洗涤物
我们正确的地方
市长
复活
头发终于干了
如同我们身体的印记
倘若用苦涩的嘴
我们相爱时,房屋竣工了
那是夏天,或它的尾声
再一次
在仁慈的全副凛冽中
我们先别激动
第四辑 而今在喧嚣中:1963-1968年诗选(1968)
我之前的世世代代
是时候收集证据了
陪伴母亲
苦涩而粗暴
我的父亲,我的王
公牛归来
橘园之诗
我受邀去生活
摇篮曲
可惜,我们是如此美好的发明
与一位女士远足
夏日赞歌
塔基斯·西诺普洛斯,希腊诗人
阿庇亚古道
我到过罗马三次
若我忘记你,耶路撒冷
第一场雨
此刻,在喧嚣中
奸细
他们愚弄了我们
现在就分手
第五辑 不是为了回忆(1971)
而非言辞
以色列土地上的犹太人
耶路撒冷的自杀企图
房子翻新献诗
废弃的房子
野和平
利娅·戈德伯格之死
我们一丝不挂地躺着,平分秋色
不是为了回忆
恩戈地考古季的结束
再试试看
从前的样子
第六辑 这一切后面隐藏着某种伟大的幸福(1976)
我浑身长得毛茸茸的
有关上帝之道的诗篇
爱之歌
我精疲力竭
当一个男人被抛弃
一场大战正在打响
给阵亡者的七首挽歌(选)
一则预言的回归
第七辑 时间(1978)
1
3
5
9
10
15
17
19
20
26
31
34
41
43
46
48
49
52
62
63
68
71
72
75
77
79
第八辑 伟大的安详:纷纭的问与答(1980)
门已关闭
一位阿拉伯牧羊人正在锡安山上寻找他的山羊
躺着等候幸福
永恒之谜
异国他乡的雨
空姐
我不知道历史是否会重演
孩子也会是别的什么
暗处的人总是看得清
如他们昔日所言,历史之翼的沙沙声
老城的一家咖啡馆
和我一道儿走最后的路
这样的女人
我梦到一个梦
更衣室谣曲
耶路撒冷满是用旧的犹太人
爱与痛苦之歌
年轻的女孩清晨出门,赳赳如武士
眼睛
心安理得,心灵和安宁
清晨仍是夜间
耶路撒冷生态学
游客
我们长途跋涉去睡觉
热爱土地
从你的偏见径直来到我的身边
诗永无终结
犹地亚山区的夏末
伟大的安详:纷纭的问与答
第九辑 恩典时刻(1983)
在别的星球上,你或许是对的
橘园的芬芳
每个人的生命中都需要一座被遗弃的花园
真正的英雄
同样的刺绣,同样的图案
酒店里
花草茶
有时,人人都需要一面镜子
那是恩典之日
尽量记住某些细节
上帝,我的绝缘层没了——给卢巴
人的一生
孩子没了踪影
渴慕的袭击
一位被打上死亡标记的男子
我的野孩子们
太阳客栈
奇迹
眼睛处女
真是糟透了
一名一丝不苟的女子
在海洋博物馆
哈马迪亚
我看见许许多多他人的面孔
雨转瞬将至
第十辑 你从人而来,也将归于人(1985)
躺在病床上的母亲
现在她在呼吸
现在,她沉下去了
我惹上了大麻烦
称之为未来的伟大表演
我的小女孩窥视
哈达西姆的学年结束了
苹果内部
爱的记忆——打开遗嘱
你从人而来,也将归于人
证据
爱的怀念:会怎样
一丛蔷薇挂在墙上
生命的历程
阿特利特
晚婚
在游泳池
旧金山以北
第十一辑 拳头也曾是张开的手和手指(1989)
我在战争中学会了
但我们
六十公斤的纯爱
一扇亮着灯的窗户,黑暗与我同在
悲伤和快乐
间隙
夏日休憩与言语
秋日将至及对父母的思念
背包客
最大的心愿
烧毁了的轿车上的第一场雨
我手提行李箱身处异国他乡
什么样的人
耶路撒冷山区的夏日黄昏
现在的情况就是这样
以法莲山的秋日来临
这片土地懂得
第十二辑 开,阂,开(1998)
而谁将纪念纪念者?
译后记
在应许与遗忘之间:阿米亥诗精选是2024年由雅众文化出版,作者[以] 耶胡达·阿米亥。
得书感谢您对《在应许与遗忘之间:阿米亥诗精选》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。